Verse List for LUKE 8:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they sailed across to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.

OET-LV And they _sailed _down to the region of _the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl).

ULT And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

UST Jesus and his disciples continued sailing and came to the region where the Gerasene people lived. It was on the opposite side of the lake from the district of Galilee.

BSB Then they sailed to the region of the Gerasenes,[fn] across [the lake] from Galilee.

MSB Then they sailed[fn] to the region of the Gadarenes,[fn] across [the lake] from Galilee.

BLB And they sailed down to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

AICNT And they sailed to the country of the {Gerasenes},[fn] which is opposite Galilee.

OEB They reached the region of the Gerasenes, which is on the opposite side to Galilee,

WEBBE & WMBB Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

NET So they sailed over to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

LSV And they sailed down to the region of the Gadarenes that is opposite Galilee,

FBV They sailed across to the Gerasene region that lies opposite Galilee.

TCNT Then [fn]they sailed to the region of the [fn]Gadarenes, which is across the lake from Galilee.

T4T Jesus and his disciples arrived at the region near Gerasa, a town which was on the eastern side of Lake Galilee.

LEB ¶  And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

BBE And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

Moff They put in at the country of the Gergesenes, on the shore facing Galilee.

Wymth Then they put in to shore in the country of the Gerasenes, which lies opposite to Galilee.

ASV And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

DRA And they sailed to the country of the Gerasens, which is over against Galilee.

YLT And they sailed down to the region of the Gadarenes, that is over-against Galilee,

Drby And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

RV And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

SLT And they sailed over to the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Wbstr And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

KJB-1769 ¶ And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

KJB-1611 ¶ And they arriued at the countrey of the Gadarenes, which is ouer against Galilee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they sayled vnto the region of the Gadarenites, which is ouer agaynst Galilee.
(And they sayled unto the region of the Gadarenites, which is over against Galilee.)

Gnva So they sailed vnto the region of the Gadarenes, which is ouer against Galile.
(So they sailed unto the region of the Gadarenes, which is over against Galilee.)

Cvdl And they sayled forth in to the countre of the Gadarenites, which is ouer agaynst Galile.
(And they sayled forth in to the country of the Gadarenites, which is over against Galilee.)

TNT And they sayled vnto the region of the Gaderenites which is over agaynst Galile.
(And they sayled unto the region of the Gaderenites which is over against Galilee.)

Wycl And thei rowiden to the cuntree of Gerasenus, that is ayens Galilee.
(And they rowiden to the country of Gerasenus, that is against Galilee.)

Luth Und sie schifften fort in die Gegend der Gadarener, welche ist Galiläa gegenüber.
(And they/she/them sailed continued in the area/district the/of_the Gadarener, which is Galilee opposite.)

ClVg Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.
(And navigaverunt to country Gerasenorum, which it_is on_the_contrary Galilee.)

SR-GNT Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας. ‡

UGNT καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.

SBL-GNT Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.

RP-GNT Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.

TC-GNT Καὶ [fn]κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν [fn]Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν [fn]ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας.