NUM 21:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they set out from Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that is on the face of Moab from the rising of the sun.

UST Then they left Oboth and went to Iye Abarim in the wilderness on the eastern border of Moab.

BSB They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness opposite Moab to the east.

OEB No OEB NUM book available

WEB They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

NET Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, in the wilderness that is before Moab, on the eastern side.

LSV And they journey from Oboth and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.

FBV Then they moved on from Oboth and camped at Iye-abarim in the desert on the east side of Moab.

T4T Then they left there, and went to Iye-Abarim, in the desert on the eastern border of Moab.

LEB They set out from Oboth and encamped at Iye Abarim in the desert, which was in front of Moab toward the sunrise.[fn]

?:? Literally “from the east of the sun”

BBE And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.

MOF No MOF NUM book available

JPS And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is in front of Moab, toward the sun-rising.

ASV And they journeyed from Oboth, and encamped at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

DRA And departing thence they pitched their tents in Jeabarim, in the wilderness, that faceth Moab toward the east.

YLT And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.

DBY And they removed from Oboth, and encamped at Ijim-Abarim, in the wilderness that is before Moab, toward the sun-rising.

RV And they journeyed from Oboth, and pitched at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

WBS And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, towards the sun-rising.

KJB And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.[fn]
(And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.)

21.11 Ije-abarim: or, heaps of Abarim

BB And they departed from Oboth, and pitched at the heapes of Abarim, euen in the wildernesse which is before Moab, on the east syde.
(And they departed from Oboth, and pitched at the heapes of Abarim, even in the wilderness which is before Moab, on the east side.)

GNV And they departed from Oboth, and pitched in lie-abarim, in the wildernesse, which is before Moab on the Eastside.
(And they departed from Oboth, and pitched in lie-abarim, in the wilderness, which is before Moab on the Eastside. )

CB And from Oboth they wente on, and pitched in Igim by Abarim in the wyldernesse ouer agaynst Moab, on the Eastsyde.
(And from Oboth they went on, and pitched in Igim by Abarim in the wilderness over against Moab, on the Eastsyde.)

WYC and settiden tentis in Oboth; fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in Neabarym, in the wildirnesse, that biholdith Moab, ayens the eest coost.
(and settiden tentis in Oboth; from whennus they went forth, and settiden tentis in Neabarym, in the wilderness, that biholdith Moab, against the east coost.)

LUT Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ijim, am Gebirge Abarim, in der Wüste gegen Moab über, gegen der Sonnen Aufgang.
(And from Oboth pulled they/she/them out of and lagerten itself/yourself/themselves in Ijim, in/at/on_the Gebirge Abarim, in the Wüste gegen Moab über, gegen the sunn Aufgang.)

CLV Unde egressi fixere tentoria in Jeabarim, in solitudine quæ respicit Moab contra orientalem plagam.[fn]
(Unde egressi fixere tentoria in Yeabarim, in solitudine which respicit Moab contra orientalem plagam.)

21.11 Unde egressi. HIERON., ubi supra. In Jeabarim, etc., usque ad hoc autem eorum proprie est qui solis justitiæ ortum considerant.

21.11 Unde egressi. HIERON., where supra. In Yeabarim, etc., usque to hoc however eorum properly it_is who solis justitiæ ortum considerant.

BRN And having departed from Oboth, they encamped in Achalgai, on the farther side in the wilderness, which is opposite Moab, toward the east.

BrLXX Καὶ ἐξάραντες ἐξ Ὠβὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν Ἀχαλγαὶ ἐκ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μωὰβ, κατʼ ἀνατολὰς ἡλίου.
(Kai exarantes ex Ōbōth, kai parenebalon en Aⱪalgai ek tou peran en taʸ eraʸmōi, haʸ esti kata prosōpon Mōab, katʼ anatolas haʸliou. )

Parallel NUM 21:11