Verse List for LUKE 8:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Someone touched me,” Yeshua responded, “because I felt power going out from me.”

OET-LV But the Yaʸsous said:
Someone touched against _me, because/for I knew power having _come _out from me.

ULT But Jesus said, “Someone touched me, for I know power has gone out from me.”

UST But Jesus said, “I know that someone deliberately touched me, because power has gone out from me to heal that person.”

BSB & MSB But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

BLB But Jesus said, "Someone touched Me, for I know power has gone out from Me."

AICNT But {Jesus}[fn] said, “Someone touched me, for I knew power had gone out from me.”

OEB ‘Somebody touched me,’ said Jesus, ‘for I felt that power had gone out from me.’

WEBBE But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

WMBB But Yeshua said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

NET But Jesus said, “Someone touched me, for I know that power has gone out from me.”

LSV And Jesus said, “Someone touched Me, for I knew power having gone forth from Me.”

FBV “Someone touched me,” Jesus replied. “I know because power went out from me.”

TCNT But Jesus said, “Someone touched me, for I know that power has gone out from me.”

T4T But Jesus said, “I know that someone deliberately touched me, because my power has healed someone who touched me.”

LEB But Jesus said, “Someone touched me, because I know power has gone out from me.”

BBE But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

Moff Jesus said, "Somebody did touch me, for I felt power had passed from me."

Wymth "Some one has touched me," Jesus replied, "for I feel that power has gone out from me."

ASV But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

DRA And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

YLT And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

Drby And Jesus said, Some one has touched me, for I have known that power has gone out from me.

RV But Jesus said, Some one did touch me: for I perceived that power had gone forth from me.

SLT And Jesus said, Somebody touched me: for I know power having gone out from me.

Wbstr And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.

KJB-1769 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
(And Jesus said, Somebody hath/has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.)

KJB-1611 And Iesus saide, Some body hath touched mee: for I perceiue that vertue is gone out of me.
(And Yesus/Yeshua said, Some body hath/has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.)

Bshps And Iesus sayde, Some body hath touched me: For I perceaue that vertue is gone out of me.
(And Yesus/Yeshua said, Some body hath/has touched me: For I perceive that virtue is gone out of me.)

Gnva And Iesus sayde, Some one hath touched me: for I perceiue that vertue is gone out of me.
(And Yesus/Yeshua said, Some one hath/has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.)

Cvdl Iesus saide: Some body hath touched me, for I fele, that there is vertue gone out fro me.
(Yesus/Yeshua said: Some body hath/has touched me, for I fele, that there is virtue gone out from me.)

TNT And Iesus sayd: Some body touched me. For I perceave that vertue is gone out of me.
(And Yesus/Yeshua said: Some body touched me. For I perceive that virtue is gone out of me.)

Wycl And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.
(And Yhesus said, Summan hath/has touchid me, for that virtue went out of me.)

Luth JEsus aber sprach: Es hat mich jemand angerühret; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.
(Yesus but spoke: It has me someone touched; because/than I fühle, that a/one strength/power from to_me went/gone is.)

ClVg Et dicit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse.[fn]
(And he_says Yesus: Tetigit me someone: for/surely I new virtue from/about me to_have_gone_out.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπʼ ἐμοῦ.” ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, ἥψατό μού τις; ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.

SBL-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπʼ ἐμοῦ.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ' ἐμοῦ.

TC-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν [fn]ἐξελθοῦσαν ἀπ᾽ ἐμοῦ.