Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #107088

OSHB Jos 16:9 נַחֲלַת (naḩₐlat) Strongs=5159 Lemma=‘נַחֲלָה’
contextual word gloss=‘of_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (31) of identical word form נַחֲלַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נַחֲלַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘[are]_an_inheritance_of’, ‘[is]_the_inheritance_of’, ‘[was]_the_inheritance_of’, ‘an_inheritance_of’, ‘of_the_inheritance_of’, ‘the_inheritance_of’.

NUM 16:14 contextual word gloss=‘an_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 16:14 word 11

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 27:7 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 27:7 word 15

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 36:2 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 36:2 word 18

OET-LV: 2 And_they _said DOM my_master YHWH he _commanded to_give DOM the_earth/land (in)_an_inheritance by_lot to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_my _of_master he _was _commanded by_YHWH to_give DOM the _inheritance _of Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) brother _of_our to_his _of_daughters. (NUM_36:2)

OET-RV: 2 and said, “Yahweh commanded my master to distribute the land by lot as an inheritance for the people, and my master was also commanded by Yahweh to give our brother Tselofehad’s inheritance to his daughters. (NUM 36:2)

NUM 36:3 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 36:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:4 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 36:4 word 9

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

NUM 36:8 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB NUM 36:8 word 19

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

JOS 13:23 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 13:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _was the _border _of the _descendants _of Rəʼūⱱēn the_Yardēn/(Jordan) and_a _territory this was_the _inheritance _of the _descendants _of Rəʼūⱱēn to_their_clans the_cities and_their _of_villages. (JOS_13:23)

OET-RV: 23 The border for Reuven’s descendants was the Yordan River. So that was the inheritance of Reuven’s descendants—all the cities and their villages allocated to their clans. (JOS 13:23)

JOS 13:28 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 13:28 word 2

OET-LV: 28 This was_the _inheritance _of the _descendants _of Gād to_their_clans the_cities and_their _of_villages. (JOS_13:28)

OET-RV: 28 So that was the inheritance of Gad’s descendants—all the cities and their villages allocated to their clans. (JOS 13:28)

JOS 14:3 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 14:3 word 4

OET-LV: 3 If/because Mosheh he _had _given the _inheritance _of the _two _of the_tribes and_the _half _of the _tribe from_the_other _side of_Yardēn and_to_Lēviyyiy not he _had _given an _inheritance among_them. (JOS_14:3)

OET-RV: 3 (Mosheh had given the other two and a half tribes their inheritance on the other side of the river, but the Levites weren’t given land as an inheritance— (JOS 14:3)

JOS 15:20 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 15:20 word 2

OET-LV: 20 this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans. (JOS_15:20)

OET-RV: 20 This is Yehudah’s inheritance according to their clans: (JOS 15:20)

JOS 16:8 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 16:8 word 11

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 18:20 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_Yardēn it _borders DOM_him/it to_the_side _of eastward this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_its _of_borders around to_their_clans. (JOS_18:20)

OET-RV: 20 and the Yordan borders it on the east. Those were the borders of Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:20)

JOS 19:1 contextual word gloss=‘of_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:1 word 12

OET-LV: 19 and_he/it _went _out the_lot the_second for_Shimˊōn for_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their _of_clans and_he/it _was inheritance _of_their in _the_middle of _the _inheritance _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_19:1)

OET-RV: 19 The second draw went to Shimeon’s (Simeon’s) descendants and the land for their clans was in the middle of Yehudah’s territory. (JOS 19:1)

JOS 19:8 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:8 word 13

OET-LV: 8 And_all the_villages which were_around _of the_cities the_these to Baˊₐlāth Bəʼēr Rāmāh Negeⱱ this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their_clans. (JOS_19:8)

OET-RV: 8 and all the further villages around those cities as far as Baalat-Beer (also called Ramah of the Negev). That was Shimeon’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 19:8)

JOS 19:9 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:9 word 4

OET-LV: 9 was_from_the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh the _inheritance _of the _descendants _of Shimˊōn if/because it _was the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh too_great from_them and_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Shimˊōn in _the_middle their _inheritance _of_of. (JOS_19:9)

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 19:16 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:16 word 2

OET-LV: 16 This was_the _inheritance _of the _descendants _of Zəⱱūlūn to_their _of_clans the_cities the_these and_their _of_villages. (JOS_19:16)

OET-RV: 16 That was Zebulun’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:16)

JOS 19:23 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:23 word 2

OET-LV: 23 This was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Yissāskār to_their_clans the_cities and_their _of_villages. (JOS_19:23)

OET-RV: 23 That was Yissakar’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:23)

JOS 19:31 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:31 word 2

OET-LV: 31 This was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼĀshēr to_their_clans the_cities the_these and_their _of_villages. (JOS_19:31)

OET-RV: 31 That was Asher’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:31)

JOS 19:39 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:39 word 2

OET-LV: 39 This was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Naftālī to_their_clans the_cities and_their _of_villages. (JOS_19:39)

OET-RV: 39 That was Naftali’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:39)

JOS 19:48 contextual word gloss=‘[was]_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JOS 19:48 word 2

OET-LV: 48 This was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Dān to_their_clans the_cities the_these and_their _of_villages. (JOS_19:48)

OET-RV: 48 That was Dan’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:48)

JDG 20:6 contextual word gloss=‘of_the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JDG 20:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

2 SAM 20:19 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB 2 SAM 20:19 word 13

OET-LV: 19 I am_the _peaceful_ones_of the _faithful_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_seeking to_kill a _city and_a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what will _you _swallow _up the _inheritance _of YHWH. (SA2_20:19)

OET-RV: 19 I’m a peaceable and faithful citizen of Yisrael. You’re trying to destroy this city and a mother in Yisrael. Why would you wipe out our inheritance from Yahweh?” (SA2 20:19)

2 SAM 21:3 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB 2 SAM 21:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _said to the_Giⱱˊōnites what will _I _do to/for_you(pl) and_how will _I _make _amends and_bless DOM the _inheritance _of YHWH. (SA2_21:3)

OET-RV: 3 “What can I do for all of you? How can I remedy what was done in the past so that you all would bless Yahweh’s people?” (SA2 21:3)

1 KI 21:3 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB 1 KI 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Nāⱱōt _he/it _said to ʼAḩʼāⱱ far_be _it to/for_me from_YHWH from_my_giving DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of to/for_you(fs). (KI1_21:3)

OET-RV: 3 But Navot replied, “Far be it for me to disobey Yahweh by giving up the inheritance entrusted to my ancestors.” (KI1 21:3)

1 KI 21:4 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB 1 KI 21:4 word 19

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

PSA 111:6 contextual word gloss=‘an_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB PSA 111:6 word 7

OET-LV: 6 The _power _of his _works _of_of he _has _declared to_his _of_people to_give to/for_them an _inheritance _of nations. (PSA_111:6)

OET-RV: 6 He showed his powerful works to his people
⇔ in giving them the inheritance of other nations. (PSA 111:6)

PSA 127:3 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘heritage_of’ OSHB PSA 127:3 word 2

OET-LV: 3 Here the _inheritance _of YHWH is_sons is_a _reward the _fruit _of the _womb. (PSA_127:3)

OET-RV: ⇔  3 Yes, children are a heritage from Yahweh,
⇔ and the product of the womb is a reward. (PSA 127:3)

PROV 19:14 contextual word gloss=‘[are]_an_inheritance_of’ word gloss=‘inherited_of’ OSHB PROV 19:14 word 3

OET-LV: 14 House and_wealth are_an _inheritance _of fathers and_is_from_YHWH a _wife prudent. (PRO_19:14)

OET-RV: 14 Houses and wealth are an inheritance from your parents,
⇔ → but a sensible wife is from Yahweh. (PRO 19:14)

ISA 54:17 contextual word gloss=‘[is]_the_inheritance_of’ word gloss=‘heritage_of’ OSHB ISA 54:17 word 14

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

ISA 58:14 contextual word gloss=‘the_inheritance_of’ word gloss=‘heritage_of’ OSHB ISA 58:14 word 10

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

JER 3:19 contextual word gloss=‘an_inheritance_of’ word gloss=‘inheritance_of’ OSHB JER 3:19 word 10

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)