Verse List for MAT 23:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 23:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everything that they do do, is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes.

OET-LV But all the works of _them, they _are _doing in _order that to _be _seen by _the people.
For/Because they _are _widening the phylacteries of _them and they _are _magnifying their tassels.

ULT But they do all their deeds to be seen by men. For they broaden their phylacteries and they lengthen their tassels.

UST Whenever they do anything, they do it so that people praise them for it. For example, when they tie boxes containing Scripture on their foreheads and arms, they make sure the boxes are large. They make the hems on their robes very long.

BSB All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

MSB All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen the tassels of their garments.[fn]

BLB And they do all their deeds in order to be seen by men. For they broaden their phylacteries and enlarge their tassels,

AICNT “But they do all their works to be seen by men; {for}[fn] they broaden their phylacteries and enlarge the fringes [[of their garments]],[fn]

OEB All their actions are done to attract attention. They widen their phylacteries, and increase the size of their tassels,

WEBBE But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries[fn] broad and enlarge the fringes[fn] of their garments,

WMBB But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries[fn] broad and enlarge the fringes[fn] of their garments,

NET They do all their deeds to be seen by people, for they make their phylacteries wide and their tassels long.

LSV And all their works they do to be seen by men, and they make broad their phylacteries, and enlarge the fringes of their garments,

FBV Everything they do is to make sure they get noticed. They make themselves large prayer boxes[fn] to wear and long tassels on their clothes.[fn]

TCNT They do all their works to be seen by others. [fn]They make their phylacteries wide and [fn]the fringes of their garments long.

T4T with one finger. Whatever they do, they do it to be seen by other people {so that other people will see them doing that}. For example, they make extra wide the tiny boxes containing portions of Scripture that they wear on their arms. They enlarge the tassels on their robes, to make others think that they are pious.

LEB And they do all their deeds in order to be seen by people, for they make their phylacteries broad and make their[fn] tassels long.

BBE But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,

Moff Besides, all they do is done to catch the notice of men; they make their phylacteries broad, they wear large tassels,

Wymth And everything they do they do with a view to being observed by men; for they widen their phylacteries and make the tassels large,

ASV But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

DRA And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes.

YLT 'And all their works they do to be seen by men, and they make broad their phylacteries, and enlarge the fringes of their garments,

Drby And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders [of their garments],

RV But all their works they do for to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

SLT And all their works do they, to be seen by men: and make broad their preservatives, and enlarge the border of their garments.

Wbstr But all their works they do to be seen by men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

KJB-1769 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

KJB-1611 But all their workes they doe, for to be seene of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All their workes they do, for to be sene of men: They make broade their philacteries, and enlarge the hemmes of their garmentes.
(All their works they do, for to be seen of men: They make broad their philacteries, and enlarge the hems of their garments.)

Gnva All their workes they doe for to be seene of men: for they make their phylacteries broad, and make long the frindges of their garments,
(All their works they do for to be seen of men: for they make their phylacteries broad, and make long the frindges of their garments,)

Cvdl All their workes do they to be sene of men. They set abrode their Philateries, and make large borders vpon their garmentes,
(All their works do they to be seen of men. They set abroad their Philateries, and make large borders upon their garments,)

TNT All their workes they do for to be sene of me. They set abroade their philateries and make large borders on there garmetes
(All their works they do for to be seen of me. They set abroad their philateries and make large borders on there garments)

Wycl Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.
(Therefore they done all her works that they be seen of men; for they drawn abroad her filateries, and magnifien hems.)

Luth Alle ihre Werke aber tun sie, daß sie von den Leuten gesehen werden. Sie machen ihre Denkzettel breit und die Säume an ihren Kleidern groß.
(All their/her work but do/put they/she/them, that they/she/them from the people seen become. They/She make their/her Denkzettel broad/wide and the Säume at/to your(pl) clothes large.)

ClVg Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias.[fn]
(Everything indeed/however works his_own they_do as they_may_seem away to_humans: dilatant because phylacteria his_own, and magnificant fimbrias.)

SR-GNT Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν, ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις. Πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα. ‡

UGNT πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν, ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις. πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα.

SBL-GNT πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι ⸀γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ ⸀κράσπεδα,

RP-GNT Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·

TC-GNT Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι [fn]δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα [fn]τῶν ἱματίων αὐτῶν·