Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125813

SR GNT Gal 1:15 κοιλίας (koilias) ‘having set_apart me from the womb of the mother of me and’ Strongs=28360 Lemma=koilia
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=58 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form κοιλίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘κοιλίας’ (N-GFS) has 3 different glosses: ‘the womb’, ‘belly’, ‘womb’.

Yhn (Jhn) 7:38 ‘rivers out_of the belly of him will_be flowing of water’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:38 word 12

OET-LV: 38 The one believing in me, as the scripture said: Rivers of_ living _water will _be _flowing out _of the belly of _him. (JHN_7:38)

OET-RV: 38 Whoever trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.” (JHN 7:38)

Mat 19:12 ‘eunuchs who from womb of mother were born thus’ SR GNT Mat 19:12 word 6

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

Luke 1:15 ‘he will_be_being filled still from the womb of the mother of him’ SR GNT Luke 1:15 word 23

OET-LV: 15 For/Because he _will _be great before the master, and by _no _means he _may_ not _drink wine and liquor, and he _will _be _being _filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of _him. (LUK_1:15)

OET-RV: 15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit. (LUK 1:15)

Luke 1:42 ‘the fruit of the womb of you’ SR GNT Luke 1:42 word 18

OET-LV: 42 and she _cried _out with_a_ loud _voice and said: You having _been _blessed among women, and the fruit of _the womb of _you having _been _blessed. (LUK_1:42)

OET-RV: 42 and she called out loudly, “Out of all women, you have been blessed and the baby in your womb has been blessed. (LUK 1:42)

Acts 3:2 ‘man lame from the womb of the mother of him being’ SR GNT Acts 3:2 word 7

OET-LV: 2 And a_certain man, being lame from the_womb of_the_mother of _him, was _being _borne, whom they _were _putting in _every day at the door of _the temple, which being _called Beautiful, which to _be _requesting alms from the ones entering _in into the temple. (ACT_3:2)

OET-RV: 2 Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. (ACT 3:2)

Acts 14:8 ‘was sitting lame from the womb of the mother of him who’ SR GNT Acts 14:8 word 14

OET-LV: 8 And a_certain man, in Lustra powerless by _the feet, who never walked was _sitting lame from the_womb of_the_mother of _him. (ACT_14:8)

OET-RV: 8 In Lystra there was a man sitting there who had been unable to use his legs since birth. (ACT 14:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘koilia’ have 5 different glosses: ‘the womb’, ‘belly’, ‘stomach’, ‘womb’, ‘wombs’.

Greek words (14) other than κοιλίας (N-GFS) with a gloss related to ‘womb’

Have 14 other words (γαστρί, μήτρας, γαστρί, κοιλίᾳ, κοιλίᾳ, γαστρί, γαστρί, γαστρί, γαστρί, γαστρί, κοιλία, κοιλίαν, κοιλίᾳ, μήτραν) with 3 lemmas altogether (gastēr, koilia, mētra)

YHN 3:4 κοιλίαν (koilian) N-AFS ‘he is able into the womb of the mother of him’ SR GNT Yhn 3:4 word 19

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

MARK 13:17 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mark 13:17 word 5

OET-LV: 17 But woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days. (MRK_13:17)

OET-RV: 17 It will be extremely difficult for pregnant women and for mothers who are breast-feeding their children in those days. (MRK 13:17)

MAT 1:18 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘them she was found in womb having by the spirit’ SR GNT Mat 1:18 word 25

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

MAT 1:23 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘the virgin in womb will_be having and will_be bearing’ SR GNT Mat 1:23 word 5

OET-LV: 23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated: - god With us. (MAT_1:23)

OET-RV: 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Immanuel (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ” (MAT 1:23)

MAT 24:19 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mat 24:19 word 5

OET-LV: 19 But woe to _the women in womb having child, and to _the women nursing in those the days. (MAT_24:19)

OET-RV: 19 It will be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days, (MAT 24:19)

LUKE 1:31 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘see you will_be conceiving in your womb and you will_be bearing a son’ SR GNT Luke 1:31 word 5

OET-LV: 31 And see, you _will _be _conceiving in your _womb, and you _will _be _bearing a_son, and you _will _be _calling the name of _him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_1:31)

OET-RV: 31 and listen, you’ll conceive a baby and go on to give birth to a son, and you must name him Yeshua. (LUK 1:31)

LUKE 1:41 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘baby in the womb of her and was filled’ SR GNT Luke 1:41 word 20

OET-LV: 41 And it _became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of _her, and the Elisabet was _filled with_the_ holy _spirit, (LUK_1:41)

OET-RV: 41 and as soon as Elizabeth heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit (LUK 1:41)

LUKE 1:44 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘baby in the womb of me’ SR GNT Luke 1:44 word 23

OET-LV: 44 For/Because see, as the voice of _the greeting of _you became into the ears of _me, the baby in the womb of _me kicked in. exultation. (LUK_1:44)

OET-RV: 44 You see, as soon as I heard your greeting, the baby in my womb kicked with excitement, (LUK 1:44)

LUKE 2:21 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘him in the womb’ SR GNT Luke 2:21 word 34

OET-LV: 21 And when eight days were _fulfilled which to _circumcise him, also the name of _him was _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which having _been _called by the messenger before the time him to _be _conceived in the womb. (LUK_2:21)

OET-RV: 21 When the baby was eight days old and hence the time for his circumcision, he was given the name Yeshua as instructed by God’s messenger even before he was conceived in the womb. (LUK 2:21)

LUKE 2:23 μήτραν (maʸtran) N-AFS Lemma=mētra ‘every male opening_up a womb holy to the master’ SR GNT Luke 2:23 word 12

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

LUKE 11:27 κοιλία (koilia) N-NFS ‘to him blessed is the womb having borne you and’ SR GNT Luke 11:27 word 22

OET-LV: 27 And it _became at the time him to _be _saying these things, a_certain woman from the crowd having _lifted _up a_voice, said to _him: Blessed is the womb which having _borne you, and the_breasts which you _nursed. (LUK_11:27)

OET-RV: 27 While Yeshua was teaching these things, a woman in the crowd shouted out, “Blessed is the mother who bore you and the one who raised you.” (LUK 11:27)

LUKE 21:23 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘and to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Luke 21:23 word 5

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

ROM 4:19 μήτρας (maʸtras) N-GFS Lemma=mētra ‘the death of the womb of Sarra/(Sārāh)’ SR GNT Rom 4:19 word 20

OET-LV: 19 And not having _faltered in _the faith, he _observed the of _himself body already having _been _made _dead, a_hundred _year old about being, and the death of _the womb of _Sarra/(Sārāh), (ROM_4:19)

OET-RV: 19 He didn’t falter in his faith, seeing that his body was already infertile being about a hundred years old and with Sarah being past menopause, (ROM 4:19)

REV 12:2 γαστρί (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘and in womb having child and she is crying_out’ SR GNT Rev 12:2 word 3

OET-LV: 2 and in womb having child, and she _is _crying _out labouring _in _birth, and being _tormented to _bear. (REV_12:2)

OET-RV: 2 She was about to give birth and was crying out in pain and agony. (REV 12:2)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular