Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Parables about being ready

Subject: Yeshua/Jesus: his parables

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Watchful servants · The ten bridesmaids · The entrusted money

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Jesus Christ

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Watchful servants

OET Mat 24:42-51

42 So keep watching, because none of you know exactly when your master will return. 43 But you do know that if a home-owner knew when a thief was going to come, he’d be there watching, and not allow the thief to break into the house.[ref] 44 Because of that, you apprentices should also get ready, because otherwise you won’t realise when the son of humanity is coming.

45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all of his household affairs. 46 That slave will be rewarded if the master finds him working faithfully when he arrives suddenly. 47 I can assure you that he’ll appoint the slave to supervise everything that he possesses. 48 But if the evil slave says to himself, ‘Ah, the master won’t be back for a long time yet,’ 49 and starts beating his fellow slaves, and spends time eating and drinking with drunks, 50 then his master will arrive when he’s not expecting it 51 and will torture him and send him off with the hypocrites to where there’ll be crying and a lot of anguish.


OET Luke 12:35-48

35 “Get up and get dressed and get the lamps burning[ref] 36 like someone who’s waiting for their master. When he leaves the wedding celebrations and comes and knocks, you’ll be ready to immediately open the door.[ref] 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. 38 If he arrives around midnight or even in the small hours of the morning, he’ll find them ready. Yes, they’ll be blessed. 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled.[ref] 40 So you all need to be ready because you don’t know when I, the son of humanity, am going to arrive.”

41 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) asked, “Master, is that parable just for us, or is it for everyone?”

42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? 43 That slave will be blessed when his master arrives and finds him doing everything he should. 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, 46 then his master is sure to arrive when he’s not expecting him, and the master will give him a gruesome execution and he’ll be in hell with the unbelievers.

47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them.


The ten bridesmaids

OET Mat 25:1-13

25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom.[ref] 2 Five of them were harebrained and five were sensible. 3 The less clever ones took their lamps but didn’t take any oil for them, 4 whereas the sensible ones had oil in containers along with the lamps. 5 When the groom was delayed, they started nodding off and napping.

6 “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way! Come out and meet him.’ 7 So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps, 8 and the less sensible ones asked the others, ‘Here, give us some of your oil, because our lamps are starting to splutter.’ 9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’ 10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared, and those who were ready went in with him to the wedding, and the door was shut.

11 “Later, the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in!’[ref] 12 But he answered, ‘I can assure you that I don’t know you.’

13 “So then, be watchful, because you apprentices don’t know the day or the time.


The entrusted money

OET Mat 25:14-30

14 “It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage.[ref] 15 He gave five bags of silver[fn] to one, two bags to another, and one to the other, according to each slave’s ability, and then he departed. 16 In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. 17 Similarly, the one with two bags gained two more bags. 18 But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver.

19 “Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. 20 The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ 21 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful with a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ 23 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful with a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 24 Then the slave with one bag of silver also approached, and he said, ‘Master, I knew that you’re a hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ 26 ‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant, and gather where I didn’t spread seed, 27 so you should’ve at least invested my silver with the bankers, and then I could’ve got it back with some interest. 28 Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags, 29 because everyone who has will be given more, and will have plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them.[ref] 30 So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and a lot of anguish.[ref]


25:15 Probably silver coins, or possibly gold, and perhaps each bag weighing up to 24 kilograms, although these details aren’t vital to the story. (For example, see https://www.theologyofwork.org/new-testament/matthew/living-in-the-new-kingdom-matthew-18-25/the-parable-of-the-talents-matthew-2514-30.)


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark