Verse List for MAT 24:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and as a result, lawlessness will increase and the love of many people will cool off

OET-LV And because _of that the lawlessness to _be _multiplied, the love of _the many will _be _being _cooled.

ULT And because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.

UST Since more and more people will do what is wrong, many people will stop caring for each other.

BSB & MSB Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.

BLB And because lawlessness is to be multiplied, the love of the many will grow cold.

AICNT and because lawlessness will increase, the love of many will grow cold.

OEB and, owing to the increase of wickedness, the love of most will grow cold.

WEBBE & WMBB Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

NET and because lawlessness will increase so much, the love of many will grow cold.

LSV and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many will become cold;

FBV The increasing evil will lead the love of many to grow cold,

TCNT Because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold,

T4T Because there will be more and more people who will disobey God’s laws [PRS], many people will no longer [MET] love their fellow believers [PRS].

LEB and because lawlessness will increase, the love of many will grow cold.

BBE And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.

Moff And in most of you love will grow cold by the increase of iniquity;

Wymth and because of the prevalent disregard of God's law the love of the great majority will grow cold;

ASV And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

DRA And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.

YLT and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;

Drby and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold;

RV And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

SLT And because anxiety shall increase, the love of many shall be cooled.

Wbstr And because iniquity will abound, the love of many will become cold.

KJB-1769 And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

KJB-1611 And because iniquitie shal abound, the loue of many shall waxe cold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And because iniquitie shall abounde, the loue of many shall waxe colde.
(And because iniquity shall abounde, the love of many shall wax colde.)

Gnva And because iniquitie shalbe increased, the loue of many shalbe colde.
(And because iniquity shall be increased, the love of many shall be colde.)

Cvdl and because iniquyte shal haue the vpper hande, the loue of many shal abate.
(and because iniquyte shall have the upper hand, the love of many shall abate.)

TNT And because iniquite shall have the vpper hande the love of many shall abate.
(And because iniquity shall have the upper hand the love of many shall abate.)

Wycl And for wickidnesse schal `be plenteuouse, the charite of manye schal wexe coold;
(And for wickedness shall be plenteous/plentiful, the charity of many shall wax/grow cold;)

Luth Und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.
(And meanwhile the injustice becomes get_out_of_hand, becomes the love(n) in many cool_down.)

ClVg Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum:
(And since/because abounded iniquity, refrigescet charity of_many:)

SR-GNT Καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν. ‡

UGNT καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.

SBL-GNT καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.

RP-GNT Καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν·

TC-GNT καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν·