Verse List for PSA 89:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever. ⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.”

OET-LV [fn] if/because I _have _said forever covenant _loyalty the_heavens it _will _be _built you _establish faithfulness _of_your in_them.

ULT For I said, “Covenant faithfulness will be built up forever; ⇔  the heavens, you establish your faithfulness in them.”

UST I know that you will always love us faithfully. ⇔  Just as the sky is permanent, so you will always be faithful to us.

BSB & MSB For I have said, “Loving devotion is built up forever; ⇔  in the heavens You establish Your faithfulness.”

OEB For your love you did promise to build up forever, ⇔  your faithfulness firm as the heavens themselves.

WEBBE & WMBB I indeed declare, “Love stands firm forever. ⇔  You established the heavens. ⇔  Your faithfulness is in them.”

NET For I say, “Loyal love is permanently established; ⇔ in the skies you set up your faithfulness.”

LSV For I said, “Kindness is built for all time,
The heavens! You establish Your faithfulness in them.”

FBV For I have said, “Your unfailing love lasts forever; your faithfulness endures as long as the heavens.”

T4T I will tell people that you will faithfully love us forever, ⇔  and that your being faithful to do what you have promised is as permanent as the sky.

LEB • For I say, “Forever your loyal love is built up.
• The heavens you have established with your faithfulness in them.”

BBE For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.

Moff for thy love thou hast promised to be lasting, ⇔  thy faithfulness is firmly fixed in heaven,

JPS (89-3) For I have said: 'For ever is mercy built; in the very heavens Thou dost establish Thy faithfulness.

ASV For I have said, Mercy shall be built up for ever; ⇔ Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

DRA Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.

YLT For I said, 'To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'

Drby For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.

RV For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
(For I have said, Mercy shall be built up forever; thy/your faithfulness shalt/shall thou/you establish in the very heavens.)

SLT For I said, Mercy shall be built up forever: the heavens, thy faithfulness shall be prepared in them.

Wbstr For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

KJB-1769 For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
(For I have said, Mercy shall be built up forever: thy/your faithfulness shalt/shall thou/you establish in the very heavens.)

KJB-1611 For I haue said, Mercie shall bee built vp for euer: thy faithfulnesse shalt thou establish in the very heauens.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens.
(For I said, mercy shall forever endure: thou/you hast established thy/your truth in the heavens.)

Gnva For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
(For I said, Mercy shall be set up forever: thy/your truth shalt/shall thou/you strength/make_firm in ye/you_all very heavens.)

Cvdl For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
(For I have said: mercy shall be set up forever, thy/your faithfulness shalt/shall thou/you strength/make_firm in the heavens.)

Wycl Bifore that hillis weren maad, ether the erthe and the world was formed; fro the world and in to the world thou art God.
(Before that hills were made, either the earth and the world was formed; from the world and in to the world thou/you art God.)

Luth Ich will singen von der Gnade des HErr’s ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für,
(I will sing from the/of_the grace the LORD’s forever and his truth announce with my mouth for/in_favour_of and for/in_favour_of,)

ClVg Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.[fn]
(Before mountains they_would_be, or would_be_formed earth/land and world, from forever and until in/into/on forever you(sg) you_are, God.)

UHB 3 כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣ בָ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.

BrTr Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, Thou art.