Verse List for MAT 23:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 23:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Bunch of snakes, brood of vipers, how do you think that you’ll escape the judgement of hell?

OET-LV Serpents, brood of _vipers, how may _you _all _escape from the judgement of_ the _geenna?

ULT Serpents, offspring of vipers, how might you escape from the judgment of Gehenna?

UST You are sneaky and dangerous like poisonous snakes! You will not avoid God punishing you in hell.

BSB You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?

MSB You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?

BLB Serpents! Offspring of vipers! How shall you escape from the sentence of Gehenna?

AICNT You serpents, offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?[fn]

OEB You snakes and children of snakes! How can you escape being sentenced to Gehenna?

WEBBE You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgement of Gehenna?[fn]

WMBB You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgement of Gehinnom?[fn]

NET You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell?

LSV Serpents! Brood of vipers! How may you escape from the judgment of Gehenna?

FBV You snakes, you brood of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?[fn]

TCNT You serpents, you brood of vipers! How will you escape being sentenced to hell?

T4T You people are so wicked You are as dangerous as poisonous snakes [DOU, MET]! ◄You foolishly think that you will escape being punished in hell!/Do you foolishly think that you will escape when God punishes wicked people in hell?► [RHQ]

LEB Serpents! Offspring of vipers! How will you escape from the condemnation to hell?

BBE You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

Moff You serpents! you brood of vipers! how can you escape being sentenced to Gehenna?

Wymth O serpents, O vipers' brood, how are you to escape condemnation to Gehenna?

ASV Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

DRA You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

YLT 'Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?

Drby Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell?

RV Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
(Ye/You_all serpents/snakes, ye/you_all offspring of vipers, how shall ye/you_all escape the judgement of hell?)

SLT Serpents, generations of vipers, how would ye flee from the judgment of hell?

Wbstr Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

KJB-1769 Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
( Ye/You_all serpents/snakes, ye/you_all generation of vipers, how can ye/you_all escape the damnation of hell?)

KJB-1611 Yee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Ye serpentes, ye generation of vipers, howe wyll ye escape the dampnation of hell?
(Ye/You_all serpent/snakes, ye/you_all generation of vipers, how will ye/you_all escape the damnation of hell?)

Gnva O serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell!
(Oh serpents/snakes, the generation of vipers, how should ye/you_all escape the damnation of hell!)

Cvdl O ye serpentes, O ye generacion of vypers, how wyl ye escape the damnacion of Hell?
(Oh ye/you_all serpent/snakes, Oh ye/you_all generation of vypers, how will ye/you_all escape the damnation of Hell?)

TNT Yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell?
(Ye/You_all serpent/snakes and generation of vipers how should ye/you_all scape the damnation of hell?)

Wycl Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?
(Ye/You_all adders, and adders birds, how should ye/you_all flee from the judgement of helle?)

Luth Ihr Schlangen, ihr Otterngezüchte, wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
(You(pl) snakes, you(pl)/their/her otter_breeding, as/like wanted you(pl)/their/her the/of_the hellish damnation escape(v)?)

ClVg Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennæ?[fn]
(Serpentes, genimina of_vipers, how you_will_flee from judgement hell?)

SR-GNT Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς Γεέννης; ‡

UGNT ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς Γεέννης?

SBL-GNT ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;

RP-GNT Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;

TC-GNT ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;