Verse List for MAT 13:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.”[fn]

OET-LV And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty.

ULT Now the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, it, who indeed bears fruit and yields, some 100, and some 60, and some 30.”

UST Other people are like the seeds that fell on fertile soil. When they hear the message about God’s kingdom, they learn from it. They are like the plants that produced a crop. Some plants produced 100 grains of wheat each, others produced 60 grains each, and others produced 30 grains each.”

BSB But the [seed] sown on good soil is the [one who] hears the word [and] understands [it]. [He] indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

MSB But the [seed] sown on good soil is the [one who] hears the word [and] understands [it]. [He] indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

BLB But the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed brings forth fruit and produces--indeed, some a hundredfold, and some sixty, and some thirty."

AICNT But the one sown on the good ground, this is the one who hears {the}[fn] word and understands it, who indeed bears fruit and produces, some a hundredfold, some sixty, and some thirty. [[He who has ears to hear, let him hear.]]”[fn]

OEB But by the seed which was sown on the good ground is meant the person who hears the message and understands it, and really yields a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.’

WEBBE & WMBB What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

NET But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.”

LSV And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed bears fruit, and makes, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.”

FBV The seeds sown on good soil are people who hear the message, and understand it, and who produce a good harvest—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.”

TCNT But the seed sown on the good soil is he who hears the word and understands it, who bears fruit and produces a hundred, sixty, or thirty times more than what was sown.”

T4T But some people are like the good soil where some of the seeds fell. Just like the plants that grew in this soil produced a lot of grain, these people hear my message and understand it. Some of them do many things [IDM] that please God, some do even more things that please God, and some do very many things that please God.”

LEB But what was sown on the good soil—this is the one who hears the word and understands it,[fn] who indeed bears fruit and produces, this one a hundred times as much, and this one sixty, and this one thirty.”

BBE And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.

Moff As for him who is sown 'on good soil,' that is the man who hears the word and understands it; he bears fruit, producing now a hundredfold, now sixty, and now thirtyfold."

Wymth But he who has received the seed on good ground is he who hears and understands. Such hearers give a return, and yield one a hundred for one, another sixty, another thirty.")

ASV And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

DRA But he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.

YLT 'And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'

Drby But he that is sown upon the good ground — this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.

RV And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
(And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth/hears the word, and understandeth/understands it; who verily/truly beareth/bears fruit, and bringeth/brings forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.)

SLT But he having sown upon good earth is he hearing the word, and understanding; who indeed bears fruit, and who makes truly a hundred, and who sixty, and who thirty.

Wbstr But he that receiveth seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it ; who also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundred fold, some sixty, some thirty.

KJB-1769 But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
( But he that received seed into the good ground is he that heareth/hears the word, and understandeth/understands it; which also beareth/bears fruit, and bringeth/brings forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.)

KJB-1611 But he that receiued seed into the good ground, is hee that heareth the word, and vnderstandeth it, which also beareth fruit, and bringeth foorth, some an hundred fold, some sixtie, some thirty.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he that receaued seede into the good grounde, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite: and bryngeth foorth, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirtie folde.
(But he that received seed into the good ground, is he that heareth/hears the word, and understandeth/understands it, which also beareth/bears fruit: and bringeth/brings forth, some an hundredfold, some sixty-fold, some thirty-fold.)

Gnva But he that receiued the seede in the good ground, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite, and bringeth foorth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.
(But he that received the seed in the good ground, is he that heareth/hears the word, and understandeth/understands it, which also beareth/bears fruit, and bringeth/brings forth, some a hundred-fold, some sixty-fold, and some thirty-fold.)

Cvdl But he yt is sowne in the good grounde, is this: whan one heareth the worde, and vnderstondeth it, and bringeth forth frute: and some geueth an hudreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.
(But he it is sown in the good ground, is this: when one heareth/hears the word, and understandeth/understands it, and bringeth/brings forth fruit: and some giveth/gives an hundredth fold, some sixty-fold, and some thirty-fold.)

TNT He which is sowne in the good grounde is he that heareth the worde and vnderstodeth it which also bereth frute and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde.
(He which is sown in the good ground is he that heareth/hears the word and understoodth it which also beareth/bears fruit and bringeth/brings forth some an hundredfold some sixty-fold and some thirty-fold.)

Wycl But he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. And summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold.
(But he that is sown in to good land, is this that heareth/hears the word, and understandeth/understands, and bringeth/brings forth fruit. And some maketh/makes an hundred fold, truly another sixty-fold, and another thirty-fold.)

Luth Der aber in das gute Land gesäet ist, der ist‘s, wenn jemand das Wort höret und verstehet es und dann auch Frucht bringet; und etlichen trägt hundertfältig, etlicher aber sechzigfältig, etlicher dreißigfältig.
(The but in the good country sown is, the/of_the it_is, when someone the word hear and understands it and then also fruit brings/gets; and several carries a_hundred-fold, several but sixty-fold, several thirty-fold.)

ClVg Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigesimum.[fn]
(Who indeed/however in/into/on the_earth/land good sown it_is, this/here it_is who/which listens the_word/saying, and understands, and fruit brings, and he/it_does something_else indeed hundredth, something_else however sixtieth, something_else indeed/however trigesimum.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.” ‡

UGNT ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς; ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

SBL-GNT ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ⸂καλὴν γῆν⸃ σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ⸀συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.

RP-GNT Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.

TC-GNT ὁ δὲ ἐπὶ τὴν [fn]γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ [fn]συνιῶν· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ [fn]ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.