Verse List for MAT 12:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you’ll be either be convicted, or be declared guiltless, by the things that you yourself have said.”

OET-LV For/Because you _will _be _being _justified by the messages of _you, and you _will _be _being _convicted by the messages of _you.

ULT For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

UST In fact, God will declare that you are either innocent or guilty based on what you have said.”

BSB For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

MSB For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

BLB For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

AICNT for by your words you will be justified, {and}[fn] by your words you will be condemned.”

OEB For it is by your words that you will be acquitted, and by your words that you will be condemned.’

WEBBE & WMBB For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

NET For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

LSV for from your words you will be declared righteous, and from your words you will be declared unrighteous.”

FBV For what you say will either vindicate you or condemn you.”

TCNT For by yoʋr words yoʋ will be justified, and by yoʋr words yoʋ will be condemned.”

T4T Based on the words that you have spoken, God will either declare that you are righteous based on the words that you have spoken, or else he will condemn you.”

LEB For by your words you will be vindicated, and by your words you will be condemned.”

BBE For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.

Moff for by your words you will be acquitted, ⇔ and by your words you will be condemned."

Wymth For each of you by his words shall be justified, or by his words shall be condemned."

ASV For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

DRA For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

YLT for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.'

Drby for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

RV For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
(For by thy/your words thou/you shalt/shall be justified, and by thy/your words thou/you shalt/shall be condemned.)

SLT For by thy words shalt thou be justified, and by thy words shalt thou be condemned.

Wbstr For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

KJB-1769 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
(For by thy/your words thou/you shalt/shall be justified, and by thy/your words thou/you shalt/shall be condemned.)

KJB-1611 For by thy wordes thou shalt bee iustified, and by thy words thou shalt be condemned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For of thy wordes, thou shalt be iustified: and of thy wordes, thou shalt be condemned.
(For of thy/your words, thou/you shalt/shall be justified: and of thy/your words, thou/you shalt/shall be condemned.)

Gnva For by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Out of thy wordes thou shalt be iustified, & out of thy wordes thou shalt be codemned.
(Out of thy/your words thou/you shalt/shall be justified, and out of thy/your words thou/you shalt/shall be condemned.)

TNT For by thy wordes thou shalt be iustifyed: and by thy wordes thou shalt be condemned.
(For by thy/your words thou/you shalt/shall be justifyed: and by thy/your words thou/you shalt/shall be condemned.)

Wycl for of thi wordis thou schalt be iustified, and of thi wordis thou shalt be dampned.
(for of thy/your words thou/you shalt/shall be justified, and of thy/your words thou/you shalt/shall be dampened.)

Luth Aus deinen Worten wirst du gerechtfertiget werden und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
(Out_of your(s) words will you(sg) justified become and out_of your(s) words will you(sg) damned/condemned become.)

ClVg Ex verbis enim tuis justificaberis et ex verbis tuis condemnaberis.[fn]
(From with_words because yours justificaberis and from with_words yours condemnaberis.)

SR-GNT Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.” ‡

UGNT ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

SBL-GNT ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

RP-GNT Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

TC-GNT ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.