Hebrew root (lemma) ‘נַעֲמָן’ (naˊₐmān)

← נַעֲמָן ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַעֲמָן’ (naˊₐmān) in the Hebrew originals

GEN 46:21 וְ,נַעֲמָן (və, naˊₐmān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naaman’ morpheme glosses=‘and, Naaman’ OSHB GEN 46:21 word 7

OET-LV: 21 And_the _sons of _Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN_46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. (GEN 46:21)

NUM 26:40 וְ,נַעֲמָן (və, naˊₐmān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naaman’ morpheme glosses=‘and, Naaman’ OSHB NUM 26:40 word 5

OET-LV: 40 And_ the _descendants _of _they _were of _Belaˊ ʼArdə and_Naˊₐmān the _clan _of the _Ardite[s] of_Naˊₐmān the _clan _of the _Naamanite[s]. (NUM_26:40)

OET-RV: 40 Bela’s descendants came via his sons Ard and Naaman. (NUM 26:40)

NUM 26:40 לְ,נַֽעֲמָן (lə, naˊₐmān) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Naaman’ morpheme glosses=‘of, Naaman’ OSHB NUM 26:40 word 8

OET-LV: 40 And_ the _descendants _of _they _were of _Belaˊ ʼArdə and_Naˊₐmān the _clan _of the _Ardite[s] of_Naˊₐmān the _clan _of the _Naamanite[s]. (NUM_26:40)

OET-RV: 40 Bela’s descendants came via his sons Ard and Naaman. (NUM 26:40)

2 KI 5:1 וְ,נַעֲמָן (və, naˊₐmān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naaman’ morpheme glosses=‘and, Naaman’ OSHB 2 KI 5:1 word 1

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 5:2 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘of_Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān's’ OSHB 2 KI 5:2 word 12

OET-LV: 2 And_ʼArām they _had _gone _out marauding _bands and_they _had _taken _captive from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _girl young and_it _became to_(the)_face _of/in _front _of/before the _wife _of Naˊₐmān. (KI2_5:2)

OET-RV: 2 Previously troops that had been sent out from Aram, had taken a young Israeli girl captive and she had become Na’aman’s wife’s servant. (KI2 5:2)

2 KI 5:6 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _brought the_letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say and_now just_as _comes the_letter the_this to_you here I _have _sent to_you DOM Naˊₐmān servant _of_my and_you_will _deliver _him from_his _skin _of_disease. (KI2_5:6)

OET-RV: 6 and he took the letter to the king of Yisrael. The letter said, “Greetings. When this letter gets to you, see, I’ve sent my servant Na’aman to you so that you can heal his skin disease.” (KI2 5:6)

2 KI 5:9 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Naˊₐmān _he _came with_his _of_horses and_with_his _of_chariot[s] and_he _stood the _entrance _of the _house of_ʼElīshāˊ. (KI2_5:9)

OET-RV: 9 So Na’aman came on his chariots and horses, and he stood at the entrance to Elisha’s house. (KI2 5:9)

2 KI 5:11 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 5:17 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 5:20 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:20 word 11

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:21 נַֽעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Gēyḩₐzī _he _pursued after Naˊₐmān and_ Naˊₐmān _he _saw one _who_ran after_him and_he _fell from_under the_chariot to_meet_him and_he/it _said peace. (KI2_5:21)

OET-RV: 21 So Gehazi hurried after Na’aman. When Na’aman saw a person running after him, he got down from his chariot to meet him, and he said, “Is there a problem?” (KI2 5:21)

2 KI 5:21 נַֽעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Gēyḩₐzī _he _pursued after Naˊₐmān and_ Naˊₐmān _he _saw one _who_ran after_him and_he _fell from_under the_chariot to_meet_him and_he/it _said peace. (KI2_5:21)

OET-RV: 21 So Gehazi hurried after Na’aman. When Na’aman saw a person running after him, he got down from his chariot to meet him, and he said, “Is there a problem?” (KI2 5:21)

2 KI 5:23 נַעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 5:27 נַֽעֲמָן (naˊₐmān) Np contextual word gloss=‘of_Naaman’ word gloss=‘Naˊₐmān’ OSHB 2 KI 5:27 word 2

OET-LV: 27 And_the _skin _disease _of Naˊₐmān it _will _cling to_you and_to_your _of_offspring forever and_he/it _went _out from_before_him _of having _a _skin _disease like_snow. (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

1 CHR 8:4 וְ,נַעֲמָן (və, naˊₐmān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naaman’ morpheme glosses=‘and, Naaman’ OSHB 1 CHR 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīshūˊa and_Naˊₐmān and_ʼAḩōaḩ. (CH1_8:4)

OET-RV: 4 Avishua, Naaman, Ahoah, (CH1 8:4)

1 CHR 8:7 וְ,נַעֲמָן (və, naˊₐmān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naaman’ morpheme glosses=‘and, Naaman’ OSHB 1 CHR 8:7 word 1

OET-LV: 7 And_Naˊₐmān and_ʼAḩiy^yāh and_Gērāʼ he he_took _them _into _exile and_he _fathered DOM ˊUzzāʼ and_DOM ʼAḩīḩud. (CH1_8:7)

OET-RV: 7 Ehud’s sons were Naaman, Ahiyyah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahat. He was the father of Uzza and Ahihud. (CH1 8:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נעמן’ (nˊmn)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָעֵם’ (nāˊēm) in the Hebrew originals

GEN 49:15 נָעֵמָה (nāˊēmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB GEN 49:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

2 SAM 1:26 נָעַמְתָּ (nāˊamtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB 2 SAM 1:26 word 6

OET-LV: 26 It _is _distress to_me on_you my_brother/kindred Yōnātān you _were _pleasant to/for_me very love _of_your it _was _wonderful to_me more_than_the_love _of women. (SA2_1:26)

OET-RV: ⇔  26 I grieve for you my dear friend Yonatan.
⇔ You were so kind to me.
⇔ Your friendship meant more to me than the women who say they love me. (SA2 1:26)

PSA 141:6 נָעֵמוּ (nāˊēmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 141:6 word 8

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock their _of_judges and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔ the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PROV 2:10 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 2:10 word 7

OET-LV: 10 If/because wisdom it _will _come in_your _of_heart and_knowledge to_your _of_self it _will _be _pleasant. (PRO_2:10)

OET-RV: 10 because wisdom will enter into your mind
⇔ ≈ and knowledge will give you pleasure. (PRO 2:10)

PROV 9:17 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 9:17 word 6

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔ ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 24:25 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘go_well’ OSHB PROV 24:25 word 2

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔ → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)

SNG 7:7 נָּעַמְתְּ (nāˊamtə) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_are_lovely’ word gloss=‘pleasant’ OSHB SNG 7:7 word 4

OET-LV: 7  how you _are _beautiful and_how you _are _lovely Oh _love with_delights. (SNG_7:7)

OET-RV: 7 You’re tall like a palm tree,
⇔ and your breasts like its clusters of dates. (SNG 7:7)

EZE 32:19 נָעָמְתָּ (nāˊāməttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘are_you_lovely’ word gloss=‘surpass_in_beauty’ OSHB EZE 32:19 word 2

OET-LV: 19 More_than _whom are _you _lovely go_down and_be_laid with uncircumcised_men. (EZE_32:19)

OET-RV: 19 Ask them: Egypt, are you really more beautiful than anyone else? Go down and lie down with the uncircumcised. (EZE 32:19)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נָעַם’ (nāˊam) in the Hebrew originals

1 CHR 4:15 וָ,נָעַם (vā, nāˊam) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naam’ morpheme glosses=‘and, Naam’ OSHB 1 CHR 4:15 word 7

OET-LV: 15 and_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) was_Iru ʼĒlāh and_Naˊam and_the _sons of _ʼĒlāh and_Qənaz. (CH1_4:15)

OET-RV: 15 The sons of Kalev (Yefunneh’s son) were Iru, Elah, and Naam, and Elah’s son was Kenaz. (CH1 4:15)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹעַם’ (noˊam) in the Hebrew originals

PSA 27:4 בְּ,נֹעַם (bə, noˊam) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_kindness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beauty_of’ OSHB PSA 27:4 word 14

OET-LV: 4 one_thing I _have _asked from_with YHWH it I _will _seek I_to _dwell in_house _of YHWH all _of the _days _of my _life _of_of to_look on_the _kindness _of YHWH and_to_contemplate in_his _of_temple. (PSA_27:4)

OET-RV: 4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
⇔ that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
⇔ to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple. (PSA 27:4)

PSA 90:17 נֹעַם (noˊam) Ncmsc contextual word gloss=‘the_kindness_of’ word gloss=‘favour_of’ OSHB PSA 90:17 word 2

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

PROV 3:17 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 3:17 word 3

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔ ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 15:26 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘gracious’ OSHB PROV 15:26 word 7

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 16:24 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 16:24 word 4

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔ → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

ZEC 11:7 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)

ZEC 11:10 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)