Hebrew root (lemma) ‘בִּנְיָמִן’ (binyāmin)

← בִּנְיָמִן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בִּנְיָמִן’ is used in 17 different forms in the Hebrew originals: בִנְיָמִן (51, Np), בִּנְיָמִן (47, Np), וּ,בִנְיָמִן (26, C,Np), לְ,בִנְיָמִן (11, R,Np), בִּנְיָמִין (8, Np), מִ,בִּנְיָמִן (7, R,Np), בִנְיָמִין (4, Np), בְּ,בִנְיָמִן (2, R,Np), בִניָמִן (1, Np), וּ,בִנְיָמִין (1, C,Np), וּ,בְ,בִנְיָמִן (1, C,R,Np), וּ,בְנְיָמִן (1, C,Np), וּ,בְ,בִנְיָמִין (1, C,R,Np), וּ,מִ,בִּנְיָמִן (1, C,R,Np), וּ,לְ,בִנְיָמִן (1, C,R,Np), בְּנְיָמִן (1, Np), לְ,בִנְיָמִין (1, R,Np).

It is glossed in 17 different ways: ‘of_Benjamin’(85), ‘and,Benjamin’(27), ‘Benjamin’(26), ‘of,Benjamin’(5), ‘to,Benjamin’(4), ‘[belongs]_to,Benjamin’(3), ‘from,Benjamin’(3), ‘for,Benjamin’(3), ‘among,Benjamin’(1), ‘and,to,Benjamin’(1), ‘and,of,Benjamin’(1), ‘and,against,Benjamin’(1), ‘[belonged]_to,Benjamin’(1), ‘O_Benjamin’(1), ‘in,Benjamin’(1), ‘and,in,Benjamin’(1), ‘and=Benyamin’(1).

Showing the first 50 out of 164 uses of Hebrew root (lemma) ‘בִּנְיָמִן’ (binyāmin) in the Hebrew originals

GEN 35:18 בִנְיָמִין (ⱱinyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 35:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _was when_ life _of_her _went _out if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_father _of_his he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN 35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 35:24 וּ,בִנְיָמִן (ū, ⱱinyāmin) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, Benjamin’ OSHB GEN 35:24 word 4

OET-LV: 24 The _sons _of Rāḩēl Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (GEN 35:24)

OET-RV: 24 Rahel’s sons were Yosef and Benyamin. (GEN 35:24)

GEN 42:4 בִּנְיָמִין (binyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 42:4 word 2

OET-LV: 4 And_DOM Binyāmīn the _brother _of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he _sent with brothers _of_his if/because he _said lest it_should _happen _to _him harm. (GEN 42:4)

OET-RV: 4 but Yacob wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.” (GEN 42:4)

GEN 42:36 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 42:36 word 12

OET-LV: 36 And_he/it _said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their DOM_me you(pl)_are _making _childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will _take on_me of _them _of_all they _are. (GEN 42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

GEN 43:14 בִּנְיָמִין (binyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 43:14 word 14

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN 43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 43:15 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 43:15 word 11

OET-LV: 15 And_ the_men _they _took DOM the_gift (the)_this and_double money they _took in_hand _of_their and_DOM Binyāmīn and_they _arose and_they _went _down Miʦrayim/(Egypt) and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN 43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:16 בִּנְיָמִין (binyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 43:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me the_men they _will _eat at_noon(s). (GEN 43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:29 בִּנְיָמִין (binyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 43:29 word 5

OET-LV: 29 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM Binyāmīn his/its_brother the _son _of his/its_mother and_he/it _said is_this brother _of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he _said god may_he _show _favour _to _you my _son _of_my. (GEN 43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

GEN 43:34 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn's’ OSHB GEN 43:34 word 8

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of Binyāmīn _it _was _great more_than _the _portions _of all _of _them _of_their five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN 43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 44:12 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn's’ OSHB GEN 44:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _searched with_brother he _began and_with_brother he _finished and_ the_cup _it _was _found in_the _sack _of Binyāmīn. (GEN 44:12)

OET-RV: 12 Then Yosef’s servant searched beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benyamin’s sack. (GEN 44:12)

GEN 45:12 בִנְיָמִין (ⱱinyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 45:12 word 6

OET-LV: 12 And_BEHOLD/LO/SEE your(pl)_eyes and_the _eyes _of my_brother/kindred Binyāmīn are_seeing if/because _that mouth _of_my is_the_one _which_speaks to_you(pl). (GEN 45:12)

OET-RV: 12 Look at me! You yourselves and even my brother Benyamin can see that it’s really me who’s speaking to you. (GEN 45:12)

GEN 45:14 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 45:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_brother and_he _wept and_Binyāmīn he _wept on neck(s)_of_his. (GEN 45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 45:14 וּ,בִנְיָמִן (ū, ⱱinyāmin) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, Benjamin’ OSHB GEN 45:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_brother and_he _wept and_Binyāmīn he _wept on neck(s)_of_his. (GEN 45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 45:22 וּ,לְ,בִנְיָמִן (ū, lə, ⱱinyāmin) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, to, Benjamin’ OSHB GEN 45:22 word 6

OET-LV: 22 To/for_all_them he _gave to_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes. (GEN 45:22)

OET-RV: 22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin. (GEN 45:22)

GEN 46:19 וּ,בִנְיָמִן (ū, ⱱinyāmin) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, Benjamin’ OSHB GEN 46:19 word 6

OET-LV: 19 The _sons _of Rāḩēl the _wife _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (GEN 46:19)

OET-RV: 19 Yacob’s wife Rahel’s sons were Yosef and Benyamin. (GEN 46:19)

GEN 46:21 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 46:21 word 2

OET-LV: 21 And_the _sons of_Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN 46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. (GEN 46:21)

GEN 49:27 בִּנְיָמִין (binyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB GEN 49:27 word 1

OET-LV: 27 Binyāmīn is_a _wolf which_it _tears _to _pieces in_morning he _consumes booty and_to_evening he _divides plunder. (GEN 49:27)

OET-RV: ⇔  27 Benyamin is a ravenous wolf.
⇔ In the morning he devours his prey,
⇔ ≈ and in the evening he divides the plunder. (GEN 49:27)

EXO 1:3 וּ,בְנְיָמִן (ū, ⱱənəyāmin) C,Np word gloss=‘and_Benyamin’ contextual morpheme glosses=‘and, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, Benjamin’ OSHB EXO 1:3 word 3

OET-LV: 3 Yissāskār/(Issachar) Zəⱱūlūn and_Benyamin. (EXO 1:3)

OET-RV: 3 Yissakar (Issachar), Zebulun, Benyamin, (EXO 1:3)

NUM 1:11 לְ,בִנְיָמִן (lə, ⱱinyāmin) R,Np contextual morpheme glosses=‘for, Benjamin’ morpheme glosses=‘from, Benjamin’ OSHB NUM 1:11 word 1

OET-LV: 11 For_Binyāmīn Abidan the _son _of Gidˊōni. (NUM 1:11)

OET-RV: • 11 Avidan (Gideoni’s son) from Benyamin, (NUM 1:11)

NUM 1:36 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 1:36 word 2

OET-LV: 36 Of_the _descendants _of Binyāmīn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_their by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_upward_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM 1:36)

Combined passage: OET-LV NUM 1:36–37 (native NUM 1:36–37; verse text cannot be split).

OET-RV: • 36-37 35,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36-37)

NUM 1:37 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 1:37 word 3

OET-LV: 37 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of_Binyāmīn were_five and_thirty thousand and_four hundred(s). (NUM 1:37)

Combined passage: OET-LV NUM 1:36–37 (native NUM 1:36–37; verse text cannot be split).

OET-RV: • 36-37 35,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36-37)

NUM 2:22 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 2:22 word 2

OET-LV: 22 And_the _tribe _of Binyāmīn and_the_leader of_the _descendants _of Binyāmīn was_Abidan the _son _of Gidˊōni. (NUM 2:22)

OET-RV: 22 Then the tribe of Benyamin led by Gideoni’s son Avidan (NUM 2:22)

NUM 2:22 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 2:22 word 5

OET-LV: 22 And_the _tribe _of Binyāmīn and_the_leader of_the _descendants _of Binyāmīn was_Abidan the _son _of Gidˊōni. (NUM 2:22)

OET-RV: 22 Then the tribe of Benyamin led by Gideoni’s son Avidan (NUM 2:22)

NUM 7:60 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 7:60 word 5

OET-LV: 60 In _the_day (the)_ninth the_leader of_the _descendants _of of_Binyāmīn Abidan the _son _of Gidˊōni. (NUM 7:60)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:

•

On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,

•

on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,

•

on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,

•

on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,

•

on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,

•

on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,

•

on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,

•

on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,

•

on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,

•

on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,

•

on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,

•

and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.

¶ Each of the leaders presented the following offerings:

•

a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,

•

a small gold dish (110g) filled with incense,

•

a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,

•

a male goat for a sin offering,

•

two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

(NUM 7:12-83)

NUM 10:24 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 10:24 word 5

OET-LV: 24 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn Abidan the _son _of Gidˊōni. (NUM 10:24)

OET-RV: 24 Gideoni’s son Avidan led the company from Benyamin tribe. (NUM 10:24)

NUM 13:9 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 13:9 word 2

OET-LV: 9 For_the _tribe _of Binyāmīn Palţī/(Palti) the _son _of Rāfūʼ. (NUM 13:9)

OET-RV: • 9 Palti (Rafu’s son) from Binyamin tribe, (NUM 13:9)

NUM 26:38 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 26:38 word 2

OET-LV: 38 The _descendants _of Binyāmīn to_their_clans of_Belaˊ the _clan _of the _Belaite[s] of_ʼAshbēl the _clan _of the _ʼAshbēlite[s] of_ʼAḩīraˊm the _clan _of the _ʼAḩīraˊmite[s]. (NUM 26:38)

OET-RV: 38 Benyamin’s descendants came via his sons Bela, Ashbel, Ahiram, (NUM 26:38)

NUM 26:41 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 26:41 word 3

OET-LV: 41 These were_the _descendants _of Binyāmīn to_their_clans and_their _enrolled _of_men were_five and_forty thousand and_six hundred(s). (NUM 26:41)

OET-RV: 41 Those clans added up to 45,600 men. (NUM 26:41)

NUM 34:21 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB NUM 34:21 word 2

OET-LV: 21 Of_the _tribe _of Binyāmīn ʼElīdād the _son _of Kişlōn/(Chislon). (NUM 34:21)

OET-RV: • 21 From Benyamin, Kislon’s son Elidad, (NUM 34:21)

DEU 27:12 וּ,בִנְיָמִן (ū, ⱱinyāmin) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, Benjamin’ OSHB DEU 27:12 word 17

OET-LV: 12 These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (DEU 27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

DEU 33:12 לְ,בִנְיָמִן (lə, ⱱinyāmin) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Benjamin’ morpheme glosses=‘of, Benjamin’ OSHB DEU 33:12 word 1

OET-LV: 12 Of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU 33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

JOS 18:11 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 18:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the _lot _of the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn _he/it _ascended to_their_clans and_ the _territory _of their _lot _of_their _he/it _went _out between the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_between the _descendants _of Yōşēf/(Joseph). (JOS 18:11)

OET-RV: 11 The tribe of Benyamin won the first draw and the area for their clans was between the land assigned to Yehudah and that assigned to Efrayim and Menashsheh. (JOS 18:11)

JOS 18:20 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 18:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_Yardēn it _borders DOM_him/it to_the_side _of eastward this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_borders _of_its around to_their_clans. (JOS 18:20)

OET-RV: 20 and the Yordan borders it on the east. Those were the borders of Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:20)

JOS 18:21 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 18:21 word 5

OET-LV: 21 And_ the_cities _they _will _be to_the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn to_clans _of_their Yərīḩō/(Jericho) and_Bēyt- hoglah and_Emek- keziz. (JOS 18:21)

OET-RV: 21 The cities allocated to Benyamin’s descendants and their clans were: Yeriho (Jericho), Beyt -Hoglah, Emek -Keziz, (JOS 18:21)

JOS 18:28 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 18:28 word 15

OET-LV: 28 And_Zela Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_villages _of_their this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_their_clans. (JOS 18:28)

OET-RV: 28 Zelah, Haelef, Yebus (now called Yerushalem), Gibeah, and Kiryat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:28)

JOS 21:4 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 21:4 word 16

OET-LV: 4 And_ the_lot _he/it _went _out of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] and_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer of the_Lēviyyiy from_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _Shimˊōnite[s] and_from_the _tribe _of Binyāmīn by_lot cities thir- teen. (JOS 21:4)

OET-RV: 4 The first draw went to those of the Kohat clans who were descendants of Aharon the priest (from the Levites). They were allocated thirteen cities in the regions occupied by Yehudah, Shimeon, and Benyamin. (JOS 21:4)

JOS 21:17 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JOS 21:17 word 2

OET-LV: 17 And_from_the _tribe _of Binyāmīn DOM Giⱱˊōn and_DOM lands _of_its _pasture DOM Geⱱaˊ and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS 21:17)

OET-RV: 17 From Benyamin’s territories, the Israeli leaders assigned Gibeon, Geba, (JOS 21:17)

JDG 1:21 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 1:21 word 8

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī who _was_dwelling Yərūshālam/(Jerusalem) not the _descendants _of Binyāmīn they _dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG 1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:21 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 1:21 word 13

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī who _was_dwelling Yərūshālam/(Jerusalem) not the _descendants _of Binyāmīn they _dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG 1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 5:14 בִנְיָמִין (ⱱinyāmīn) Np contextual word gloss=‘Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 5:14 word 6

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_people(s)_of_your from Mākīr commanders they _came _down and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG 5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

JDG 10:9 וּ,בְ,בִנְיָמִין (ū, ⱱə, ⱱinyāmīn) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, against, Benjamin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Benjamin’ OSHB JDG 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_ the _people _of ˊAmmōn _they _passed _over DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG 10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 19:14 לְ,בִנְיָמִן (lə, ⱱinyāmin) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Benjamin’ morpheme glosses=‘belongs_to, Benjamin’ OSHB JDG 19:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _passed _on and_they _went and_it _went to/for_them the_sun beside (the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn. (JDG 19:14)

OET-RV: 14 So they passed Yebus and went on, but the sun went down as they neared Gibeah (in Benyamite territory) (JDG 19:14)

JDG 20:3 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _descendants _of Binyāmīn _they _heard if/because _that the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _gone _up (the)_Miʦpāh and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _said speak how the_evil (the)_this did _it _occur. (JDG 20:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, the Benyamites had heard that the Israelis had gathered at Mitspah, and everyone asked, “Explain how this wicked thing came to happen.” (JDG 20:3)

JDG 20:4 לְ,בִנְיָמִן (lə, ⱱinyāmin) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Benjamin’ morpheme glosses=‘belongs_to, Benjamin’ OSHB JDG 20:4 word 10

OET-LV: 4 And_ the_man the_Lēviyyiy the _husband _of the_woman (the)_murdered _he _answered and_he _said to_(the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn I and_concubine _of_my I _came to_spend _the _night. (JDG 20:4)

OET-RV: 4 So the Levite man (the husband of the woman who had been murdered) answered, “I went to the Gibeah region (in Benyamin) with my slave-wife to spend the night. (JDG 20:4)

JDG 20:10 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:10 word 18

OET-LV: 10 And_we _will _take ten men to_hundred to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_one _hundred to_thousand and_one _thousand to_thousand to_take/accept/receive provision[s] for_people for_doing to_coming_their to_Geⱱaˊ of_Binyāmīn according_to _all _of the _disgraceful_folly which it _did in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 20:10)

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

JDG 20:12 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:12 word 7

OET-LV: 12 And_ the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _sent men in_all the _tribes _of Binyāmīn to_say what is_the_evil (the)_this which it _has _happened among_you(pl). (JDG 20:12)

OET-RV: 12 Then the Israeli tribes sent men across the Benyamite region to ask, “What’s this evil thing that’s been done among you? (JDG 20:12)

JDG 20:13 בִּנְיָמִן (binyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:13 word 15

OET-LV: 13 And_now give _up DOM the_men sons _of worthlessness who are_in_Giⱱˊāh so_that_we _may _put _them _to _death and_so _that _we _may _remove evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _were _willing of_Binyāmīn to_listen to_the _voice _of their _brothers _of_their the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 20:13)

OET-RV: 13 So now, hand over those worthless men from the Gibeah region so that we can put them to death and purge Yisrael of that evil.” But the Benyamites weren’t willing to take the advice of their Israeli relatives. (JDG 20:13)

JDG 20:14 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the _descendants _of Binyāmīn _they _gathered from the_cities to_(the)_Giⱱˊāh to_go _out for_battle with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 20:14)

OET-RV: 14 They came out of their cities and assembled at Gibeah to the battle against the Israelis. (JDG 20:14)

JDG 20:15 בִנְיָמִן (ⱱinyāmin) Np contextual word gloss=‘of_Benjamin’ word gloss=‘Binyāmīn’ OSHB JDG 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _were _mustered the _descendants _of Binyāmīn in _the_day (the)_that from_the_cities twenty and_six thousand man who_drew a _sword apart_aside from_the _inhabitants _of (the)_Giⱱˊāh who_they _were _mustered seven hundred(s) man chosen. (JDG 20:15)

OET-RV: 15 The Benyamites mobilised together twenty-six thousand men from their cities on that day, all carrying swords. In addition, seven hundred chosen men had been mobilised from the Gibeah region. (JDG 20:15)

JDG 20:17 מִ,בִּנְיָמִן (mi, binyāmin) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Benjamin’ morpheme glosses=‘from, Benjamin’ OSHB JDG 20:17 word 5

OET-LV: 17 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered apart_apart from_Binyāmīn four hundred(s) thousand man who_drew a _sword all _of this was_man _of war. (JDG 20:17)

OET-RV: 17 The Israelis (excluding Benyamites) mustered up for themselves four hundred thousand men—all expert warriors and all carrying swords. (JDG 20:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בנימן’ (ⱱnymn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֵּנַיִם’ (bēnayim) in the Hebrew originals

1 SAM 17:4 הַ,בֵּנַיִם (ha, bēnayim) Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘of, the_champions’ morpheme glosses=‘the, spaces_between’ OSHB 1 SAM 17:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _man _of the_champions _he/it _went _out from_the _camps _of the_Fəlishtiy was_Gāləyat his/its_name from_Gat height _of_his was_six cubits and_a _span. (SA1 17:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines sent a champion out from their camp to represent them. His name was Goliat and he came from Gat, and he was almost three metres tall. (SA1 17:4)

1 SAM 17:23 הַ,בֵּנַיִם (ha, bēnayim) Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘of, the_champions’ morpheme glosses=‘the, spaces_between’ OSHB 1 SAM 17:23 word 6

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_BEHOLD/LO/SEE the _man _of the_champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name Gat mmm the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1 17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)