Verse List for MAT 23:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 23:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) actually you’re just the same as your ancestors.

OET-LV Also you _all fill the measure of _the fathers of _you _all.

ULT And you, fill up the measure of your fathers!

UST As for you, think about what will happen if you do what your ancestors did.

BSB & MSB Fill up, then,[fn] the measure [of the sin] of your fathers.

BLB You, then, fill up the measure of your fathers.

AICNT Fill up, then, the measure of your fathers.

OEB Go on then, finish what your ancestors began!

WEBBE & WMBB Fill up, then, the measure of your fathers.

NET Fill up then the measure of your ancestors!

LSV and you fill up the measure of your fathers.

FBV So get on with it—finish it all off using your forefathers' methods!

TCNT Fill up, then, the measure of your fathers.

T4T You are as ready to murder people as [MET] your ancestors were!

LEB And you—fill up the measure of your fathers!

BBE Make full, then, the measure of your fathers.

Moff And you will fill up the measure that your fathers filled.

Wymth Fill up the measure of your forefathers' guilt.

ASV Fill ye up then the measure of your fathers.

DRA Fill ye up then the measure of your fathers.

YLT and ye — ye fill up the measure of your fathers.

Drby and ye, fill ye up the measure of your fathers.

RV Fill ye up then the measure of your fathers.
(Fill ye/you_all up then the measure of your fathers.)

SLT And fill ye up yourselves the measure of your fathers.

Wbstr Fill ye up then the measure of your fathers.

KJB-1769 Fill ye up then the measure of your fathers.
( Fill ye/you_all up then the measure of your fathers.)

KJB-1611 Fil ye vp then the measure of your fathers.
(Fil ye/you_all up then the measure of your fathers.)

Bshps Fulfyll ye lykewyse, the measure of your fathers.
(Fulfyll ye/you_all likewise, the measure of your fathers.)

Gnva Fulfill ye also ye measure of your fathers.
(Fulfill ye/you_all also ye/you_all measure of your fathers.)

Cvdl Go to, fulfyll ye also the measure of youre fathers.
(Go to, fulfil ye/you_all also the measure of your(pl) fathers.)

TNT Fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers.
(Fulfill ye/you_all likewise the measure of your(pl) fathers.)

Wycl And fulfille ye the mesure of youre fadris.
(And fulfil ye/you_all the measure of your(pl) fathers.)

Luth Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
(Well_then, fulfilled also you(pl)/their/her the measure(n)/extent yours(pl) fathers!)

ClVg Et vos implete mensuram patrum vestrorum.[fn]
(And you(pl) fillse measure of_the_fathers of_yours.)

SR-GNT Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. ‡

UGNT καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

SBL-GNT καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

RP-GNT καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

TC-GNT καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.