Parallel DAN 9:5

---

OEB we have sinned and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

CSB we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commands and ordinances.

NLT But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

NIV we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

CEV But we have sinned terribly by rebelling against you and rejecting your laws and teachings.

ESV we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

NASB we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

LSB we have sinned and committed iniquity and acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and judgments.

WEBBE we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-8)“Darius, son of Ahasuerus, born a Mede, became king over the land of Babylon. In the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of God to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy. I turned to the Master God, asking for an answer—praying earnestly, fasting from meals, wearing rough penitential burlap, and kneeling in the ashes. I poured out my heart, baring my soul to God, my God:

NET we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

LSV we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Your commands, and from Your judgments:

FBV But we have sinned, we have done wrong. We have acted wickedly, we have rebelled against you. We have turned away from your commandments and your laws.

T4T But we Israelis have sinned. We have done things that are wrong. We have done wicked things, and we have rebelled against you. We have turned away from obeying your commands [DOU].

LEB we have sinned and we have done wrong and we acted wickedly and we rebelled and have been turning aside from your commandments and from your ordinances.

NRSV we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.

NKJV we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

NAB We have sinned, been wicked and done evil; we have rebelled and turned from your commandments and your laws.

BBE We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

Moff No Moff DAN book available

JPS we have sinned, and have dealt iniquitously, and have done wickedly, and have rebelled, and have turned aside from Thy commandments and from Thine ordinances;

ASV we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

DRA We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments.

YLT we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

Drby we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.

RV we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

Wbstr We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

KJB-1769 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
   (We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy/your precepts and from thy/your judgements: )

KJB-1611 [fn]We haue sinned, and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, and haue rebelled, euen by departing from thy precepts, and from thy iudgements.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps We haue sinned and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, yea we haue rebelled, & haue departed from thy preceptes, & from thy iudgementes.
   (We have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, yea we have rebelled, and have departed from thy/your preceptes, and from thy/your judgements.)

Gnva We haue sinned, and haue committed iniquitie and haue done wickedly, yea, we haue rebelled, and haue departed from thy precepts, and from thy iudgements.
   (We have sinned, and have committed iniquity and have done wickedly, yea, we have rebelled, and have departed from thy/your precepts, and from thy/your judgements. )

Cvdl We haue synned, we haue offended, we haue bene disobedient and gone backe: yee we haue departed from all thy preceptes and iudgmentes.
   (We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: ye/you_all we have departed from all thy/your preceptes and judgementes.)

Wycl We han synned, we han do wickidnesse, we diden unfeithfuli, and yeden awei, and bowiden awei fro thi comaundementis and domes.
   (We have sinned, we have do wickednesse, we did unfeithfuli, and went away, and bowiden away from thy/your commandmentis and domes.)

Luth wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig worden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.
   (wir have gesündigt, wrong did, are gottlos been and abtrünnig worden; we/us are from deinen Geboten and lawen gewichen.)

ClVg peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.
   (peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, and recessimus: and declinavimus from mandatis tuis ac yudiciis. )