Simple verse list for PSA 68:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 68:7 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 68:8: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) God, when you went out ahead of your people, ⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.)

OET-LV (PSA 68:8) [fn] Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_marched_you in_a _desolate _place Şelāh.

ULT God, when you went out to the face of your people, ⇔ when you marched in the wilderness, Selah

UST God, you led your people out of Egypt, ⇔ and then you marched with them through the desert. Selah

BSB & MSB O God, when You went out before Your people, ⇔ when You marched through the wasteland, Selah

OEB ⇔ God, when you went in front of your people ⇔ in your march through the desert, Selah

WEBBE & WMBB ⇔ God, when you went out before your people, ⇔ when you marched through the wilderness... Selah.

NET O God, when you lead your people into battle, ⇔ when you march through the desert, (Selah)

LSV O God, in Your going forth before Your people, In Your stepping through the wilderness, Selah.

FBV God, when you led your people out,[fn] when you marched through the desert, Selah,

T4T ⇔ God, you led your people out of Egypt, ⇔ and then you marched with them through the desert. ⇔ (Think about that!)

LEB • O God, when you went out before your people, • when you marched through the desert, Selah

BBE O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)

Moff ⇔ O God, when thou didst march before thy people, ⇔ when thou didst move across the steppes,

JPS (PSA 68:8) (68-9) The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

ASV ⇔ O God, when thou wentest forth before thy people, ⇔ When thou didst march through the wilderness; [Selah

DRA (PSA 67:8) O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert:

YLT O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.

Drby O [fn]God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness — (Selah) —

RV O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah
(Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people, when thou/you didst/did march through the wilderness; Selah)

SLT O God, in thy going forth before thy people, in thy stepping in the desert. Silence.

Wbstr O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

KJB-1769 ⇔ O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
( ⇔ Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people, when thou/you didst/did march through the wilderness; Selah:)

KJB-1611 O God, when thou wentest forth before thy people; when thou didst march through the wildernes, Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But rebelles did inhabite a dry ground O Lorde, when thou wentest foorth before the people: when thou wentest through the wyldernesse. Selah.
(But rebels did inhabit a dry ground Oh Lord, when thou/you wentest forth before the people: when thou/you wentest through the wilderness. Selah.)

Gnva O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah)
(Oh God, when thou/you wentest forth before thy/your people: when thou/you wentest through the wilderness, (Selah))

Cvdl O God, when thou wetest forth before yi people, whe thou wetest thorow ye wildernes.
(Oh God, when thou/you wetest forth before ye/you_all people, when thou/you wetest through ye/you_all wilderness.)

Wycl (PSA 67:8) God, whanne thou yedist out in the siyt of thi puple; whanne thou passidist forth in the desert.
(God, when thou/you went out in the sight of thy/your people; when thou/you passed forth in the desert.)

Luth (PSA 68:8) GOtt, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,
(God, there you(sg) before/in_front_of your people led, there you(sg) accompanied in the/of_the desert, Sela,)

ClVg (PSA 67:8) Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto,[fn]
(God, when/with you_would_go_out in/into/on in_sight of_the_people yours(sg), when/with you_would_pass_through in/into/on in_the_desert,)

UHB 8 אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭⁠צֵאתְ⁠ךָ לִ⁠פְנֵ֣י עַמֶּ֑⁠ךָ בְּ⁠צַעְדְּ⁠ךָ֖ בִֽ⁠ישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX (PSA 67:8) Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον· διάψαλμα·

BrTr (PSA 67:8) O God, when thou wentest forth before thy people, when thou wentest through the wilderness; Pause: