Parallel MAT 21:1

---

AICNT And when they approached Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

OEB When they had almost reached Jerusalem, having come as far as Bethphage, on the Mount of Olives, Jesus sent on two disciples.

WEBBE When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage,[fn] to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

---

WMBB When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage,[fn] to the Mount of Olives, then Yeshua sent two disciples,

---

NET Now when they approached Jerusalem and came to Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

LSV And when they came near to Jerusalem, and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

FBV Jesus and his disciples went to Jerusalem. As they were getting close, they came to the village of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two disciples on ahead,

TCNT When they drew near to Jerusalem and came to [fn]Bethsphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples ahead,

---

T4T As we approached Jerusalem, we came near Bethphage village, near Olive Tree Hill. Jesus said to two of his disciples, “Go to the village just ahead of us. As soon as you enter it, you will see a donkey and her foal that are {someone has} tied up. Untie them and bring them here to me.

LEB And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

BBE And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,

Moff No Moff MAT book available

Wymth When they were come near Jerusalem and had arrived at Bethphage and the Mount of Olives, Jesus sent two of the disciples on in front,

ASV And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

DRA And when they drew nigh to Jerusalem, and were come to Bethphage, unto mount Olivet, then Jesus sent two disciples,

YLT And when they came nigh to Jerusalem, and came to Bethphage, unto the mount of the Olives, then Jesus sent two disciples,

Drby And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, at the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

RV And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

Wbstr And when they drew nigh to Jerusalem, and had come to Bethphage, to the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

KJB-1769 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
   (And when they drew nigh unto Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, )

KJB-1611 ¶ [fn]And when they drewe nigh vnto Hierusalem, and were come to Bethphage, vnto the mount of Oliues, then sent Iesus two Disciples,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And when they drewe nye vnto Hierusalem, & were come to Bethphage, vnto the mout of Oliues, the sent Iesus two disciples,
   (And when they drew nigh/near unto Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mout of Olives, the sent Yesus/Yeshua two disciples,)

Gnva And when they drewe neere to Hierusalem, and were come to Bethphage, vnto the mount of the Oliues, then sent Iesus two disciples,
   (And when they drew near to Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of the Olives, then sent Yesus/Yeshua two disciples, )

Cvdl Now whan they drew nye vnto Ierusalem, and were come to Bethphage vnto mount Oliuete, Iesus sent two of his disciples,
   (Now when they drew nigh/near unto Yerusalem, and were come to Bethphage unto mount Olivet, Yesus/Yeshua sent two of his disciples,)

TNT When they drewe neye vnto Ierusalem and were come to Betphage vnto mounte olivete: then sent Iesus two of his disciples
   (When they drew neye unto Yerusalem and were come to Betphage unto mounte Olivet: then sent Yesus/Yeshua two of his disciples )

Wycl And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem, and cam to Bethfage, at the mount of Olyuete, thanne sente he his twei disciplis, and seide to hem,
   (And when Yhesus came nigh/near to Yerusalem, and came to Bethfage, at the mount of Olyuete, then sent he his two disciples, and said to them,)

Luth Da sie nun nahe an Jerusalem kamen gen Bethphage an den Ölberg, sandte JEsus seiner Jünger zwei
   (So they/she/them now nahe at Yerusalem came to/toward Bethphage at the Ölberg, sent Yesus his Yünger zwei)

ClVg Et cum appropinquassent Jerosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti: tunc Jesus misit duos discipulos,[fn]
   (And when/with appropinquassent Yerosolymis, and venissent Bethphage to montem Oliveti: tunc Yesus he_sent duos discipulos, )

---

---

UGNT καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
   (kai hote aʸngisan eis Hierosoluma kai aʸlthon eis Baʸthfagaʸ pros to Oros tōn Elaiōn, tote Yaʸsous apesteilen duo mathaʸtas)

SBL-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ ⸀εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ⸀Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
   (Kai hote aʸngisan eis Hierosoluma kai aʸlthon eis Baʸthfagaʸ ⸀eis to Oros tōn Elaiōn, tote ⸀Yaʸsous apesteilen duo mathaʸtas)

TC-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς [fn]Βηθσφαγὴ [fn]πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε [fn]ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητάς,
   (Kai hote aʸngisan eis Hierosoluma, kai aʸlthon eis Baʸthsfagaʸ pros to oros tōn Elaiōn, tote ho Yaʸsous apesteile duo mathaʸtas, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).