Greek root word (lemma) ‘ἀλείφω’ (aleifō)

← aleifō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀλείφω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἀλείψαντες (V-PAA·NMP), ἀλείψασα (V-PAA·NFS), ἀλείψωσιν (V-SAA3··P), ἄλειψαι (V-MAM2··S), ἤλειφεν (V-IIA3··S), ἤλειφον (V-IIA3··P), ἤλειψας (V-IAA2··S), ἤλειψεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘having anointed’, ‘was anointing them’, ‘they may anoint’, ‘they were anointing’, ‘you anointed’, ‘anoint’, ‘anointed’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘aleifō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:2 ἀλείψασα (aleipsasa) PAA·NFS ‘and Maria/(Miryām) the woman having anointed the master with ointment’ SR GNT Yhn 11:2 word 7

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 12:3 ἤλειψεν (aʸleipsen) IAA3··S ‘of nard genuine precious anointed the feet of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 12:3 word 13

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Mark 6:13 ἤλειφον (aʸleifon) IIA3··P ‘many they were throwing_out and they were anointing with olive_oil many sick’ SR GNT Mark 6:13 word 8

OET-LV: 13 And they _were _throwing _out many demons, and they _were _anointing many sick with _olive _oil and they _were _healing them. (MRK_6:13)

OET-RV: 13 And they drove out many demons, and anointed many sick people with olive oil and healed them. (MRK 6:13)

Mark 16:1 ἀλείψωσιν (aleipsōsin) SAA3··P ‘spices in_order_that having come they may anoint him’ SR GNT Mark 16:1 word 24

OET-LV: 16 And the day _of _rest having _elapsed, the Maria/(Miryām) the from _Magdala and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Salōmaʸ, bought spices in _order _that having _come, they _may _anoint him. (MRK_16:1)

OET-RV: 16 After the Rest Day was over, Maria from Magdala and Maria the mother of Yacob and Salome, went and bought some traditional burial spices that evening to take to the burial chamber and place with the body. (MRK 16:1)

Mat 6:17 ἄλειψαι (aleipsai) MAM2··S ‘you but fasting anoint of you the head’ SR GNT Mat 6:17 word 4

OET-LV: 17 But you fasting, anoint the head of _you and wash the face of _you, (MAT_6:17)

OET-RV: 17 Instead, when you fast, comb your hair and wash your face (MAT 6:17)

Luke 7:38 ἤλειφεν (aʸleifen) IIA3··S ‘feet of him and was anointing them with the ointment’ SR GNT Luke 7:38 word 37

OET-LV: 38 and having _stood behind by the feet of _him weeping, she _began to _be _wetting the feet of _him with _the, tears, and she _was _wiping _off them with _the hairs of _the head of _her, and was _kissing the feet of _him, and was _anointing them with _the ointment. (LUK_7:38)

OET-RV: 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. (LUK 7:38)

Luke 7:46 ἤλειψας (aʸleipsas) IAA2··S ‘head of me not you anointed this one but with ointment’ SR GNT Luke 7:46 word 7

OET-LV: 46 you_ not _anointed the head of _me, With _olive _oil, but this one anointed the feet of _me with _ointment. (LUK_7:46)

OET-RV: 46 You didn’t offer olive oil for my head, but she anointed my feet with this lotion, (LUK 7:46)

Luke 7:46 ἤλειψεν (aʸleipsen) IAA3··S ‘this one but with ointment anointed the feet of me’ SR GNT Luke 7:46 word 11

OET-LV: 46 you_ not _anointed the head of _me, With _olive _oil, but this one anointed the feet of _me with _ointment. (LUK_7:46)

OET-RV: 46 You didn’t offer olive oil for my head, but she anointed my feet with this lotion, (LUK 7:46)

Yac (Jam) 5:14 ἀλείψαντες (aleipsantes) PAA·NMP ‘them let pray over him having anointed him with olive_oil in’ SR GNT Yac 5:14 word 16

OET-LV: 14 Is _ailing anyone among you _all? Him _let _call _to the elders of _the assembly, and them _let _pray over him, having _anointed him with _olive _oil in the name of _the master. (JAM_5:14)

OET-RV: 14 Is anyone among you sick? If so, that person should call the leaders of the assembly and get them to anoint them with oil and to pray for them in the name and authority of Yeshua our master. (JAM 5:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘exaleifō’ with prefix=‘ex’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘exaleifō’ (verb) in the Greek originals

Acts 3:19 ἐξαλειφθῆναι (exaleifthaʸnai) NAP···· ‘turn_back for the time to_be wiped_out of you_all sins’ SR GNT Acts 3:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore repent and turn _back, because/for the time of _you _all the sins to _be _wiped _out, (ACT_3:19)

OET-RV: 19 Because of that, you all need to repent and turn back to God so that your sins can be erased, (ACT 3:19)

Col 2:14 ἐξαλείψας (exaleipsas) PAA·NMS ‘having wiped_out the against us’ SR GNT Col 2:14 word 1

OET-LV: 14 having _wiped _out the handwriting against us in _the decrees, which was hostile to _us, and it has _taken _away out _of the midst, having _nailed it to _the stake, (COL_2:14)

OET-RV: 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post. (COL 2:14)

Rev 3:5 ἐξαλείψω (exaleipsō) IFA1··S ‘and by_no_means not I will_be wiping_out the name of him’ SR GNT Rev 3:5 word 13

OET-LV: 5 The one overcoming, thus will _be _being _clothed in clothes white, and by _no _means not I _will _be _wiping _out the name of _him from the scroll of_ the _life, and I _will _be _confessing the name of _him before the father of _me, and before the messengers of _him. (REV_3:5)

OET-RV: 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life, but I’ll declare their names to my father and to his messengers. (REV 3:5)

Rev 7:17 ἐξαλείψει (exaleipsei) IFA3··S ‘springs of waters and will_be wiping_out god every tear’ SR GNT Rev 7:17 word 22

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of _the throne will _be _shepherding them, and will _be _guiding them to of _life springs of _waters, and will _be _wiping _out the god every tear from the eyes of _them. (REV_7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

Rev 21:4 ἐξαλείψει (exaleipsei) IFA3··S ‘and he will_be wiping_out every tear from’ SR GNT Rev 21:4 word 2

OET-LV: 4 and he _will _be _wiping _out every tear from the eyes of _them, and the death not will _be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will _be anymore. The first things went _away. (REV_21:4)

OET-RV: 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.” (REV 21:4)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀλείφω’ (aleifō)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘χriō’ (verb) in the Greek originals

Luke 4:18 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘me of which on_account he anointed me to good_message_preach to the poor’ SR GNT Luke 4:18 word 7

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK_4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

Acts 4:27 ἔχρισας (eⱪrisas) IAA2··S ‘of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you anointed Haʸrōdaʸs both and’ SR GNT Acts 4:27 word 18

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

Acts 10:38 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘from Nazaret how anointed him god with the spirit’ SR GNT Acts 10:38 word 7

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

2 Cor 1:21 χρίσας (ⱪrisas) PAA·NMS ‘to chosen_one/messiah and having anointed us is god’ SR GNT 2 Cor 1:21 word 11

OET-LV: 21 And the one confirming us with you _all to chosen _one /messiah and having _anointed us is god, (CO2_1:21)

OET-RV: 21 It’s God who commissioned us and who confirms you and us to Messiah, (CO2 1:21)

Heb 1:9 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘lawlessness because_of this anointed you god the’ SR GNT Heb 1:9 word 9

OET-LV: 9 You _loved righteousness and you _hated lawlessness, because _of this, anointed you the god, the god of _you, with_the_olive _oil of _exultation beyond the companions of _you. (HEB_1:9)

OET-RV: 9 You loved righteousness and hated lawlessness,
⇔ because of this, God, your god, honoured you
⇔ with gladness beyond what your companions received.’ (HEB 1:9)

Key: V=verb