Verse List for PSA 68:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 68:21 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But God will smash the heads of his enemies— ⇔ the hair on the head of those who continue with their guilty acts.

OET-LV [fn] surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_his the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_guilt(s)_of_his.

ULT Surely God will crush the head of his enemies, ⇔  the pate of hair of the one walking ahead in his trespasses.

UST But God will completely destroy his enemies. ⇔  If anyone continues to behave sinfully, God will destroy that person.

BSB & MSB Surely God will crush the heads of His enemies, ⇔  the hairy crowns of those who persist in guilty ways.

OEB Yes, God will shatter the head of his foes ⇔  the rough scalp of those who strut on in their sins.

WEBBE & WMBB But God will strike through the head of his enemies, ⇔  the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

NET Indeed God strikes the heads of his enemies, ⇔ the hairy foreheads of those who persist in rebellion.

LSV Only—God strikes
The head of His enemies,
The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

FBV But God will crush the heads of his enemies, the hairy heads[fn] of those who continue to sin.

T4T ⇔  But God will smash the heads of his enemies, ⇔  the skulls of those who continue to behave sinfully.

LEB • But God will shatter the head of his enemies,
• the hairy scalp of the one who continues on[fn] in his guilt.

BBE The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.

Moff yes, God will shatter the head of his foes, ⇔  each long-haired sinner who defies him.

JPS (68-22) Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goeth about in his guiltiness.

ASV But God will smite through the head of his enemies, ⇔ The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

DRA In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.

YLT Only — God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

Drby Verily [fn]God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.

RV But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.
(But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth/goes on still in his guiltiness.)

SLT Also God will crush the head of his enemies, the crown of him going about in his faults.

Wbstr But God will wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses.

KJB-1769 But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
(But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth/goes on still in his trespasses.)

KJB-1611 But God shall wound the head of his enemies: and the hairy scalpe of such a one as goeth on still in his trespasses.
(But God shall wound the head of his enemies: and the hairy scalp of such a one as goeth/goes on still in his trespasses.)

Bshps God wyll wounde the head of his enemies: and the heary scalpe of hym who goeth on styll in his wickednesse.
(God will wound the head of his enemies: and the heary scalp of him who goeth/goes on still in his wickedness.)

Gnva Surely God will wound the head of his enemies, and the hearie pate of him that walketh in his sinnes.
(Surely God will wound the head of his enemies, and the hearie pate of him that walketh in his sins.)

Cvdl The God that smyteth his enemies vpo the heades & vpon the hayrie scalpes: soch as go on still in their wikednes.
(The God that smite/striketh his enemies upon the heads and upon the hairy scalps: such as go on still in their wikednes.)

Wycl Alle that troblen me ben in thi siyt; myn herte abood schendschipe, and wretchidnesse. And Y abood hym, that was sory togidere, and noon was; and that schulde coumforte, and Y foond not.
(All that troubling me been in thy/your sight; mine heart abode/stayed schendschipe, and wretchedness. And I abode/stayed him, that was sorry together, and noon was; and that should coumforte, and I found not.)

Luth Wir haben einen GOtt, der da hilft, und den HErr’s HErr’s, der vom Tode errettet.
(We have a God, the/of_the there help(v), and the LORD’s LORD’s, the/of_the from_the deaths saved/rescued.)

ClVg in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. Improperium exspectavit cor meum et miseriam: et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; et qui consolaretur, et non inveni.[fn]
(in/into/on in_sight your are everyone who/which they_trouble me. Improperium I_waitedt heart mine and misery: and I_endured who/which at_the_same_time to_saddentur, and not/no it_was; and who/which consolaretur, and not/no I_found.)

UHB 22 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥י⁠ו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּ⁠אֲשָׁמָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν· καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον.

BrTr My soul has waited for reproach and misery; and I waited for one to grieve with me, but there was none; and for one to comfort me, but I found none.