Verse List for MARK 14:60

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:60 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nevertheless the chief priest in the middle of the council stood up and asked Yeshua, “Aren’t you going to defend yourself? These men are accusing you of these things.”

OET-LV And the chief _priest having _stood _up in the_midst, asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:
Not are _you _answering nothing?
What is _it these men are _testifying against _you?

ULT And having stood up in the midst, the high priest questioned Jesus, saying, “Do you not answer anything? What are these testifying against you?”

UST Then the ruling priest got up in front of everyone. He asked Jesus, “Are you going to reply? How do you respond to what these people have said about you?”

BSB & MSB [So] the high priest stood up before them [and] questioned Jesus, “Have You no answer? What {are} these [men] testifying against You?”

BLB And the high priest having stood up in the midst, questioned Jesus, saying, "Do You not answer? What is it these testify against You?"

AICNT And the high priest stood up in the midst and questioned Jesus, [saying,][fn] “[Do you not answer anything?][fn] What is it that these men testify against you?”

OEB Then the high priest stood forward, and questioned Jesus. ‘Have you no answer to make?’ he asked. ‘What is this evidence which these men are giving against you?’

WEBBE The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

WMBB The high priest stood up in the middle, and asked Yeshua, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

NET Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Have you no answer? What is this that they are testifying against you?”

LSV And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, “You do not answer anything! Why do these testify against You?”

FBV Then the high priest stood up in front of the council, and asked Jesus, “Have you nothing to say in response to these charges made against you?”

TCNT Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Do yoʋ make no answer? What are these men testifying against yoʋ?”

T4T Then the supreme priest himself stood up in front of them and said to Jesus, “Are you not going to reply? What do you say about all the things that they are saying in order to accuse you?”

LEB And the high priest stood up in the midst of them and[fn] asked Jesus, saying, “Do you not reply anything? What are these people testifying against you?”

BBE And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?

Moff So the high priest rose in their midst and asked Jesus, "Have you no reply to make? What about this evidence against you?"

Wymth At last the High Priest stood up, and advancing into the midst of them all, asked Jesus, "Have you no answer to make? What is the meaning of all this that these witnesses allege against you?"

ASV And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

DRA And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying: Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men?

YLT And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'

Drby And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?

RV And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
(And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest/Answer thou/you nothing? what is it which these witness against thee/you?)

SLT And the chief priest having risen up in the midst, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what these testify against thee.

Wbstr And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these testify against thee?

KJB-1769 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
(And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest/Answer thou/you nothing? what is it which these witness against thee/you?)

KJB-1611 And the high Priest stood vp in the mids, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? What is it which these witnesse against thee?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the hye priest stoode vp amongest them, and asked Iesus, saying: Aunswerest thou nothyng? Howe is it that these beare witnesse agaynst thee?
(And the high priest stood up among them, and asked Yesus/Yeshua, saying: Answerest thou/you nothing? How is it that these bear witness against thee/you?)

Gnva Then the hie Priest stoode vp amongst them, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? what is the matter that these beare witnesse against thee?
(Then the high Priest stood up among them, and asked Yesus/Yeshua, saying, Answerest/Answer thou/you nothing? what is the matter that these bear witness against thee/you?)

Cvdl And the hye prest stode vp amonge them, and axed Iesus, and sayde: Answerest thou nothinge vnto it, that these testifie agaynst the?
(And the high priest stood up among them, and asked Yesus/Yeshua, and said: Answerest/Answer thou/you nothing unto it, that these testify against the?)

TNT And the hyeste preste stode up amongest them and axed Iesus sayinge: answerest thou nothinge? How is it that these beare witnes agaynst the?
(And the highest priest stood up among them and asked Yesus/Yeshua saying: answerest thou/you nothing? How is it that these bear witness against the?)

Wycl And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?
(And the highest priest rose up in to the middle, and asked Yhesu, and said, Answerest/Answer thou/you nothing to those things that been put against thee/you of these?)

Luth Und der Hohepriester stund auf unter sie und fragte JEsum und sprach: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen?
(And the/of_the high_priest stood on/in/to under they/she/them and asked Yesum and spoke: You_answer you(sg) nothing to/for to_him, what/which this/these against you/yourself witness/testify?)

ClVg Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quæ tibi objiciuntur ab his?[fn]
(And rising highest/supreme priest in/into/on middle, asked Yesus, saying: Not/No you_answer anything to them which to_you are_objected away his?)

SR-GNT Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν ˚Ἰησοῦν λέγων, “Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;” ‡

UGNT καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων, οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν? τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν?

SBL-GNT καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων· Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

RP-GNT Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

TC-GNT καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς [fn]μέσον [fn]ἐπηρώτησε τὸν Ἰησοῦν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;