Verse List for MARK 14:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.”

OET-LV And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us.

ULT And he will show you a large upper room, furnished, and ready, and prepare, it for us there.”

UST He will take you to a large room that is upstairs. It will already have everything that we need for preparing and eating a meal. Then, set up the meal for us in that room.”

BSB And he will show you a large upper room, furnished [and] ready. Make preparations for us there.”

MSB And he will show you a large upper room, furnished [and] ready. Make preparations for us there.”

BLB And he will show you a large upper room, having been furnished and ready. And prepare for us there."

AICNT And he will show you a large upper room [[of a house]][fn] furnished [and ready];[fn] there prepare for us.”

OEB He will himself show you a large upstairs room, set out ready; and there make preparations for us.’

WEBBE & WMBB He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”

NET He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

LSV And he will show you a large upper room, furnished, prepared—make ready for us there.”

FBV He will take you to a large upstairs room that is furnished and ready. You can make preparations for us there.”

TCNT He will then show you a large upper room, furnished and prepared; make preparations for us there.”

T4T He will show you a large room that is on the upper floor of the house. It will be furnished and ready for us to eat a meal in it. Then prepare the meal there for us.”

LEB And he will show you a large upstairs room furnished[fn] and[fn] ready, and prepare for us there.”

BBE And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

Moff He will show you a large room upstairs, with couches spread, all ready; prepare the passover for us there.'

Wymth Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."

ASV And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

DRA And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

YLT and he will shew you a large upper room, furnished, prepared — there make ready for us.'

Drby and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.

RV And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
(And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.)

SLT And he will shew you a great apartment spread, ready: there prepare for us.

Wbstr And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

KJB-1769 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
( And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.)

KJB-1611 And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he wyll shewe you a large vpper chaumber, paued and prepared: there make redy for vs.
(And he will show you a large upper chamber/room, paved and prepared: there make ready for us.)

Gnva And he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for vs.
(And he will show you an upper chamber/room which is large, trimmed and prepared: there make it ready for us.)

Cvdl And he shal shewe you a greate parlour, which is paued & prepared, there make readye for vs.
(And he shall show you a great parlour, which is paved and prepared, there make ready for us.)

TNT And he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs.
(And he will show you a great parlour paved and prepared: there make ready for us.)

Wycl And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.
(And he shall show to you a great supping/eating place arrayed, and there make ye/you_all ready to us.)

Luth Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der gepflastert und bereit ist; daselbst richtet für uns zu.
(And he becomes you a large room shown, the/of_the paved and ready is; there directed for/in_favour_of us/to_us/ourselves to/for.)

ClVg Et ipse vobis demonstrabit cœnaculum grande, stratum: et illic parate nobis.[fn]
(And exactly_that/himself to_you(pl) will_demonstrate upper_room big, bed: and there ready us.)

SR-GNT Καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.” ‡

UGNT καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον; καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

SBL-GNT καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ⸀καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

RP-GNT Καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

TC-GNT καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει [fn]ἀνώγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· [fn]ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.