Verse List for MAT 12:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He won’t be arguing or yelling out, ⇔  and no one on the roads will hear his voice.

OET-LV He_˓will˒_ not _be _quarrelling, nor will _be _crying _out, nor ˓will˒_ anyone _be _hearing the voice of _him in the roads.

ULT He will not strive nor cry aloud; ⇔ neither will anyone hear his voice in the streets.

UST He will not quarrel with people. He will not shout loudly. ⇔ He will not speak to many people in public areas.

BSB & MSB He will not quarrel or cry out; ⇔  no one will hear His voice in the streets.

BLB He will not quarrel nor will he cry out; nor will anyone hear His voice in the streets.

AICNT He will not quarrel nor cry out. No one will hear his voice in the streets.

OEB He will not contend, nor cry aloud, Neither will anyone hear his voice in the streets;

WEBBE & WMBB He will not strive, nor shout, ⇔  neither will anyone hear his voice in the streets.

NET He will not quarrel or cry out, ⇔  nor will anyone hear his voice in the streets.

LSV He will not strive nor cry,
Nor will any hear His voice in the broad places;

FBV He won't argue, he won't shout out, ⇔ And nobody will hear his voice in the streets.

TCNT He will not quarrel or cry out, ⇔ nor will anyone hear his voice in the streets.

T4T He will not quarrel with people, neither will he shout. He will not teach with a loud voice in the main streets.

LEB • He will not quarrel or cry out,
• nor will anyone hear his voice in the streets.

BBE His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.

Moff He will not wrangle or shout, ⇔  no one will hear his voice in the streets.

Wymth He will not wrangle or raise His voice, nor will His voice be heard in the broadways.

ASV He shall not strive, nor cry aloud; ⇔ Neither shall any one hear his voice in the streets.

DRA He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets.

YLT he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice,

Drby He shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;

RV He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

SLT He shall not contend, nor cry; nor shall any hear his voice in the streets.

Wbstr He shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

KJB-1769 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

KJB-1611 He shall not striue, nor cry, neither shall any man heare his voice in the streets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He shall not striue nor crye, neither shal any man heare his voyce in the streetes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva He shall not striue, nor crie, neither shall any man heare his voyce in the streetes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl He shal not stryue, ner crye, nether shal eny man heare his voyce in the stretes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT He shall not stryve he shall not crye nether shall eny man heare his voyce in the streetes
(He shall not strive he shall not cry neither shall any man hear his voice in the streets)

Wycl He shal not stryue, ne crye, nethir ony man shal here his voice in stretis.
(He shall not strive, nor cry, neither any man shall here his voice in streets.)

Luth Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen.
(He becomes not quarrel/bicker still scream/cry/shout(v), and man becomes be shouting(n) not hear/listen on/in/to the alleys/lanes.)

ClVg Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem ejus:
(Not/No contendet, nor will_shout, nor will_hear someone in/into/on the_streets voice his/her:)

SR-GNT Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. ‡

UGNT οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

SBL-GNT οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

RP-GNT Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

TC-GNT οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει· ⇔ οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.