Verse List for PSA 68:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 68:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God, when you went out ahead of your people, ⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_marched_you in_a _desolate _place Şelāh.

ULT God, when you went out to the face of your people, ⇔  when you marched in the wilderness, Selah

UST God, you led your people out of Egypt, ⇔  and then you marched with them through the desert. Selah

BSB & MSB O God, when You went out before Your people, ⇔  when You marched through the wasteland, Selah

OEB ⇔  God, when you went in front of your people ⇔  in your march through the desert, Selah

WEBBE & WMBB ⇔  God, when you went out before your people, ⇔  when you marched through the wilderness... Selah.

NET O God, when you lead your people into battle, ⇔ when you march through the desert, (Selah)

LSV O God, in Your going forth before Your people,
In Your stepping through the wilderness, Selah.

FBV God, when you led your people out,[fn] when you marched through the desert, Selah,

T4T ⇔  God, you led your people out of Egypt, ⇔  and then you marched with them through the desert.
⇔  (Think about that!)

LEB • O God, when you went out before your people,
• when you marched through the desert, Selah

BBE O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)

Moff ⇔  O God, when thou didst march before thy people, ⇔  when thou didst move across the steppes,

JPS (68-8) O God, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah

ASV ⇔  O God, when thou wentest forth before thy people, ⇔ When thou didst march through the wilderness; [Selah

DRA Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.

YLT O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.

Drby O [fn]God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness — (Selah) —

RV O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah
(Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people, when thou/you didst/did march through the wilderness; Selah)

SLT O God, in thy going forth before thy people, in thy stepping in the desert. Silence.

Wbstr O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

KJB-1769 ⇔  O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
( ⇔  Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people, when thou/you didst/did march through the wilderness; Selah:)

KJB-1611 O God, when thou wentest forth before thy people; when thou didst march through the wildernes, Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But rebelles did inhabite a dry ground O Lorde, when thou wentest foorth before the people: when thou wentest through the wyldernesse. Selah.
(But rebelles did inhabit a dry ground Oh Lord, when thou/you wentest forth before the people: when thou/you wentest through the wilderness. Selah.)

Gnva O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah)
(Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people: when thou/you wentest through the wilderness, (Selah))

Cvdl O God, when thou wetest forth before yi people, whe thou wetest thorow ye wildernes.
(Oh God, when thou/you wetest forth before ye/you_all people, when thou/you wetest through ye/you_all wilderness.)

Wycl Lord, Lord of vertues; thei, that abiden thee, be not aschamed in me. God of Israel; thei, that seken thee, be not schent on me.
(Lord, Lord of virtues; they, that abiding thee/you, be not ashamed in me. God of Israel; they, that seek thee/you, be not harmed/shamed on me.)

Luth ein GOtt, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführet zu rechter Zeit und läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.
(a God, the/of_the the Lonelyn the house full/whole children gives, the/of_the the prisoners/captives executes to/for right time/period and lets the renegades remain/stay in the/of_the drought.)

ClVg Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.[fn]
(Not/No they_blush/are_ashamed in/into/on me who/which they_are_waiting you(sg), Master, Master virtues; not/no they_are_confused over me who/which they_seek you(sg), God Israel.)

UHB 8 אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭⁠צֵאתְ⁠ךָ לִ⁠פְנֵ֣י עַמֶּ֑⁠ךָ בְּ⁠צַעְדְּ⁠ךָ֖ בִֽ⁠ישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπʼ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε Κύριε τῶν δυνάμεων, μὴ ἐντραπείησαν ἐπʼ ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ.

BrTr Let not them that wait on thee, O Lord of hosts, be ashamed on my account: let not them that seek thee, be ashamed on my account, O God of Israel.