Verse List for PSA 68:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 68:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My master gave an order ⇔ and a large army proclaimed it.

OET-LV [fn] my_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _soldier/messenger great.

ULT The Lord utters the word; ⇔  the, women proclaiming good news, are a great army.

UST 11-12 Kings led their armies to fight against the Israelites, ⇔  but God defeated them and they ran away. ⇔ The Lord declared victory over them, ⇔  and a great crowd of Israelite women sang and danced to celebrate. ⇔ The men who fought against these enemies captured many valuable possessions ⇔  and brought them back to the women who were at home.

BSB & MSB The Lord gives the command; ⇔  a great company of women proclaim [it]:

OEB ⇔  The Lord spoke the glad tidings of victory, ⇔  a great army of women proclaim it:

WEBBE & WMBB The Lord announced the word. ⇔  The ones who proclaim it are a great company.

NET The Lord speaks; ⇔ many, many women spread the good news.

LSV The Lord gives the saying,
The female proclaimers [are] a numerous host.

FBV The Lord gives the command, and a great army of women spread the good news.

T4T ⇔  The Lord gave a message, ⇔  and many women took that message to other places.

LEB • The Lord gives the word.
• Great is the company of women who announce:

BBE The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.

Moff ⇔  When the Lord sent news of victory, ⇔  the women who told it were a mighty host:

JPS (68-12) The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

ASV The Lord giveth the word: ⇔ The women that publish the tidings are a great host.

DRA And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.

YLT The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.

Drby The Lord gives the word: great the host of the publishers.

RV The Lord giveth the word: the women that publish the tidings are a great host.
(The Lord giveth/gives the word: the women that publish the tidings/news are a great host/army.)

SLT Jehovah will give the word: to those announcing good news a great army.

Wbstr The LORD gave the word: great was the company of those that published it .

KJB-1769 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.[fn]

KJB-1611 The LORD gaue the word: great was the [fn]company of those that published it.
(The LORD gave the word: great was the company of those that published it.)

Bshps The Lorde gaue the worde: great was the company of the preachers.
(The Lord gave the word: great was the company of the preachers.)

Gnva The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.
(The Lord gave matter to the women to tell of the great army.)

Cvdl The LORDE shal geue the worde, wt greate hoostes of Euagelistes.
(The LORD shall give the word, with great hosts/armies of Euagelistes.)

Wycl And Y hilide my soule with fastyng; and it was maad in to schenschip to me.
(And I held my soul with fasting; and it was made in to disgrace/ruin to me.)

Luth daß deine Tiere drinnen wohnen können. GOtt, du labest die Elenden mit deinen Gütern.
(that your animals inside live/reside can. God, you(sg) refresh the wretched/poor_(one) with your(s) goods.)

ClVg Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.[fn]
(And operui in/into/on I_fast the_soul of_mine, and done it_is in/into/on reproach to_me.)

UHB 12 אֲדֹנָ֥⁠י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝⁠מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί.

BrTr And I bowed down my soul with fasting, and that was made my reproach.