Verse List for MAT 13:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the godly people will shine as bright as the sun in their father’s kingdom. Anyone who’s interested in hearing, let them listen.

OET-LV Then the righteous will _be _shining _forth as the sun in the kingdom of _the father of _them.
The one having ears, let _him _be _hearing.

ULT Then the righteous will shine as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears[fn], let him hear.

UST After that, the people who did what was right will live in God their Father’s kingdom. They will be as glorious as the sun when it shines. You should think carefully about what you just heard me say!

BSB Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.[fn]
§  He who has ears, let him hear.

MSB Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.[fn]
§  He who has ears to hear, let him hear.

BLB Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears, let him hear!

AICNT Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears [[to hear]],[fn] let him hear.

OEB Then will the righteous shine, like the sun, in the kingdom of their Father. If you have ears, listen.

WEBBE & WMBB Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

NET Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

LSV Then will the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who is having ears to hear—let him hear.

FBV Then those who live right will shine like the sun in the kingdom of their Father.[fn] Anybody with ears should be listening!

TCNT Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears [fn]to hear, let him hear.

T4T God’s brightness will shine on the people who have lived as he wants them to. It will shine on them as brightly as the sun shines. It will shine on them in the place where God, their Father, rules over them. If you want to understand this [MTY], you should think carefully about what I have just said.”

LEB Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.[fn] The one who has ears, let him hear!

BBE Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.

Moff Then the just will shine like the sun in the Realm of their Father. He who has an ear, let him listen to this.

Wymth Then will the righteous shine out like the sun in their Father's Kingdom. Listen, every one who has ears!

ASV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

DRA Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

YLT 'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear — let him hear.

Drby Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.

RV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
(Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath/has ears, let him hear.)

SLT Then shall the just emit a brilliant light as the sun in the kingdom of their Father. He having ears to hear, let him hear.

Wbstr Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

KJB-1769 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
( Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath/has ears to hear, let him hear.)

KJB-1611 Then shall the righteous shine foorth as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let him heare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then shall the ryghteous shine as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let hym heare.
(Then shall the righteous shine as the Sun, in the kingdom of their father. Who hath/has ears to hear, let him hear.)

Gnva Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.
(Then shall the just men shine as ye/you_all sun in the kingdom of their Father. He that hath/has ears to hear, let him hear.)

Cvdl The shal the righteous shyne as the Sonne, in the kyngdome of their father. Who so hath eares to heare, let him heare.
(The shall the righteous shine as the Son, in the kingdom of their father. Whoso/Whoever hath/has ears to hear, let him hear.)

TNT Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.
(Then shall the just men shine as bryght as the sun in the kingdom of their father. Whosoever hath/has ears to hear let him hear.)

Wycl Thanne iuste men schulen schyne as the sunne, in the rewme of her fadir. He that hath eeris of heryng, here he.
(Then just men should shine as the sun, in the realm of her father. He that hath/has ears of hearing, here he.)

Luth Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
(Then become the righteous_(ones) shine/glow as/like the sun in theirs/hers father Reich. Who ears has to/for hear/listen, the/of_the listen!)

ClVg Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat.
(Then just fulgebunt like the_sun in/into/on kingdom Father’s their. Who has ears to_listen, hear.)

SR-GNT Τότε ‘οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος’ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα, ἀκουέτω. ‡

UGNT τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα, ἀκουέτω.

SBL-GNT Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.

RP-GNT Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

TC-GNT τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα [fn]ἀκούειν ἀκουέτω.