Parallel PSA 44:1

---

BSB For the choirmaster. A Maskil [fn] of the sons of Korah.
 ⇔ We have heard with our ears, O God;
⇔ our fathers have told us
 ⇔ the work You did in their days,
⇔ in the days of old.

---

OEB For the leader. Of the Korahites. A maskil.
 ⇔ O God, we have heard with our ears,
⇔ all our ancestors have told us
 ⇔ of the work that you wrought in their day,
⇔ your wonders in days of old,

WEB For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.
 ⇔ We have heard with our ears, God;
⇔ our fathers have told us what work you did in their days,
⇔ in the days of old.

NET For the music director; by the Korahites, a well-written song.
 ⇔ O God, we have clearly heard;
 ⇔ our ancestors have told us
 ⇔ what you did in their days,
 ⇔ in ancient times.

LSV TO THE OVERSEER. AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. O God, we have heard with our ears,
Our fathers have recounted to us,
The work You worked in their days,
In the days of old.

FBV For the music director. A psalm (maskil) of the sons of Korah.
 ⇔ God, we have heard with our own ears—our forefathers have told us—all you did in their times, long ago.

T4T God, we ourselves have heard
⇔ what our parents and grandparents told us.
 ⇔ They told us about the miracles
⇔ that you performed long ago.

LEB  • our ancestors[fn] have told us • of work you worked in their days, •  in days of old.

---

BBE To the chief music-maker. Of the sons of Korah Maschil.
 ⇔ It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,

MOF From the Choirmaster’s collection of Korahite songs. An ode.
 ⇔ O God, we have heard with our ears,
⇔ our fathers have told use the tale,
 ⇔ of thy doings in ancient years,

JPS (44-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. (44-2) O God, we have heard with our ears, our fathers have told us; a work Thou didst in their days, in the days of old.

ASV For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Maschil.
 ⇔ We have heard with our ears, O God,
 ⇔ Our fathers have told us,
 ⇔ What work thou didst in their days,
 ⇔ In the days of old.

DRA Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.

YLT To the Overseer. — By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

DBY To the chief Musician. Of the sons of Korah. An instruction.
 ⇔ O [fn]God, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:

---

RV For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. Maschil.
 ⇔ We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the days of old.

WBS To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

KJB To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil.
 ⇔ We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.[fn]
  (To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil.
 ⇔ We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou/you didst in their days, in the times of old.)

---

BB To the chiefe musition, a wise instruction of the sonnes of Corach. We haue hearde with our eares O Lorde: our fathers haue tolde vs what workes thou hast done in their daies in the olde tyme.
  (To the chiefe musition, a wise instruction of the sons of Corach. We have heard with our ears O Lord: our fathers have tolde us what works thou/you hast done in their days in the old time.)

GNV To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. We haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time:
  (To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sons of Korah. We have heard with our ears, O God: our fathers have tolde us the works, that thou/you hast done in their days, in the old time: )

CB We haue herde with or eares (o God) or fathers haue tolde vs, what thou hast done in their tyme, of olde.
  (We have heard with or ears (o God) or fathers have tolde us, what thou/you hast done in their time, of olde.)

WYC The title of the foure and fourtithe salm. To the ouercomere for the lilies, the most loued song of lernyng of the sones of Chore.
  (The title of the four and fortythe salm. To the overcomere for the lilies, the most loved song of lernyng of the sons of Chore.)

LUT Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen,
  (Eine Unterweisung the children Korah, vorzusingen,)

CLV In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.[fn]
  (In finem, pro iis who commutabuntur. Filiis Core, to intellectum. Canticum pro dilecto.)

---

---

BRN  For the end, for [fn]alternate strains by the sons of Core; for instruction, a Song concerning the beloved.

---

BrLXX  Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.
  ( Eis to telos, huper tōn alloiōthaʸsomenōn tois huiois Kore eis sunesin, ōdaʸ huper tou agapaʸtou. )