Verse List for MAT 24:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but pray that your escape won’t be in winter or on a rest day.

OET-LV But be _praying that the flight of _you _all may_ not _become in _winter, nor on_a_day _of _rest.

ULT But pray that your flight might not happen in winter nor on a Sabbath.

UST Ask God to keep you from having to escape during the winter season or on the Jewish day of rest, when it is difficult to travel.

BSB & MSB Pray that your flight will not occur in the winter [or] on the Sabbath.

BLB But pray that your flight might not be in winter, nor on a Sabbath.

AICNT Pray that your flight may not be in winter or {on}[fn] a Sabbath.

OEB Pray, too, that your flight may not take place in winter, nor on a Sabbath;

WEBBE & WMBB Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

NET Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.

LSV and pray that your flight may not be in winter, nor on a Sabbath;

FBV Pray that you don't have to run away in winter, or on the Sabbath day.

TCNT Pray that your flight will not happen in winter or on a Sabbath.

T4T Pray that you will not have to flee ◄in the winter/in the rainy season► when it will be hard to travel. People who think that God never allows anyone to do any work on our day of rest will not help you as you flee, so pray also that you will not have to flee on such a day,

LEB But pray that your flight may not happen in winter or on a Sabbath.

BBE And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.

Moff Pray that you may not have to fly in winter or on the sabbath,

Wymth "But pray that your flight may not be in winter, nor on the Sabbath;

ASV And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:

DRA But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.

YLT and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;

Drby But pray that your flight may not be in winter time nor on sabbath:

RV And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
(And pray ye/you_all that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:)

SLT And pray that your flight be not in winter, nor in the sabbath.

Wbstr But pray ye that your flight may not be in the winter, neither on the sabbath:

KJB-1769 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
( But pray ye/you_all that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:)

KJB-1611 But pray yee that your flight bee not in the winter, neither on the Sabbath day:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But pray ye that your flyght be not in the Winter, neither on the Sabboth day:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva But pray that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.

Cvdl But praye ye, that youre flight be not in ye wynter, ner on the Sabbath.
(But pray ye/you_all, that your(pl) flight be not in ye/you_all winter, nor on the Sabbath.)

TNT But praye that youre flight be not in the winter nether on the saboth daye.
(But pray that your(pl) flight be not in the winter neither on the sabbath day.)

Wycl Preye ye, that youre fleyng be not maad in wynter, or in the saboth.
(Preye ye/you_all, that your(pl) fleing be not made in winter, or in the sabbath.)

Luth Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat,
(Please but, that your(pl) escape(n) not happen in_the Winter or in/at/on_the sabbath,)

ClVg Orate autem ut non fiat fuga vestra in hieme, vel sabbato:
(Pray however as not/no let_it_be flight your in/into/on in_winter, or on_the_sabbath:)

SR-GNT Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ Σαββάτῳ. ‡

UGNT προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ Σαββάτῳ.

SBL-GNT προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

RP-GNT Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ σαββάτῳ.

TC-GNT προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ [fn]σαββάτῳ.