Verse List for MAT 24:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

OET-LV And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming.

ULT And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

UST You, my apprentices, will proclaim the good news about God’s kingdom throughout this world. That way, you will tell every group of people about me. After that, the current time period will end.

BSB & MSB And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

BLB And this gospel of the kingdom will be proclaimed in the whole earth, for a testimony to all the nations; and then the end will come.

AICNT “And {this}[fn] gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole inhabited earth as a testimony to [all][fn] the nations, and then the end will come.

OEB This good news of the kingdom will be proclaimed throughout the world as a witness to all nations; and then will come the end.

WEBBE & WMBB This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

NET And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

LSV and this good news of the kingdom will be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations, and then will the end arrive.

FBV The good news of the kingdom will be proclaimed around the whole world so everyone will be able to hear it, and then the end will come.

TCNT And this gospel of the kingdom will be proclaimed in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

T4T Furthermore, the good message about my ruling over people’s lives will be preached in every part of the world, in order that people of all ethnic groups may hear it. Then the end of the world will come.”

LEB And this gospel of the kingdom will be proclaimed in the whole inhabited earth for a testimony to all the nations,[fn] and then the end will come.

BBE And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.

Moff This gospel of the Reign shall be preached all over the wide world as a testimony to all the Gentiles, and then the end will come.

Wymth And this Good News of the Kingdom shall be proclaimed throughout the whole world to set the evidence before all the Gentiles; and then the End will come.

ASV And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

DRA And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.

YLT and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

Drby And these glad tidings of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a witness to all the nations, and then shall come the end.

RV And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

SLT And this good news of the kingdom shall be proclaimed in the whole habitable globe for a witness to all nations: and then shall the end come.

Wbstr And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, for a testimony to all nations; and then shall the end come.

KJB-1769 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

KJB-1611 And this Gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And this Gospell of the kyngdome, shalbe preached in all the worlde, for a witnesse vnto all nations: and then shall the ende come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And this Gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come.
(And this Gospel of the kingdom shall be preached through the whole world for a witness unto all nations, and then shall the end come.)

Cvdl And this gospell of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a wytnes vnto all people, and then shal the ende come.
(And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all people, and then shall the end come.)

TNT And this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: and then shall the ende come.
(And this gladtidingees of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations: and then shall the end come.)

Wycl And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;
(And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, in witnessing to all folc;)

Luth Und es wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker; und dann wird das Ende kommen.
(And it becomes preached become the gospel from_the kingdom in the/of_the entire world to/for on testimonials above all peoples; and then becomes the end(n) coming.)

ClVg Et prædicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio.[fn]
(And preachbitur this the_Gospel of_the_kingdom in/into/on in_the_universe around_the_world, in/into/on testimony to_all nations: and then will_come completion.)

SR-GNT Καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ, εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. ‡

UGNT καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ, εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

SBL-GNT καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

RP-GNT Καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

TC-GNT καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.