Verse List for PSA 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 9:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion). ⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done,

OET-LV [fn] sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his.

SLBL And may those who know your name put their trust in you, because you have not abandoned those who seek you, YHWH. ‡

ULT Sing praises to Yahweh, the sitter, in Zion! ⇔ Declare his deeds among the peoples

UST Yahweh rules on Mount Zion; ⇔  praise him by singing to him! ⇔ Tell people from every nation the marvelous things that he has done.

BSB & MSB Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; ⇔  proclaim His deeds among the nations.

OEB ⇔  Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, ⇔  declare his deeds among the nations.

WEBBE & WMBB Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, ⇔  and declare amongst the people what he has done.

NET Sing praises to the Lord, who rules in Zion! ⇔ Tell the nations what he has done!

LSV Sing praise to YHWH, inhabiting Zion,
Declare His acts among the peoples,

FBV Sing praises to the Lord who reigns in Zion! Tell the nations what he has done!

T4T ⇔  Yahweh rules from Zion Hill; ⇔  praise him while you sing to him. ⇔ Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.

LEB • Sing praises to Yahweh who sits enthroned[fn] in Zion.
• Tell his deeds among the peoples,

BBE Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.

Moff Sing praise to the Eternal, whose seat is in Sion, ⇔  declare to the nations what he does,

JPS (9-12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

ASV Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: ⇔ Declare among the people his doings.

DRA And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

YLT Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,

Drby Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.

RV Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
(Sing praises to the LORD, which dwelleth/dwells in Zion: declare among the people his doings.)

SLT Play on the harp to Jehovah dwelling in Zion: announce among the peoples his doings.

Wbstr Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJB-1769 ⇔  Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
( ⇔  Sing praises to the LORD, which dwelleth/dwells in Zion: declare among the people his doings.)

KJB-1611 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Sion: declare among the people his doings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Sing psalmes vnto God abiding at Sion: declare his notable actes among the people.
(Sing psalms unto God abiding at Zion: declare his notable acts among the people.)

Gnva Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
(Sing praises to the Lord, which dwelleth/dwells in Zion: show the people his works.)

Cvdl O prayse the LORDE, which dwelleth in Sion shewe ye people of his doinges.
(Oh praise the LORD, which dwelleth/dwells in Zion show ye/you_all people of his doings.)

Wycl And thei, that knowen thi name, haue hope in thee; for thou, Lord, hast not forsake hem that seken thee.
(And they, that known thy/your name, have hope in thee/you; for thou/you, Lord, hast not forsake hem that seek thee/you.)

Luth Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HErr, suchen.
(Therefore hope(v) on/in/to you/yourself, the your(s) name(s) know; because/than you(sg) leave not, the you/yourself, LORD, search_for.)

ClVg Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.[fn]
(And hope in/into/on you(sg) who/which they_know name your(sg), since/because not/no you_left seeking you(sg), Master.)

UHB 12 זַמְּר֗וּ לַ֭⁠יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝⁠עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε Κύριε.

BrTr And let them that know thy name hope in thee: for thou, O Lord, hast not failed them that diligently seek thee.