Verse List for MAT 24:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) That slave will be rewarded if the master finds him working faithful when he arrives suddenly.

OET-LV Blessed is the that slave, whom the master of _him having _come will _be _finding doing thus.

ULT Blessed, is that slave whom his master, having come, will find doing thus.

UST When his master returns, it will be very good for that servant if his master learns that he has done what he put him in charge to do.

BSB Blessed [is] that servant whose master finds him doing so when he returns.

MSB Blessed [is] that servant whose master finds him doing so when he returns.

BLB Blessed is that servant whom his master, having come, will find thus doing.

AICNT Blessed is that servant whom the lord finds doing so when he comes.

OEB Happy will that servant be whom their master, when he comes home, will find doing this.

WEBBE & WMBB Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

NET Blessed is that slave whom the master finds at work when he comes.

LSV Blessed that servant, whom his lord, having come, will find doing so;

FBV How good it will be for that servant to be found doing that when his master returns!

TCNT Blessed is that servant whom his master finds doing so when he comes.

T4T If that servant is doing that work when the house owner returns, the house owner will be very pleased with him.

LEB Blessed is that slave whom his master will find so doing when he[fn] comes back.

BBE A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.

Moff Blessed is that servant if his lord and master finds him so doing when he arrives!

Wymth Blessed is that servant whom his master when he comes shall find so doing!

ASV Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

DRA Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.

YLT Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

Drby Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.

RV Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
(Blessed is that servant, whom his lord when he cometh/comes shall find so doing.)

SLT Happy that servant which his lord, having come, shall find doing thus.

Wbstr Blessed is that servant, whom his lord, when he cometh, shall find so doing.

KJB-1769 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
( Blessed is that servant, whom his lord when he cometh/comes shall find so doing.)

KJB-1611 Blessed is that seruant, whome his Lord when he commeth, shall finde so doing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Blessed is that seruaunt, whom his Lorde when he commeth, shall fynde so doyng.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.
(Blessed is that servant, whom his master when he cometh/comes, shall find so doing.)

Cvdl Blessed is yt seruaut, whom his lorde (whan he cometh) shal fynde so doynge.
(Blessed is it servant, whom his lord (whan he cometh/comes) shall find so doing.)

TNT happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge.
(happy is that servant whom his master (when he cometh/comes) shall find so doing.)

Wycl Blessed is that seruaunt, whom `his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge.
(Blessed is that servant, whom his lord, when he shall come, shall find so doing.)

Luth Selig ist der Knecht, wenn sein Herr kommt und findet ihn also tun!
(Blessed is the/of_the servant/farmhand, when be Lord comes and finds him/it also tun!)

ClVg Beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem.[fn]
(Blessed he/that_one servant, which when/with will_have_placed master his/her, found so doing.)

SR-GNT Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα. ‡

UGNT μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα.

SBL-GNT μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ⸂οὕτως ποιοῦντα⸃·

RP-GNT Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

TC-GNT μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει [fn]ποιοῦντα οὕτως.