Verse List for PSA 9:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 9:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Put some fear in them, Yahweh. ⇔ Remind the nations that they’re human. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh.

SLBL Rise up, YHWH! Let humanity not prevail; let nations be judged in your presence! ‡

ULT Put terror to them, Yahweh! ⇔  May nations know they are human. Selah

UST Yahweh, teach them that they must be afraid of you and honor you. ⇔  Cause the rulers of nations to know that they are mortal. Selah

BSB & MSB Lay terror upon them, [O LORD]; ⇔  let the nations know they are but men. Selah

OEB Strike them with fear, Lord: ⇔  show the nations how frail they are. Selah

WEBBE & WMBB Put them in fear, LORD. ⇔  Let the nations know that they are only men. Selah.

NET Terrify them, Lord! ⇔ Let the nations know they are mere mortals! (Selah)

LSV Appoint them to fear, O YHWH,
Let nations know they [are] men! Selah.

FBV Lord, terrify them! Let them know they are only human! Selah.

T4T Yahweh, teach them to be terrified about you. ⇔  Cause them to know that they are merely human beings.
⇔  (Think about that!)

LEB • O Yahweh, put them in fear.
• Let the nations know they are merely human. Selah

BBE Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)

Moff Strike them with terror, O Eternal, ⇔  let pagans know they are only men!
⇔ 

JPS (9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

ASV Put them in fear, O Jehovah: ⇔ Let the nations know themselves to be but men. [Selah

DRA Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

YLT Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they [are] men! Selah.

Drby Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

RV Put them in fear, O LORD: let the nations know themselves to be but men. Selah
(Put them in fear, Oh LORD: let the nations know themselves to be but men. Selah)

SLT Put fear to them, O Jehovah: the nations shall know they are man. Silence.

Wbstr Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

KJB-1769 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
(Put them in fear, Oh LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.)

KJB-1611 Put them in feare, O LORD: that the nations may know themselues to be but men. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
(Put them in fear Oh God: that the Heathen may know themselves to be but men. Selah.)

Gnva Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
(Put them in fear, Oh Lord, that the heathen may know that they are but men. Selah.)

Cvdl O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
(Oh LORD, set a scolemaster over them, that the Heathen may know themselves to be but me. Sela.)

Wycl Lord, rise thou vp, a man be not coumfortid; folkis be demyd in thi siyt.
(Lord, rise thou/you up, a man be not comforted; folks/people be demyd in thy/your sight.)

Luth HErr, stehe auf, daß Menschen nicht Überhand kriegen; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!
(LORD, stand on/in/to, that people not Overhand get; let all heathens before/in_front_of you/to_you(sg) directed become!)

ClVg Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.[fn]
(Arise/Get_up, Master; not/no confortetur man: be_judged people/nations in/into/on in_sight your.)

UHB 21 שִׁ֘יתָ֤⁠ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫⁠הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃ ‡

BrLXX Ἀνάστηθι Κύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος, κριθήτωσαν ἔθνη ἐνώπιόν σου.

BrTr Arise, O Lord, let not man prevail: let the heathen be judged before thee.