Verse List for MAT 23:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 23:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) By saying that, you’re admitting to yourselves that you’re the descendants of the ones who killed the prophets—

OET-LV So _then you _all _are _testifying to _yourselves that you _all _are sons of _the ones having _murdered the prophets.

ULT Therefore you testify against yourselves that you are sons of the ones having killed the prophets.

UST When you declare that, you admit that you are descendants of and similar to the people who did murder those who spoke for God.

BSB So you testify against yourselves that you are [the] sons of those who murdered the prophets.

MSB So you testify against yourselves that you are [the] sons of those who murdered the prophets.

BLB Thus you bear witness to yourselves that you are sons of those having murdered the prophets.

AICNT Therefore you testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.

OEB By doing this you are furnishing evidence against yourselves that you are true children of the people who murdered the prophets.

WEBBE & WMBB Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

NET By saying this you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.

LSV So that you testify to yourselves that you are sons of them who murdered the prophets;

FBV But by saying this you testify against yourselves, proving that you belong to those who murdered the prophets!

TCNT Therefore you bear witness against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.

T4T Thus you recognize that you should honor the prophets, but you disregard the word of God that other men whom God has sent teach you. In that way you testify against yourselves that you are descendants and disciples [MET] of those who killed the prophets.

LEB Thus you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets!

BBE So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.

Moff So you are witnesses against yourselves, that you are sons of those who killed the prophets!

Wymth "So that you bear witness against yourselves that you are descendants of those who murdered the Prophets.

ASV Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

DRA Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.

YLT So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;

Drby So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:

RV Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
(Wherefore ye/you_all witness to yourselves, that ye/you_all are sons of them that slew/killed the prophets.)

SLT Wherefore ye bear testimony to yourselves, that ye are the sons of those having slain the prophets.

Wbstr Wherefore ye are witnesses to yourselves, that ye are the children of them who killed the prophets.

KJB-1769 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
( Wherefore ye/you_all be witnesses unto yourselves, that ye/you_all are the children of them which killed the prophets.)

KJB-1611 Wherefore ye bee witnesses vnto your selues, that yee are the children of them which killed the Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And so ye be witnesses vnto your selues, that ye are the chyldren of them which kylled the prophetes.
(And so ye/you_all be witnesses unto yourselves, that ye/you_all are the children of them which killed the prophets.)

Gnva So then ye be witnesses vnto your selues, that ye are the children of them that murthered the Prophets.
(So then ye/you_all be witnesses unto yourselves, that ye/you_all are the children of them that murdered the Prophets.)

Cvdl Therfore ye be wytnesses vnto youre selues, that ye are the children of them, which slew the prophetes.
(Therefore ye/you_all be witnesses unto yourselves, that ye/you_all are the children of them, which slew/killed the prophets.)

TNT So then ye be witnesses vnto youre selfes that ye are the chyldren of them which killed the prophetes.
(So then ye/you_all be witnesses unto your(pl) selfes that ye/you_all are the children of them which killed the prophets.)

Wycl And so ye ben in witnessyng to you silf, that ye ben the sones of hem that slowen the prophetis.
(And so ye/you_all been in witnessing to yourself, that ye/you_all been the sons of hem that slayed the prophets.)

Luth So gebt ihr zwar über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer die, die Propheten getötet haben.
(So give you(pl)/their/her that_is above you himself/itself testimonials, that you(pl)/their/her children are those/of_those that, the prophet(s) killed have.)

ClVg itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum, qui prophetas occiderunt.[fn]
(therefore testimony you_are to_you(pl)metipsis, because children you_are their, who/which a_prophets they_killed.)

SR-GNT Ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας. ‡

UGNT ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας;

SBL-GNT ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.

RP-GNT Ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·

TC-GNT ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·