Verse List for PSA 68:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 68:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Although you lie down out there among the sheepfolds, ⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver, ⇔ and her feathers covered with yellow gold

OET-LV [fn] if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_pinions _of_its with_greenish _of gold.

ULT Though you lie down between the sheepfolds, ⇔  the wings of a dove covered with silver ⇔  and its feathers, with greenness of gold.

UST Some men had to take care of the sheep instead of fighting, ⇔  but the soldiers captured enough valuable possessions to give them some as well. ⇔  They received treasures such as a dove statue with silver wings and feathers shimmering with fine gold.

BSB & MSB Though you lie down among the sheepfolds, ⇔  the wings of the dove are covered with silver, ⇔  and her feathers with shimmering gold.”

OEB dove’s wings covered with silver ⇔  and pinions with shimmer of gold,

WEBBE & WMBB while you sleep amongst the camp fires, ⇔  the wings of a dove sheathed with silver, ⇔  her feathers with shining gold.

NET When you lie down among the sheepfolds, ⇔ the wings of the dove are covered with silver ⇔ and with glittering gold.

LSV Though you lie between two boundaries,
Wings of a dove covered with silver,
And her pinions with yellow gold.

FBV Why are you staying at home?[fn] There are ornaments in the shape of a dove with wings of silver and feathers of fine gold to be taken.[fn]

T4T Even those women who were in the pens taking care of the sheep received some of those things; ⇔  they got statues of doves whose wings were covered with silver ⇔  and whose feathers were covered with pure yellow gold.

LEB • Though you men lie down between the sheepfolds,
• you will be like the wings of a dove covered in silver
• and its pinions in yellow gold.”

BBE Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.

Moff till her wings are covered with silver, ⇔  her pinions shimmer in gold.

JPS (68-14) When ye lie among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold.

ASV When ye lie among the sheepfolds, ⇔ It is as the wings of a dove covered with silver, ⇔ And her pinions with yellow gold.

DRA They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

YLT Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Drby Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

RV Will ye lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?
(Will ye/you_all lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?)

SLT If ye shall lie down within the stalls, the wings of the dove being covered with silver, and her wing feathers with yellowness of gold.

Wbstr Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

KJB-1769 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
(Though ye/you_all have lien among the pots, yet shall ye/you_all be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.)

KJB-1611 Though ye haue lien among the pots, yet shall yee bee as the wings of a doue, couered with siluer, and her feathers with yellow gold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Though ye haue lyen among the pottes: yet shall ye be as the wynges of a doue that is couered with siluer, and hath her fethers as yelowe as golde.
(Though ye/you_all have lain among the pots: yet shall ye/you_all be as the wings of a dove that is covered with silver, and hath/has her feathers as yelowe as gold.)

Gnva Though ye haue lien among pots, yet shall ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde.
(Though ye/you_all have lien among pots, yet shall ye/you_all be as the wings of a dove that is covered with silver, and whose feathers are like yelowe gold.)

Cvdl Yf so be yt ye lye amoge the pales, the doues fethers shalbe couered with syluer, & hir winges of the color of golde.
(If so be it ye/you_all lie among the pales, the doves feathers shall be covered with silver, and her wings of the color of gold.)

Wycl Thei, that saten in the yate, spaken ayens me; and thei, that drunken wien, sungen of me.
(Thei, that sat in the gate, spoke against me; and they, that drunken wien, sungen of me.)

Luth Die Könige der Heerscharen sind untereinander Freunde, und die Hausehre teilet den Raub aus.
(The king(s) the/of_the hordes are each_other friends, and the house_honour shares(v) the plunder out.)

ClVg Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.[fn]
(Adversum me they_were_talking who/which they_were_sitting in/into/on gate/door, and in/into/on me they_were_singing who/which they_drank wine.)

UHB 14 אִֽם־תִּשְׁכְּבוּ⁠ן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַ⁠כֶּ֑סֶף וְ֝⁠אֶבְרוֹתֶ֗י⁠הָ בִּֽ⁠ירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ ‡

BrLXX Κατʼ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλῃ, καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον.

BrTr They that sit in the gate talked against me, and they that drank wine sang against me.