Verse List for MAT 24:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) in fact if those days weren’t shortened, nobody would survive, however because of the chosen, those days will be shortened.

OET-LV And except the those days not/lest were _shortened, not any flesh would was _saved, but because _of the chosen, the those days will _be _being _shortened.

ULT And if those days had not been shortened, no flesh would be saved. But because of the elect, those days will be shortened.

UST Suppose that God were to allow what I have described to continue. In that case, nobody would survive. However, because of the people whom he has chosen to belong to him, God will not allow what I have described to continue.

BSB & MSB If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.

BLB And unless those days had been shortened, no flesh would have been saved; but because of the elect, those days will be shortened.

AICNT And if those days had not been cut short, no flesh would be saved; but for the sake of the elect those days will be cut short.

OEB Had not those days been limited, not a single soul would escape; but for the sake of God’s people a limit will be put to them.

WEBBE & WMBB Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

NET And if those days had not been cut short, no one would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short.

LSV And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen will those days be shortened.

FBV Unless those days are cut short, nobody will be saved, but for the sake of the chosen those days will be cut short.

TCNT If those days had not been cut short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen those days will be cut short.

T4T If God had not decided to shorten that time [MTY] when people will suffer so much, everyone [LIT] would die. But he has decided to shorten it because he is concerned about the people whom he has chosen.”

LEB And unless those days had been shortened, _⌊no human being would be saved_⌋.[fn] But for the sake of the elect, those days will be shortened.

BBE And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.

Moff Had not those days been cut short, not a soul would be saved alive; however, for the sake of the elect, those days will be cut short.

Wymth And if those days had not been cut short, no one would escape; but for the sake of God's own People those days will be cut short.

ASV And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

DRA And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.

YLT And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen, shall those days be shortened.

Drby and if those days had not been cut short, no flesh had been saved; but on account of the elect those days shall be cut short.

RV And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

SLT And except those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the chosen, those days shall be shortened.

Wbstr And except those days should be shortened, there would no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

KJB-1769 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

KJB-1611 And except those dayes should be shortned, there should no flesh be saued: but for the elects sake, those dayes shall be shortned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea, and except those dayes shoulde be shortened, there shoulde no fleshe be saued: but for the chosens sake, those dayes shalbe shortened.
(Yea, and except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the chosens sake, those days shall be shortened.)

Gnva And except those dayes should be shortened, there should no flesh be saued: but for the elects sake those dayes shalbe shortened.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Yee and excepte those daies shulde be shortened, there shulde no flesh be saued: but for ye chosens sake those dayes shalbe shortened.
(Ye/You_all and except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for ye/you_all chosens sake those days shall be shortened.)

TNT Ye and except those dayes shuld be shortened there shuld no fleshe be saved: but for the chosens sake those dayes shalbe shortened.
(Ye/You_all and except those days should be shortened there should no flesh be saved: but for the chosens sake those days shall be shortened.)

Wycl And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.
(And but those days had be abreggide, each flesh should not be made safe; but those days should be made schort, for the chosen men.)

Luth Und wo diese Tage nicht würden verkürzt, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
(And where this/these days not would shortened, so would no/not person blessed; but around/by/for the/of_the chosen_(ones) will(v) become the days shortened.)

ClVg Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro: sed propter electos breviabuntur dies illi.[fn]
(And except shortlyati they_would_have_been days them, not/no would_be_done save everyone flesh/meat: but because chosen_ones shortlyabuntur days them.)

SR-GNT Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ, διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς, κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. ‡

UGNT καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ, διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς, κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.

SBL-GNT καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.

RP-GNT Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.

TC-GNT καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.