Verse List for MAT 21:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 21:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Now, when the owner of the vineyard comes, what do you think he’ll do to those tenant farmers?”

OET-LV Therefore whenever the master of _the vineyard may _come, what he _will _be _doing to_ the those _tenant _farmers?

ULT Therefore, when the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

UST After that, the man who owned the vineyard came back. How do you think he treated the people who were taking care of the vineyard?”

BSB & MSB Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”

BLB Therefore when the master of the vineyard shall come, what will he do to those farmers?"

AICNT Therefore, when the lord of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?”

OEB Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?’

WEBBE & WMBB When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

NET Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

LSV whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these farmers?”

FBV When the vineyard owner returns, what will he do to those farmers?”

TCNT Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

T4T Now I ask you, when the landowner returns to his vineyard, what do you think he will do to those renters?”

LEB Now when the master of the vineyard arrives, what will he do to those tenant farmers?”

BBE When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?

Moff Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to these vinedressers?"

Wymth When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"

ASV When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

DRA When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

YLT whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'

Drby When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?

RV When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
(When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen/caretakers?)

SLT When, therefore, the lord of the vineyard should come, what will he do to those farmers?

Wbstr When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?

KJB-1769 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
( When the lord therefore of the vineyard cometh/comes, what will he do unto those husbandmen/caretakers?)

KJB-1611 When the Lord therefore of the Uineyard commeth, what will he doe vnto those husbandmen?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When the Lorde therfore of the vineyarde commeth, what wyll he do vnto those husbande men?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva When therefore the Lord of the vineyarde shall come, what will hee doe to those husbandmen?
(When therefore the Lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen/caretakers?)

Cvdl Now whe the lorde of the vynyarde commeth, what wyl he do wt those hussbandmen?
(Now when the lord of the vineyard cometh/comes, what will he do with those husbandmen/caretakers?)

TNT When the lorde of the vyneyarde commeth what will he do with those husbandmen?
(When the lord of the vineyard cometh/comes what will he do with those husbandmen/caretakers?)

Wycl Therfor whanne the lord of the vyneyerd schal come, what schal he do to thilke erthe tilieris?
(Therefore when the lord of the vineyard shall come, what shall he do to that earth tillers/farmers?)

Luth Wenn nun der Herr des Weinbergs kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?
(When now the/of_the Lord the vineyards coming becomes, what/which becomes he this winegrowers do/put?)

ClVg Cum ergo venerit dominus vineæ, quid faciet agricolis illis?
(Since therefore will_have_placed master vineyards, what will_do farmers to_them?)

SR-GNT Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;” ‡

UGNT ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις?

SBL-GNT ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

RP-GNT Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

TC-GNT ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;