Verse List for LUKE 23:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that day, Herod and Pilate became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.)

OET-LV And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one _another, because/for they _were _previously _starting being at enmity with themselves.

ULT Then both Herod and Pilate became friends with each other on that day, for they were previously being in hostility between themselves.

UST Until that time the two men had been very hostile to each other, but on that day Herod and Pilate became friends.

BSB That day Herod and Pilate became friends; before this [time] they had been enemies.

MSB That day Pilate and Herod[fn] became friends; before this [time] they had been enemies.

BLB And both Herod and Pilate became friends with one another on that day; for previously it had been that they were at enmity between themselves.

AICNT {That same day, Herod and Pilate became friends with one another [, for before this they had been at enmity with one another][fn]}.[fn]

OEB And Herod and Pilate became friends that very day, for before that there had been ill-will between them.

WEBBE & WMBB Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

NET That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

LSV and both Pilate and Herod became friends with one another on that day, for they were previously at enmity between themselves.

FBV From that day on Herod and Pilate were friends—before that they had been enemies.

TCNT That very day [fn]Pilate and Herod became friends with one another; previously they had been enemies.

T4T Until that time Herod and Pilate had been very hostile to each other, but that very day they became friends.

LEB And both Herod and Pilate became friends with one another on that same day, _⌊for they had previously been enemies of one another_⌋.[fn]

BBE And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

Moff Herod and Pilate became friends that day — previously they had been at enmity.

Wymth And on that very day Herod and Pilate became friends again, for they had been for some time at enmity.

ASV And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

DRA And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.

YLT and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

Drby And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.

RV And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

SLT And also Pilate and Herod were friends in that day with one another: for they were before being in enmity with each other.

Wbstr And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.

KJB-1769 ¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

KJB-1611 ¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before, they were at enmitie betweene themselues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the same day Pilate and Herode were made friendes together: For before they were at variaunce.
(And the same day Pilate and Herod were made friends together: For before they were at variance.)

Gnva And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.

Cvdl Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.
(Upon ye/you_all same day were Pilate and Herod made friends together, for afore they had been at variance.)

TNT And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.
(And the same day Pilate and Herod were made friends togeder. For before they were at variance.)

Wycl And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.
(And Herod and Pilate were made friendis from that day; for before they were enemies together.)

Luth Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
(On/In/To the day became Pilate and Herod friends together; because/than before were they/she/them each_other fined.)

ClVg Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem.[fn]
(And made are friends Herod and Pilate in/into/on herself day: for/surely previously enemies they_were to each_other.)

SR-GNT Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς. ‡

UGNT ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων; προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς.

SBL-GNT ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε ⸂Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος⸃ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ⸀αὑτούς.

RP-GNT Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ' ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.

TC-GNT ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε [fn]Πιλᾶτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς [fn]ἑαυτούς.