Verse List for MAT 13:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “The farmer spreading the good seed,” Yeshua answered, “is humanity’s child,

OET-LV And he answering said:
The one sowing the good seed is the son of_ the _Man,

ULT Now answering, he said, “The one sowing the good seed is the Son of Man,

UST Jesus replied, “The farmer who planted some fertile grain seeds is like me, the Son of Man.

BSB He replied, “The [One] who sows the good seed is the Son of Man.

MSB He replied, “The [One] who sows the good seed is the Son of Man.

BLB And answering He said, "The One sowing the good seed is the Son of Man;

AICNT But he answered and said [[to them]],[fn] “The one who sows the good seed is the Son of Man,

OEB He answered, ‘The sower of the good seed is the Son of Man.

WEBBE & WMBB He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

NET He answered, “The one who sowed the good seed is the Son of Man.

LSV And He answering said to them, “He who is sowing the good seed is the Son of Man,

FBV “The one who sows the good seed is the Son of man,” Jesus explained.

TCNT So he said [fn]to them in response, “He who sows the good seed is the Son of Man.

T4T He answered, “The one who sows the good seed represents me, the one who came from heaven.

LEB So he answered and[fn] said, “The one who sows the good seed is the Son of Man,

BBE And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;

Moff So he replied, "He who sows the good seed is the Son of man;

Wymth "The sower of the good seed," He replied, "is the Son of Man;

ASV And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

DRA Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.

YLT And he answering said to them, 'He who is sowing the good seed is the Son of Man,

Drby But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,

RV And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
(And he answered and said, He that soweth/sows the good seed is the Son of man;)

SLT And he having answered, said to them, He sowing the good seed is the Son of man:

Wbstr He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man;

KJB-1769 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
(He answered and said unto them, He that soweth/sows the good seed is the Son of man;)

KJB-1611 He answered, and said vnto them, Hee that soweth the good seed, is the sonne of man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He aunswered and sayde vnto them: He that soweth the good seede, is the sonne of man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then answered he, and saide to them, He that soweth the good seede, is the Sonne of man.
(Then answered he, and said to them, He that soweth/sows the good seed, is the Son of man.)

Cvdl Iesus answered, and sayde vnto them: He that soweth the good sede, is the sonne of man:
(Yesus/Yeshua answered, and said unto them: He that soweth/sows the good seed, is the son of man:)

TNT Then answered he and sayde to them. He that soweth the good seed is the sonne of man.
(Then answered he and said to them. He that soweth/sows the good seed is the son of man.)

Wycl Which answeride, and seide, He that sowith good seed is mannus sone;
(Which answered, and said, He that soweth/sows good seed is man’s son;)

Luth Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist‘s, der da guten Samen säet.
(He replied and spoke to/for to_them: The people son it_is, the/of_the there good seed(s) sows.)

ClVg Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis.
(Who responding he_said to_them: Who sows good seed, it_is Son of_man.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου· ‡

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου;

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

RP-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

TC-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν [fn]αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·