Verse List for PSA 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: David’s song about the death of the son ⇔ I will thank Yahweh with all of my being. ⇔ ≈ I will tell others all about your miracles.

OET-LV To_choirmaster alumoth _of labben a _song of_Dāvid.
[fn] I _will _give _thanks _to YHWH in_all heart _of_my I _will _recount all _of wonders _of_your.

SLBL ◊ For the director, according to Muth-labben. A psalm by David. ‡

ULT I will thank Yahweh with all my heart, ⇔  I will recount all your wonders.

UST This is a note to the worship leader: wrote song the tune of “The Death the Son.” ⇔ Yahweh, I will praise you with all of my inner being. ⇔  I will tell others about all the wonderful things that you have done.

BSB & MSB For the choirmaster To [the tune of] “The Death of the Son.” A Psalm of David.[fn] ⇔ I will give thanks to the LORD with all my heart; ⇔  I will recount all Your wonders.

OEB For the leader; ’almuth labben. A psalm of David. ⇔ With all my heart I will praise the Lord, ⇔  all your wonders I will rehearse.

WEBBE & WMBB I will give thanks to the LORD with my whole heart. ⇔  I will tell of all your marvellous works.

NET I will thank the Lord with all my heart! ⇔ I will tell about all your amazing deeds!

LSV TO THE OVERSEER. [SET] ON “DEATH OF THE SON.” A PSALM OF DAVID. I confess, O YHWH, with all my heart,
I recount all Your wonders,

FBV I will praise you, Lord, with all my heart; I will tell of all the amazing things you have done.

T4T Yahweh, I will praise you with all of my inner being. ⇔  I will tell others about all the wonderful things that you have done.

LEB
• For the music director, according to Muth-labben.[fn] A psalm of David.[fn]
• I will thank Yahweh with all my heart.
• I will tell of all your wonderful deeds.

BBE I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.

Moff With all my haert I thank thee, O Eternal, ⇔  I will tell over all they deeds of wonder,

JPS (9-1) For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. (9-2) I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.

ASV I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; ⇔ I will show forth all thy marvellous works.

DRA Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.

YLT To the Overseer, 'On the Death of Labben.' — A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,

Drby I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.

RV I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works.
(I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will show forth all thy/your marvellous works.)

SLT To the overseer upon the death of Laban, chanting of David. I will praise, O Jehovah, with all my heart; I will recount all thy wonderful works.

Wbstr To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee , O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy wonderful works.

KJB-1769 I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
(I will praise thee/you, Oh LORD, with my whole heart; I will show forth all thy/your marvellous works.)

KJB-1611 ¶ I wil praise thee, O LORD, with my whole heart: I will shewe foorth all thy maruellous workes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition at the death of Labben, a psalme of Dauid. I wyl prayse God with all myne heart: I wyl recite all thy marueylous workes.
(To the chief musician at the death of Labben, a psalm of David. I will praise God with all mine heart: I will recite all thy/your marvellous works.)

Gnva To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
(To him that excelleth upon Muth Laben. A Psalm of David. I will praise the Lord with my whole heart: I will speak of all thy/your marvellous works.)

Cvdl I wil geue thakes vnto the (o LORDE) with my whole herte, I wil speake of all thy maruelous workes.
(I will give thanks unto the (o LORD) with my whole heart, I will speak of all thy/your marvellous works.)

Wycl The title of the nynthe salm. In to the ende, for the pryuytees of the sone, the salm of Dauid.
(The title of the ninth psalm. In to the end, for the pryuytees of the son, the psalm of David.)

Luth Ein Psalm Davids von der schönen Jugend, vorzusingen.
(A Psalm David’s from the/of_the beautiful youth, to_sing_to.)

ClVg In finem, pro occultis filii. Psalmus David.[fn]
(In the_end, for hidden children. Psalm/Song David.)

UHB 2 אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּ⁠כָל־לִבִּ֑⁠י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

BrTr For the end, a Psalm of David, concerning the secrets of the Son.