Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262009

OSHB Psa 105:3 הִתְהַלְלוּ (hithallū) Strongs=1984 b Lemma=‘הָלַל’
contextual word gloss=‘Boast’ word gloss=‘Glory’
Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form הִתְהַלְלוּ (Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִתְהַלְלוּ’ (Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘boast’.

1 CHR 16:10 contextual word gloss=‘boast’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 CHR 16:10 word 1

Hebrew words (25) other than הִתְהַלְלוּ (Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘boast’

Have 25 other words (וְיִתְהַֽלְלוּ, תִּתְיַמָּרוּ, יִתְהַלֵּל, הַמִּתְהַלְלִים, תִּתְהַלֵּל, תָּהֹלּוּ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ, יִתְאַמְּרוּ, לְהִתְהַלֵּל, יִתְהַלֵּל, יִתְהַלָּלוּ, יִתְהַלֵּל, יִתְהַלֵּל, לַֽהוֹלְלִים, תִּתְהַלֵּל, יִתְהַלָּלוּ, יִתְהַלֵּל, תִּתְהַלֵּל, תִּתְהַלָּל, הוֹלְלִים, יִתְהַלֵּל, וְיִתְהַלְלוּ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ, תִּתְהַֽלְלִי, בַּֽהוֹלְלִים) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘הָלַל’, Lemma=‘יָמַר’, Lemma=‘אָמַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁבַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’)

1 KI 20:11 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB 1 KI 20:11 word 7

1 CHR 16:35 לְהִשְׁתַּבֵּחַ (ləhishtabēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, boast’ morpheme glosses=‘to, glory’ OSHB 1 CHR 16:35 word 12

PSA 5:6 הוֹלְלִים (hōləlīm) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘[those_who]_boast’ word gloss=‘boastful’ OSHB PSA 5:6 word 3

PSA 34:3 תִּתְהַלֵּל (tithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘it_will_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 34:3 word 2

PSA 49:7 יִתְהַלָּלוּ (yithallālū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 49:7 word 6

PSA 52:3 תִּתְהַלֵּל (tithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘do_you_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 52:3 word 2

PSA 63:12 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘he_will_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 63:12 word 4

PSA 64:11 וְיִתְהַֽלְלוּ (vəyithallū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_boast’ morpheme glosses=‘and, glory’ OSHB PSA 64:11 word 6

PSA 73:3 בַּֽהוֹלְלִים (bahōləlīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘of, who]_boast’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogant’ OSHB PSA 73:3 word 3

PSA 75:5 לַֽהוֹלְלִים (lahōləlīm) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘to, who]_boast’ morpheme glosses=‘to_the, boastful’ OSHB PSA 75:5 word 2

PSA 75:5 תָּהֹלּוּ (tāhollū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 75:5 word 4

PSA 94:4 יִתְאַמְּרוּ (yitʼammərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘they_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 94:4 word 4

PSA 97:7 הַמִּתְהַלְלִים (hammithallīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_boast’ morpheme glosses=‘the, boast’ OSHB PSA 97:7 word 5

PSA 106:5 לְהִתְהַלֵּל (ləhithallēl) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘to, boast’ morpheme glosses=‘that, glory’ OSHB PSA 106:5 word 7

PSA 106:47 לְהִשְׁתַּבֵּחַ (ləhishtabēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, boast’ morpheme glosses=‘to, glory’ OSHB PSA 106:47 word 10

PROV 27:1 תִּתְהַלֵּל (tithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PROV 27:1 word 2

ISA 41:16 תִּתְהַלָּל (tithallāl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘you_will_boast’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 41:16 word 12

ISA 45:25 וְיִתְהַלְלוּ (vəyithallū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_boast’ morpheme glosses=‘and, glory’ OSHB ISA 45:25 word 3

ISA 61:6 תִּתְיַמָּרוּ (tityammārū) Lemma=‘יָמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB ISA 61:6 word 13

JER 4:2 יִתְהַלָּלוּ (yithallālū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_boast’ word gloss=‘glory’ OSHB JER 4:2 word 11

JER 9:22 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB JER 9:22 word 5

JER 9:22 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB JER 9:22 word 9

JER 9:22 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB JER 9:22 word 13

JER 9:23 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB JER 9:23 word 4

JER 49:4 תִּתְהַֽלְלִי (tithallī) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘do_you_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB JER 49:4 word 2