Hebrew root (lemma) ‘בִּנְיָן’ (binyān)

← בִּנְיָן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בִּנְיָן’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: הַ,בִּנְיָן (5, Td,Ncmsa), וְ,הַ,בִּנְיָן (1, C,Td,Ncmsa), בִּנְיָן (1, Ncmsa), בִנְיָנָ,א (1, Ncmsd,Td).

It is glossed in 5 different ways: ‘of,the_structure’(4), ‘[the]_structure’(1), ‘and,the,structure’(1), ‘the,building’(1), ‘the,structure’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘בִּנְיָן’ (binyān) in the Hebrew originals

EZRA 5:4 בִנְיָנָ,א (ⱱinyānā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, building’ morpheme glosses=‘building, the’ OSHB EZRA 5:4 word 11

OET-LV: 4 Then as_follows we_said to_them what are_they the_names_of the_men who this the_building are_building. (EZR 5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Yehudim to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZEK 40:5 הַ,בִּנְיָן (ha, binyān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_structure’ morpheme glosses=‘the, wall’ OSHB EZEK 40:5 word 18

OET-LV: 5 And_BEHOLD/LO/SEE a_wall was_from_the_outside of_house all_around all_around and_in_the_hand_of the_man the_reed_of the_measurement was_six cubits by_cubit and_a_hand_breadth and_he_measured DOM the_breadth_of the_structure a_reed one and_the_height a_reed one. (EZE 40:5)

OET-RV: 5 There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high. (EZE 40:5)

EZEK 41:12 וְ,הַ,בִּנְיָן (və, ha, binyān) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, structure’ morpheme glosses=‘and, the, building’ OSHB EZEK 41:12 word 1

OET-LV: 12 And_the_structure which was_to the_face_of the_separate_place the_side_of the_direction_of the_sea the_breadth_of was_seventy cubit[s] and_the_wall_of the_structure was_five cubits breadth all_around all_around and_length_of_its was_ninety cubit[s]. (EZE 41:12)

OET-RV: 12 The building that faced the courtyard on the western side was thirty-six metres wide. Its wall was two and a half metres thick all around, and it was forty-seven metres long. (EZE 41:12)

EZEK 41:12 הַ,בִּנְיָן (ha, binyān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_structure’ morpheme glosses=‘the, building’ OSHB EZEK 41:12 word 13

OET-LV: 12 And_the_structure which was_to the_face_of the_separate_place the_side_of the_direction_of the_sea the_breadth_of was_seventy cubit[s] and_the_wall_of the_structure was_five cubits breadth all_around all_around and_length_of_its was_ninety cubit[s]. (EZE 41:12)

OET-RV: 12 The building that faced the courtyard on the western side was thirty-six metres wide. Its wall was two and a half metres thick all around, and it was forty-seven metres long. (EZE 41:12)

EZEK 41:15 הַ,בִּנְיָן (ha, binyān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_structure’ morpheme glosses=‘the, building’ OSHB EZEK 41:15 word 3

OET-LV: 15 And_he_measured the_length_of the_structure to the_face_of the_separate_place which was_at behind_it and from_here and_from_here a_hundred cubit[s] and_the_temple (the)_inner and_the_porches_of the_courtyard. (EZE 41:15)

OET-RV: 15 Then the man measured the length of the building behind the temple, to its west, and including the galleries on either side, it came to fifty-four metres.
 ¶ The sacred inner place and the porch, (EZE 41:15)

EZEK 42:1 הַ,בִּנְיָן (ha, binyān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, structure’ morpheme glosses=‘the, building’ OSHB EZEK 42:1 word 16

OET-LV: 42 And_he_brought_me_out to the_courtyard (the)_outer the_way the_direction_of the_north and_he_brought_me to the_room which was_before the_separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE 42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZEK 42:5 בִּנְיָן (binyān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_structure’ word gloss=‘building’ OSHB EZEK 42:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they_consumed from_them more_than_the_lower_rooms and_more_than_the_middle_rooms the_structure. (EZE 42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZEK 42:10 הַ,בִּנְיָן (ha, binyān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_structure’ morpheme glosses=‘the, building’ OSHB EZEK 42:10 word 11

OET-LV: 10 Were_in_the_breadth_of the_wall_of the_courtyard the_direction_of the_east to the_face_of the_separate_place and_near/to the_face_of the_structure rooms. (EZE 42:10)

OET-RV: 10 There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard, (EZE 42:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בנין’ (ⱱnyn)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּנִי’ (bānī) in the Hebrew originals

2 SAM 23:36 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB 2 SAM 23:36 word 5

OET-LV: 36 Yigʼāl/(Igal) the_son_of Nātān from_Tsōⱱāh/(Zobah) Bānī the_Gādī. (SA2 23:36)

OET-RV:  •  36 Natan’s (Nathan) son Yigal from Tsovah,
 •  Bani the Gadi, (SA2 23:36)

1 CHR 6:31 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB 1 CHR 6:31 word 4

OET-LV: 31  The_son_of Amzi the_son_of Bānī the_son_of Shemer. (CH1 6:31)

OET-RV: 46 Hilkiyah was Amtsi’s son. Amtsi was Bani’s son. Bani was Shemer’s son. (CH1 6:46)

EZRA 2:10 בָנִי (ⱱānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB EZRA 2:10 word 2

OET-LV: 10 The_descendants_of Bānī six hundred(s) forty and_two. (EZR 2:10)

OET-RV:  •  10 642 descendants of Bani, (EZR 2:10)

EZRA 10:29 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB EZRA 10:29 word 2

OET-LV: 29 And_of_the_sons_of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdā^yāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shəʼāl and_Ramoth. (EZR 10:29)

OET-RV:  •  29 From Bani’s descendants: Meshulam, Maluk, Adayah, Yashuv, and Sheal-Yerimot. (EZR 10:29)

EZRA 10:34 בָנִי (ⱱānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB EZRA 10:34 word 2

OET-LV: 34 From_(the)_sons of_Bānī Maˊₐday ˊAmrām and_ʼŪ^ʼēl. (EZR 10:34)

OET-RV:  •  34 From Bani’s descendants: Ma’aday, Amram, Uel, (EZR 10:34)

EZRA 10:38 וּ,בָנִי (ū, ⱱānī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Bani’ morpheme glosses=‘and, Bani’ OSHB EZRA 10:38 word 1

OET-LV: 38 And_Bānī and_Binnūy Shimˊī. (EZR 10:38)

OET-RV:  •  38 From Binuy’s descendants: Shimei, (EZR 10:38)

NEH 3:17 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 3:17 word 6

OET-LV: 17 After_him the_Lēviyyiy they_repaired Rəḩūm the_son_of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh he_repaired for_district_of_his. (NEH 3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Ke’ilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 8:7 וּ,בָנִי (ū, ⱱānī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Bani’ morpheme glosses=‘and, Bani’ OSHB NEH 8:7 word 2

OET-LV: 7 And_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Bānī and_Shērēⱱə^yāh Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiy^yāh Maˊₐsē^yāh Qəlīţāʼ ˊAzar^yāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pəlā^yāh and_the_Lēviyyiy were_causing_to_understand DOM the_people (to)_law and_the_people were_at place_of_their. (NEH 8:7)

OET-RV: 7 Then Yeshua, Bani, Shereveyah, Yamin, Akuv, Shabtay, Hodiyah, Ma’aseyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan, Pelayah, who were all Levites, explained what had been read to the people standing there. (NEH 8:7)

NEH 9:4 וּ,בָנִי (ū, ⱱānī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Bani’ morpheme glosses=‘and, Bani’ OSHB NEH 9:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it_rose_up on the_platform_of the_Lēviyyiy Yēshūˊa and_Bānī Qadmī^ʼēl Shəⱱan^yāh Bunniy Shērēⱱə^yāh Bānī Kənānī/(Chenani) and_they_cried_out with_a_voice great to YHWH god_of_their. (NEH 9:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua went up the Levites’ stairs with Bani, Kadmiel, Shevanyah, Buni, Shereveyah, another Bani, and Kenani, and they called out loudly to their god Yahweh. (NEH 9:4)

NEH 9:4 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 9:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it_rose_up on the_platform_of the_Lēviyyiy Yēshūˊa and_Bānī Qadmī^ʼēl Shəⱱan^yāh Bunniy Shērēⱱə^yāh Bānī Kənānī/(Chenani) and_they_cried_out with_a_voice great to YHWH god_of_their. (NEH 9:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua went up the Levites’ stairs with Bani, Kadmiel, Shevanyah, Buni, Shereveyah, another Bani, and Kenani, and they called out loudly to their god Yahweh. (NEH 9:4)

NEH 9:5 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 9:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh _they_said arise bless DOM YHWH god_of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may_people_bless the_name_of your_glory_of_your and_may_it_be_exalted above all_of blessing and_praise. (NEH 9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmiel, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

NEH 10:14 בָנִי (ⱱānī) Np contextual word gloss=‘Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 10:14 word 2

OET-LV: 14  Hodiah Bānī Beninu. (NEH 10:14)

OET-RV:  •  13 Hodiyah, Bani, and Beninu, (NEH 10:13)

NEH 10:15 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 10:15 word 8

OET-LV: 15  The_leaders_of the_people Parˊosh/(Parosh) Paḩat- Mōʼāⱱ ˊĒylām Zattūʼ Bānī. (NEH 10:15)

OET-RV: 14 The leaders who signed:

 •  Par’osh, Pahat-Moav, Eylam, Zatu, and Bani,

NEH 11:22 בָּנִי (bānī) Np contextual word gloss=‘of_Bani’ word gloss=‘Bānī’ OSHB NEH 11:22 word 6

OET-LV: 22 And_the_overseer_of the_Lēviyyiy in_Yərūshālaim/(Jerusalem) was_ˊUzziy the_son_of Bānī the_son_of Ḩₐshaⱱ^yāh the_son_of Mattan^yāh the_son_of Mīkāʼ from_(the)_sons of_ʼĀşāf the_singers to_before the_work_of the_house_of the_ʼElohīm. (NEH 11:22)

OET-RV: 22 The overseer of the Levites in Yerushalem was Uzi (son of Bani, son of Hashavyah, son of Matanyah, son of Mika)—a descendant of Asaf’s sons who were the temple singers (NEH 11:22)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֻּנִּי’ (bunnī) in the Hebrew originals

NEH 9:4 בֻּנִּי (bunnī) Np contextual word gloss=‘Bunni’ word gloss=‘Bunniy’ OSHB NEH 9:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it_rose_up on the_platform_of the_Lēviyyiy Yēshūˊa and_Bānī Qadmī^ʼēl Shəⱱan^yāh Bunniy Shērēⱱə^yāh Bānī Kənānī/(Chenani) and_they_cried_out with_a_voice great to YHWH god_of_their. (NEH 9:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua went up the Levites’ stairs with Bani, Kadmiel, Shevanyah, Buni, Shereveyah, another Bani, and Kenani, and they called out loudly to their god Yahweh. (NEH 9:4)

NEH 10:16 בֻּנִּי (bunnī) Np contextual word gloss=‘Bunni’ word gloss=‘Bunniy’ OSHB NEH 10:16 word 1

OET-LV: 16  Bunniy ˊAzgād Bēⱱay. (NEH 10:16)

OET-RV:  •  15 Buni, Azgad, and Bevay, (NEH 10:15)