Verse List for PSA 89:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My master, call to mind the mocking directed against your servants ⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart.

OET-LV [fn] remember my_master the _reproach _of your_servants bearing_my in_bosom _of_my all _of many peoples.

ULT Remember, Lord, the reproach of your servants; ⇔  my carrying in my bosom all of many peoples

UST Lord, consider the insulting things that many people are saying ⇔  about us who loyally obey you! ⇔  I deeply feel the pain of all those insults.

BSB & MSB Remember, O Lord, the reproach of Your servants, ⇔  which I bear in my heart from so many people—

OEB ⇔  Remember, O Lord, how your servants are mocked, ⇔  how I bear in my heart the scorn of all nations

WEBBE & WMBB Remember, Lord, the reproach of your servants, ⇔  how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

NET Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, ⇔ and of how I must bear so many insults from people!

LSV Remember, O Lord, the reproach of Your servants,
I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

FBV Don't forget, Lord, how your servants are being humiliated! I'm burdened down[fn] with the insults of so many nations!

T4T Yahweh, do not forget that people insult me! ⇔  ◄Heathen people/People who do not know you► curse me!

LEB • Remember, O Lord the taunting of your servants,
• how I bear in my bosom the taunts of all the many peoples,

BBE Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;

Moff Remember, Lord, the taunts thrown at thy servants, ⇔  the insults of the world we have to bear,

JPS (89-51) Remember, Lord, the taunt of Thy servants; how I do bear in my bosom the taunt of so many peoples;

ASV Remember, Lord, the reproach of thy servants; ⇔ How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

DRA No DRA PSA 89:50 verse available

YLT Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

Drby Remember, Lord, the reproach of thy servants — that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples —

RV Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:
(Remember, Lord, the reproach of thy/your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:)

SLT Remember, O Jehovah, the reproach of thy servants; I lifted up in my bosom all the multitudes of peoples;

Wbstr Remember, LORD, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

KJB-1769 Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
(Remember, Lord, the reproach of thy/your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;)

KJB-1611 Remember (LORD) the reproach of thy seruants: how I doe beare in my bosome the reproache of all the mighty people.
(Remember (LORD) the reproach of thy/your servants: how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people.)

Bshps Remember O Lorde the dishonour * of thy seruauntes: I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie.
(Remember Oh Lord the dishonour * of thy/your servants: I bear in my bosom the dishonour of all people that be mighty.)

Gnva Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.
(Remember, Oh Lord, the rebuke of thy/your servants, which I bear in my bosom of all the mighty people.)

Cvdl Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?
(Sela. LORD, where are thy/your old loving-kindnesses, which thou/you sworest/swore/promised unto David in thy/your truth?)

Wycl No Wycl PSA 89:50 verse available

Luth HErr, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
(LORD, where is your previous grace, the you(sg) David sworn have in your(s) truth?)

ClVg No ClVg PSA 89:50 verse available

UHB 51 זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָ⁠י חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑י⁠ךָ שְׂאֵתִ֥⁠י בְ֝⁠חֵיקִ֗⁠י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 89:50 verse available

BrTr No BrTr PSA 89:50 verse available