Verse List for LUKE 24:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Peter stood up and ran off to the tomb, and when he stooped down to look in, he could only see the linen cloths, so he wandered off by himself, wondering what could have happened.

OET-LV But the Petros having _risen _up, ran to the tomb, and having _stooped _down, is _seeing only the linen _cloths, and he _went _away to himself, wondering at _the thing having _become.

ULT But Peter, having risen up, ran to the tomb, and having stooped down, he sees only the linen cloths. So he went away to his, home, wondering, what had happened.

UST However, Peter decided to see whether the story was true. He ran to the burial chamber. He stooped down and looked inside. He saw the linen cloths in which Jesus’ body had been wrapped, but Jesus was not there. So he left the tomb, puzzling over what had happened.

BSB Peter, however, got up [and] ran to the tomb. And [after] bending down [and] seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

MSB Peter, however, got up [and] ran to the tomb. And [after] bending down [and] seeing only the linen cloths lying [there],[fn] he went away, wondering to himself what had happened.

BLB But Peter having risen up, ran to the tomb, and having stooped down, he sees only the linen strips. And he went away, wondering in himself at that having come to pass.

AICNT [But Peter, having risen, ran to the tomb and stooping down, he sees the linen cloths [[lying]][fn] [alone],[fn] and he went away to himself, marveling at what had happened.][fn]

OEB [fn]

WEBBE & WMBB But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

NET But Peter got up and ran to the tomb. He bent down and saw only the strips of linen cloth; then he went home, wondering what had happened.

LSV And Peter having risen, ran to the tomb, and having stooped down he sees the linen clothes lying alone, and he went away to his own home, wondering at that having come to pass.

FBV However, Peter got up and ran to the tomb. Bending down, he looked in and saw only the linen grave-clothes. So he went back home, wondering what had happened.

TCNT Peter, however, got up and ran to the tomb. When he stooped down to look in, he saw [fn]the linen cloths lying there by themselves. So he went away, wondering to himself what had happened.

T4T But Peter got up and ran to the tomb anyway. He stooped down and looked inside. He saw the linen cloths in which Jesus’ body had been wrapped. The cloths were by themselves (OR, He did not see anything else). So, wondering what had happened, he went home.

LEB But Peter got up and[fn] ran to the tomb, and bending over to look, he saw only the strips of linen cloth, and he went away to his home[fn] wondering what had happened.

BBE But Peter got up and went to the place where the body had been put, and looking in he saw nothing but the linen cloths, and he went to his house full of wonder at what had taken place.

Moff Peter did get up and run to the tomb, but when he looked in he saw nothing except the linen bandages; so he went away home wondering what had happened.

Wymth Peter, however, rose and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw nothing but the linen cloths: so he went away to his own home, wondering at what had happened.

ASV But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.

DRA But Peter rising up, ran to the sepulchre, and stooping down, he saw the linen cloths laid by themselves; and went away wondering in himself at that which was come to pass.

YLT And Peter having risen, did run to the tomb, and having stooped down he seeth the linen clothes lying alone, and he went away to his own home, wondering at that which was come to pass.

Drby But Peter, rising up, ran to the sepulchre, and stooping down he sees the linen clothes lying there alone, and went away home, wondering at what had happened.

RV But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.
(But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth/sees the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.)

SLT And Peter having risen, ran to the tomb; and having stooped, saw the linen bandages lying alone, and he departed, wondering in himself at what was done.

Wbstr Then Peter arose, and ran to the sepulcher, and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which had come to pass.

KJB-1769 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
(Then arose Peter, and ran unto the sepulchre/tomb; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.)

KJB-1611 Then arose Peter, and ranne vnto the Sepulchre, and stowping downe, hee behelde the linnen clothes layd by themselues, and departed, wondering in himselfe at that which was come to passe.
(Then arose Peter, and ran unto the Sepulchre, and stowping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.)

Bshps Then arose Peter, and ran vnto the sepulchre, and loked in, and sawe the linnen clothes layde by them selues, and departed, wondryng in him selfe at that which was come to passe.
(Then arose Peter, and ran unto the sepulchre/tomb, and looked in, and saw the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.)

Gnva Then arose Peter, and ran vnto the sepulchre, and looked in, and saw the linnen clothes laide by themselues, and departed wondering in himselfe at that which was come to passe.
(Then arose Peter, and ran unto the sepulchre/tomb, and looked in, and saw the linen clothes laid by themselves, and departed wondering in himself at that which was come to pass.)

Cvdl But Peter arose, and ranne to the sepulcre, and stouped in, and sawe the lynnen clothes layed by them selues, and departed. And he wondred within himself at that which had happened.
(But Peter arose, and ran to the sepulchre/tomb, and stooped in, and saw the linen clothes laid by themselves, and departed. And he wondered within himself at that which had happened.)

TNT Then aroose Peter and ran vnto the sepulcre and stouped in and sawe the lynnen cloothes layde by them selfe and departed wondrynge in him selfe at that which had happened.
(Then arose Peter and ran unto the sepulchre/tomb and stooped in and saw the linen clothes laid by them self and departed wondering in himself at that which had happened.)

Wycl But Petir roos vp, and ran to the graue; and he bowide doun, and say the lynen clothis liynge aloone. And he wente bi him silf, wondrynge on that that was don.
(But Peter rose up, and ran to the grave; and he bowed down, and say the linen clothes lying alone. And he went by himself, wondering on that that was done.)

Luth Petrus aber stund auf und lief zum Grabe und bückete sich hinein und sah die leinenen Tücher allein liegen und ging davon; und es nahm ihn wunder, wie es zuginge.
(Peter but stood on/in/to and ran for_the grave and bent_over itself/yourself/themselves into/inside and saw(v) the linen Tücher alone/only lie/lay and went of_that; and it took him/it sore/rawer, as/like it zuginge.)

ClVg Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat.[fn]
(Peter however rising ran to monument: and leaning_forward he_saw linteamina alone placed, and he_went/is_gone with_him mirans that done had_been.)

SR-GNT Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς, ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας, βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν, θαυμάζων τὸ γεγονός. ‡

UGNT ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς, ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας, βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν, θαυμάζων τὸ γεγονός.

SBL-GNT ⸂Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ⸀ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ⸀αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.⸃

RP-GNT Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

TC-GNT ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια [fn]κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθε πρὸς [fn]ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.