Hebrew root (lemma) ‘מְגִדּוֹ’ (məgiddō)

← מְגִדּוֹ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְגִדּוֹ’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: מְגִדּוֹ (8, Np), בִּ,מְגִדּוֹ (1, R,Np), וּ,מְגִדּוֹ (1, C,Np), מִ,מְּגִדּוֹ (1, R,Np), מְגִדּוֹן (1, Np).

It is glossed in 5 different ways: ‘of_Megiddo’(6), ‘Megiddo’(3), ‘at,Megiddo’(1), ‘from,Megiddo’(1), ‘and,Megiddo’(1).

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְגִדּוֹ’ (məgiddō) in the Hebrew originals

JOS 12:21 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB JOS 12:21 word 5

OET-LV: 21 The_king_of Taˊₐnāk one the_king_of Məgiddōn one. (JOS 12:21)

OET-RV: 21 the king of Ta’anak, the king of Megidon, (JOS 12:21)

JOS 17:11 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB JOS 17:11 word 22

OET-LV: 11 And_he/it_was to_Mənashsheh in_Yissāskār and_in_ʼĀshēr Bēyt Shan and_her/its_daughters and_Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_her/its_daughters and_DOM the_inhabitants_of Dōr and_her/its_daughters and_the_inhabitants_of Endor and_daughters_of_its and_the_inhabitants_of Taˊₐnāk and_daughters_of_its and_the_inhabitants_of Məgiddōn and_her/its_daughters the_three_of (the)_Napheth. (JOS 17:11)

OET-RV: 11 Menasheh was allocated cities inside both Yisakar’s and Asher’s territories: Beyt-Shean, Yivleam, Dor, Eyn-Dor, Ta’anak, and Megidon along with their surrounding towns. (JOS 17:11)

JDG 1:27 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB JDG 1:27 word 25

OET-LV: 27 And_not Mənashsheh it_took_possession_of DOM Bēyt Shan and_DOM daughters_of_its and_DOM Taˊₐnāk and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of of_Dōr and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_DOM daughters_of_its and_DOM the_inhabitants_of Məgiddōn and_DOM daughters_of_its and_ the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _it_was_determined to_dwell on_the_earth (the)_this. (JDG 1:27)

OET-RV: 27 However Menasheh’s (Manasseh) descendants didn’t drive out those living in Beyt-Shean, Ta’anak, Dor, Yivleam, or Megidon, because the Kena’anim (Canaanites) were determined to keep living there. (JDG 1:27)

JDG 5:19 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB JDG 5:19 word 11

OET-LV: 19 kings they_came they_fought then the_kings_of Kənaˊan/(Canaan) they_fought at_Taˊₐnāk at the_waters_of Məgiddōn profit_of silver not they_took. (JDG 5:19)

OET-RV:  ⇔  19 Kings came and made war.
 ⇔ Then the Kena’ani (Canaanite) kings fought at Ta’anak,
 ⇔ at the Megidon springs.
 ⇔ But they weren’t able to plunder any silver. (JDG 5:19)

1 KI 4:12 וּ,מְגִדּוֹ (ū, məgiddō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Megiddo’ morpheme glosses=‘and, Megiddo’ OSHB 1 KI 4:12 word 5

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the_son_of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from_Bēyt- shəʼān to Abel Meholah to from_the_other_side of_Yoqməˊām/(Jokmeam). (KI1 4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Ba’ana in Ta’anak and Megidon and all Beyt-Shean next to Tseretan below Yizre’el (Jezreel), from Beyt-Shean to Avel-Meholah, as far as the other side of Yakemeam, (KI1 4:12)

1 KI 9:15 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB 1 KI 9:15 word 22

OET-LV: 15 And_this is_the_message_of the_forced_labour which he_raised the_king Shəlomoh to_build DOM the_house_of YHWH and_DOM house_of_his_own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1 9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh (Solomon) brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem (Jerusalem) city wall, and the cities of Hatsor, Megidon and Gezer. (KI1 9:15)

2 KI 9:27 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB 2 KI 9:27 word 24

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_saw and_he_fled the_direction_of Bēyt Haggan and_he_pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it_said also DOM_him/it strike_him_down into the_chariot at_the_ascent_of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he_fled Məgiddōn and_he/it_died there. (KI2 9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s (Judah) King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yivleam.” So as he fled towards Megidon, he was killed there, (KI2 9:27)

2 KI 23:29 בִּ,מְגִדּוֹ (bi, məgiddō) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Megiddo’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Megiddo’ OSHB 2 KI 23:29 word 18

OET-LV: 29 In_days_of_his Parˊoh Nəkoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_went_up on the_king_of ʼAshshūr to the_river_of Pərāt and_ the_king Yoʼshiy^yāh _he/it_went to_meet_him and_he_killed_him at_Məgiddōn just_as_he_saw DOM_him/it. (KI2 23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) Nekoh attacked the Assyrian king near the Perat (Euphrates) River. King Yoshiyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megidon when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 23:30 מִ,מְּגִדּוֹ (mi, məgiddō) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Megiddo’ morpheme glosses=‘from, Megiddo’ OSHB 2 KI 23:30 word 4

OET-LV: 30 And_they_made_him_ride servants_of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_buried_him in_his_own_of_grave and_ the_people_of the_earth/land _he/it_took DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yoʼshiy^yāh and_they_anointed DOM_him/it and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father. (KI2 23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megidon, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

1 CHR 7:29 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB 1 CHR 7:29 word 10

OET-LV: 29 And_were_on the_hands_of the_descendants_of Mənashsheh Bēyt Shan and_daughters_of_its Taˊₐnāk and_daughters_of_its Məgiddōn and_her/its_daughters Dōr and_her/its_daughters in_these the_descendants_of Yōşēf/(Joseph) the_son_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_dwelt. (CH1 7:29)

OET-RV: 29 Along the border of the area where Menasheh’s (Manasseh) descendants lived were these towns: Beyt-Shean, Ta’anak, Megidon, Dor, and all the nearby villages. The people who lived in all those places were descendants of Ya’akov’s (Jacob) son Yosef (Joseph). (CH1 7:29)

2 CHR 35:22 מְגִדּוֹ (məgiddō) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB 2 CHR 35:22 word 20

OET-LV: 22 And_not Yoʼshiy^yāh he_turned face_of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he_disguised_himself and_not he_listened to the_words/messages_of Nəkō from_the_mouth_of god and_he_went to_do_battle in_the_valley_of Məgiddōn. (CH2 35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Nekoh even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megidon plain. (CH2 35:22)

ZEC 12:11 מְגִדּוֹן (məgiddōn) Np contextual word gloss=‘of_Megiddo’ word gloss=‘Məgiddōn’ OSHB ZEC 12:11 word 10

OET-LV: 11 In_the_day (the)_that the_mourning it_will_be_great in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_mourning_of Hadad- Rimmōn in_the_plain_of Məgiddōn. (ZEC 12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad-Rimon in the Megidon plain. (ZEC 12:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מגדו’ (mgdv)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶגֶד’ (meged) in the Hebrew originals

DEU 33:13 מִ,מֶּגֶד (mi, meged) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘with, choice_things_of’ OSHB DEU 33:13 word 6

OET-LV: 13 And_of_Yōşēf/(Joseph) he_said be_blessed_of YHWH land_of_his from_the_excellent_gift_of heaven from_the_dew and_from_the_deep which_lies beneath. (DEU 33:13)

OET-RV:  ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
 ⇔ “Yahweh will bless his land,
 ⇔ with the rain from the sky,
 ⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

DEU 33:14 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_of’ OSHB DEU 33:14 word 1

OET-LV: 14 And_from_the_excellent_gift_of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent_gift_of the_yield_of the_months. (DEU 33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
 ⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

DEU 33:14 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, rich_of’ OSHB DEU 33:14 word 4

OET-LV: 14 And_from_the_excellent_gift_of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent_gift_of the_yield_of the_months. (DEU 33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
 ⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

DEU 33:15 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_things_of’ OSHB DEU 33:15 word 4

OET-LV: 15 And_from_the_top_of the_mountains_of ancient_time and_from_the_excellent_gift_of the_hills_of antiquity. (DEU 33:15)

OET-RV: 15 and water from the tops of ancient mountains,
 ⇔ and from the bounty of age-old hills, (DEU 33:15)

DEU 33:16 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_gifts_of’ OSHB DEU 33:16 word 1

OET-LV: 16 And_from_the_excellent_gift_of the_earth and_what_of_fills_it and_the_favour_of the_one_who_dwelt_of (of)_the_bush may_it_come to_the_head_of Yōşēf and_to_the_crown_of_the_head_of the_consecrated_one_of his_brothers_of_his. (DEU 33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
 ⇔ and the favour of the bush-dweller.
 ⇔ Let them come on Yosef’s (Joseph) head,
 ⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

SNG 4:13 מְגָדִים (məgādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘excellence(s)’ word gloss=‘choice’ OSHB SNG 4:13 word 6

OET-LV: 13 Shoots_of_your are_a_garden_of pomegranates with fruit_of excellence(s) henna_plants with nard_plants. (SNG 4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
 ⇔ and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)

SNG 4:16 מְגָדָי,ו (məgādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_excellence(s)_of, his’ morpheme glosses=‘choice_of, its’ OSHB SNG 4:16 word 14

OET-LV: 16 Awake Oh_north_wind and_come Oh_south_wind make_breathe garden_of_my spices_of_its let_them_flow lover_of_my let_him_come to_garden_of_his and_let_him_eat the_fruit_of its_excellence(s)_of_his. (SNG 4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
 ⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
 ⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 7:14 מְגָדִים (məgādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘excellent_things’ word gloss=‘choice_fruits’ OSHB SNG 7:14 word 7

OET-LV: 14  The_mandrakes they_have_given_forth an_odour and_will_be_over doorway(s)_of_our all_of excellent_things new also old my_lover_of_my I_have_stored_up to/for_you(fs). (SNG 7:14)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
 ⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
 ⇔ new ones and also old ones.
 ⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)