Verse List for MAT 23:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 23:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “The religious teachers and the Pharisees party claim the authority of Mosheh.

OET-LV saying:
The scribes and the Farisaios_party sat _down on the seat of _Mōsaʸs/(Mosheh).

ULT saying, “The scribes and the Pharisees sat in the seat of Moses.

UST “The Pharisees and the teachers of the Jewish law instruct you as Moses did.

BSB “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

MSB “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

BLB saying, "The scribes and the Pharisees have sat down on Moses' seat;

AICNT saying, “The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat.

OEB ‘The teachers of the Law and the Pharisees now occupy the chair of Moses.

WEBBE & WMBB saying, “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat.

NET “The experts in the law and the Pharisees sit on Moses’ seat.

LSV saying, “On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

FBV “The religious teachers and the Pharisees are responsible as interpreters of the law of Moses,[fn]

TCNT “The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat.

T4T “Moses was the renowned teacher who taught the people the laws that God gave him [MTY]. Now, the Pharisees and the men who teach our Jewish laws have made themselves the ones who interpret those laws [IDM].

LEB saying, “The scribes and the Pharisees sit on the seat of Moses.

BBE The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;

Moff "The scribes and Pharisees sit on the seat of Moses;

Wymth "The Scribes," He said, "and the Pharisees sit in the chair of Moses.

ASV saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:

DRA Saying: The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses.

YLT saying, 'On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

Drby saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses' seat:

RV saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:

SLT Saying, Upon Moses’ seat sat the scribes and Pharisees.

Wbstr Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses's seat.

KJB-1769 Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:

KJB-1611 Saying, The Scribes and the Pharises sit in Moses seate:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Saying: The Scribes and the Pharisees sit in Moyses seate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Saying, The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl and sayde: The scrybes & Pharises are set downe vpon Moses seate.
(and said: The scribes and Pharisees are set down upon Moses seat.)

TNT sayinge. The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl and seide, On the chayere of Moises, scribis and Farisees han sete.
(and said, On the chayere of Moses, scribes and Pharisees have sete.)

Luth und sprach: Auf Moses Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.
(and spoke: On/In/To Moses stool/chair sit the scribes and Pharisees.)

ClVg dicens: Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi.
(saying: Above/Over chair(n) of_Moses they_sat_down scribes/clerks and Pharisees.)

SR-GNT λέγων, “Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. ‡

UGNT λέγων, ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

SBL-GNT λέγων· Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

RP-GNT λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·

TC-GNT λέγων, Ἐπὶ τῆς [fn]Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·