Hebrew root (lemma) ‘מֶרֶד’ (mered)

← מֶרֶד ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶרֶד’ (mered) in the Hebrew originals

JOS 22:22 בְּ,מֶרֶד (bə, mered) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, rebellion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebellion’ OSHB JOS 22:22 word 13

OET-LV: 22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this. (JOS_22:22)

OET-RV: 22 “Yahweh is the god of gods. Yahweh is the god of gods. He knows, and as for the Israeli people, let them know also—if it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh, don’t bother trying to save us today. (JOS 22:22)

1 CHR 4:17 וּ,מֶרֶד (ū, mered) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mered’ morpheme glosses=‘and, Mered’ OSHB 1 CHR 4:17 word 4

OET-LV: 17 And_the _son _of Ezrah was_Yeter/(Jether) and_Mered and_ˊĒfer and_Yālōn/(Jalon) and_she/it _conceived/became _pregnant DOM Miryām and_DOM Shammay and_DOM Yishbaḩ/(Ishbah) the _father _of ʼEshtəmoˊa. (CH1_4:17)

OET-RV: 17 Ezrah’s sons were Yeter, Mered, Efer, and Yalon. And Mered’s wife Bityah conceived Miryam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa. (CH1 4:17)

1 CHR 4:18 מָרֶד (māred) Np contextual word gloss=‘Mered’ word gloss=‘Mered’ OSHB 1 CHR 4:18 word 23

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she _bore DOM Yered/(Jared) the _father _of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the _father _of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the _father _of Zānōaḩ and_these were_the _sons _of Bit^yāh the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Mered. (CH1_4:18)

OET-RV: 18 She was one of Far-oh’s (Pharaoh’s) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)

Lemmas with same root consonants as ‘מרד’ (mrd)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרָד’ (mārād) in the Hebrew originals

EZRA 4:12 מָרָדְתָּ,א (mārādəttā, ʼ) Aafsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), rebellious’ morpheme glosses=‘rebellious, the’ OSHB EZRA 4:12 word 14

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:15 מָרָדָא (mārādāʼ) Aafsa contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZRA 4:15 word 15

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרַד’ (mārad) in the Hebrew originals

GEN 14:4 מָרָדוּ (mārādū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB GEN 14:4 word 10

OET-LV: 4 Two _plus ten year[s] they _had _served DOM Kedorlaomer and_three teen year they _rebelled. (GEN_14:4)

OET-RV: 4 They had been subject to King Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled. (GEN 14:4)

NUM 14:9 תִּמְרֹדוּ (timrodū) Vqj2mp contextual word gloss=‘rebel’ word gloss=‘rebel’ OSHB NUM 14:9 word 4

OET-LV: 9 Only against_YHWH do _not rebel and_you(pl) do _not fear DOM the _people _of the_earth/land if/because be_our _bread _of_will they shade _of_their it _has _departed from_over_them and_YHWH is_with_us do _not fear_them. (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

JOS 22:16 לִ,מְרָדְ,כֶם (li, mərādə, kem) R,Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘by, your, rebelling’ morpheme glosses=‘to, rebel, you(pl)’ OSHB JOS 22:16 word 20

OET-LV: 16 Thus all _of they _say the _congregation _of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have _acted _unfaithfully against_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning _back the_day from_after YHWH when_you_built to/for_you(pl) an _altar by_your_rebelling the_day against_YHWH. (JOS_22:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s people are asking, ‘What’s this unfaithfulness that you all have done unfaithfully against Yisrael’s god—turning away from Yahweh when you built an altar for yourselves today in rebellion against Yahweh? (JOS 22:16)

JOS 22:18 תִּמְרְדוּ (timrədū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_are_rebelling’ word gloss=‘rebel’ OSHB JOS 22:18 word 8

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_are _turning _back the_day from_after YHWH and_it _was you(pl) you(pl)_are _rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _angry. (JOS_22:18)

OET-RV: 18 But all of you—are you turning away from Yahweh today? If you all rebel against Yahweh today, tomorrow he’ll be furious at all of us. (JOS 22:18)

JOS 22:19 תִּמְרֹדוּ (timrodū) Vqj2mp contextual word gloss=‘rebel’ word gloss=‘rebel’ OSHB JOS 22:19 word 21

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

JOS 22:19 תִּמְרֹדוּ (timrodū) Vqj2mp contextual word gloss=‘rebel’ word gloss=‘rebel’ OSHB JOS 22:19 word 24

JOS 22:29 לִ,מְרֹד (li, mərod) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, rebel’ morpheme glosses=‘to, rebel’ OSHB JOS 22:29 word 4

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

2 KI 18:7 וַ,יִּמְרֹד (va, yimrod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him. (KI2_18:7)

OET-RV: 7 So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands. (KI2 18:7)

2 KI 18:20 מָרַדְתָּ (māradtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 KI 18:20 word 13

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 24:1 וַ,יִּמְרָד (va, yimrād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 24:1 word 13

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

2 KI 24:20 וַ,יִּמְרֹד (va, yimrod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 24:20 word 13

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 CHR 13:6 וַ,יִּמְרֹד (va, yimrod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 CHR 13:6 word 9

OET-LV: 6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2_13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yaraveam, who was a servant of David’s son Shelomoh, took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

2 CHR 36:13 מָרָד (mārād) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 CHR 36:13 word 4

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

NEH 2:19 מֹרְדִים (mordīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘rebelling’ word gloss=‘rebelling’ OSHB NEH 2:19 word 23

OET-LV: 19 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they _mocked to/for_us and_they _despised (on)_us and_they _said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH_2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvallat the Horonite, and the Ammonite servant Toviyyah, and Geshem the Arabian heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 6:6 לִ,מְרוֹד (li, mərōd) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, rebel’ morpheme glosses=‘to, rebel’ OSHB NEH 6:6 word 10

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

NEH 9:26 וַֽ,יִּמְרְדוּ (va, yimrədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB NEH 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_they _were _disobedient and_they _rebelled on/over_you(fs) and_they _threw DOM law _of_your behind back _of_their and_DOM prophets _of_your they _killed who they _had _warned (in)_them to_bring_them _back to_you and_they _made blasphemies great. (NEH_9:26)

OET-RV: 26 “But they disobeyed and rebelled against you, and they turned their backs on your instructions. They killed your prophets who testified against them in order to bring them back to you and they badly insulted you. (NEH 9:26)

JOB 24:13 בְּ,מֹרְדֵי (bə, mordēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘among, [those_who]_rebel_against_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebel_of’ OSHB JOB 24:13 word 3

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

ISA 36:5 מָרַדְתָּ (māradtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB ISA 36:5 word 13

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

JER 52:3 וַ,יִּמְרֹד (va, yimrod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB JER 52:3 word 13

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

EZE 2:3 הַ,מּוֹרְדִים (ha, mōrədīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘(the), rebellious’ morpheme glosses=‘the, rebellious’ OSHB EZE 2:3 word 13

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 2:3 מָרְדוּ (mārədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB EZE 2:3 word 15

EZE 17:15 וַ,יִּמְרָד (va, yimrād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 17:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 20:38 הַ,מֹּרְדִים (ha, mordīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_rebel’ morpheme glosses=‘the, rebels’ OSHB EZE 20:38 word 3

OET-LV: 38 And_I _will _purge from_you(pl) those_who_rebel and_those_who_transgress against_me from_the _land _of their _sojournings _of_of I _will _bring _out them and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_20:38)

OET-RV: 38 I’ll purge the rebels from among you, as well as those who revolt against me. I’ll send them out from the land where they’re staying as foreigners, but they won’t enter Yisrael. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 20:38)

DAN 9:5 וּ,מָרָדְנוּ (ū, mārādənū) C,Vqp1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_have_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB DAN 9:5 word 4

OET-LV: 5 We _have _sinned and_we _have _committed _iniquity and and_we _have _rebelled and_we _have _turned _aside from_your(pl)_of_commands and_from_your(pl)_of_judgements. (DAN_9:5)

OET-RV: 5 We Israelis have sinned and done wrong. We have done wicked things and rebelled against you, not wanting to obey your rules and instructions. (DAN 9:5)

DAN 9:9 מָרַדְנוּ (māradnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB DAN 9:9 word 6

OET-LV: 9 belong_to_the_of_master god _of_our (the)_compassion(s) and_(the)_forgiveness(es) if/because we _have _rebelled in/on/over_him/it. (DAN_9:9)

OET-RV: 9 “Yet you, our god and master, continue to show compassion and forgiveness, even though we’ve rebelled against you (DAN 9:9)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְרַד’ (mərad) in the Hebrew originals

EZRA 4:19 וּ,מְרַד (ū, mərad) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rebellion’ morpheme glosses=‘and, rebellion’ OSHB EZRA 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)