Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108454

OSHB Jos 19:39 נַפְתָּלִי (naftālī) Strongs=5321 Lemma=‘נַפְתָּלִי’
contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Naphtali Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form נַפְתָּלִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘נַפְתָּלִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Naphtali’, ‘of_Naphtali’.

GEN 30:8 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB GEN 30:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Rāḩēl _she/it _said wrestling(s)_of god I _have _wrestled with sister _of_my also I _have _prevailed and_she/it _called/named his/its_name Naftālī. (GEN_30:8)

OET-RV: 8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (which means ‘my struggle’). (GEN 30:8)

GEN 46:24 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB GEN 46:24 word 2

OET-LV: 24 And_the _sons of _Naftālī Yaḩʦə^ʼēl/(Jahzeel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shillēm. (GEN_46:24)

OET-RV: 24 Naftali’s sons were Yahzeel, Guni, Yezer, and Shillem. (GEN 46:24)

GEN 49:21 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB GEN 49:21 word 1

OET-LV: 21 Naftālī is_a _doe let _untie/release which_utters words/messages _of beauty. (GEN_49:21)

OET-RV: ⇔  21 Naftali is a doe that’s been untied.
⇔ He says beautiful words. (GEN 49:21)

NUM 1:42 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 1:42 word 2

OET-LV: 42 the _descendants _of Naftālī genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:42)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

NUM 1:43 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 1:43 word 3

OET-LV: 43 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Naftālī were_three and_fifty thousand and_four hundred(s). (NUM_1:43)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:43)

NUM 2:29 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 2:29 word 2

OET-LV: 29 And_the _tribe _of Naftālī and_the_leader of_the _descendants _of of _Naftālī was_ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_2:29)

OET-RV: 29 Then the tribe of Naftali led by Enan’s son Ahira (NUM 2:29)

NUM 2:29 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 2:29 word 5

OET-LV: 29 And_the _tribe _of Naftālī and_the_leader of_the _descendants _of of _Naftālī was_ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_2:29)

OET-RV: 29 Then the tribe of Naftali led by Enan’s son Ahira (NUM 2:29)

NUM 7:78 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 7:78 word 7

OET-LV: 78 in/on_day the_two _plus ten day the_leader of_the _descendants _of of _Naftālī ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:78)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:78)

NUM 10:27 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 10:27 word 5

OET-LV: 27 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Naftālī ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_10:27)

OET-RV: 27 Eynan’s son Ahira led the company from Naftali tribe. (NUM 10:27)

NUM 13:14 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 13:14 word 2

OET-LV: 14 For_the _tribe _of Naftālī Naḩbiy the _son _of Vāfəşī. (NUM_13:14)

OET-RV: • 14 Nahbi (Vofsi’s son) from Naftali tribe, and (NUM 13:14)

NUM 26:48 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 26:48 word 2

OET-LV: 48 the _descendants _of Naftālī to_their_clans of_Yaḩʦə^ʼēl/(Jahzeel) the _clan _of the _Jahzeelite[s] of_Gūnī the _clan _of the _Gūnīte[s]. (NUM_26:48)

OET-RV: 48 Naftali’s descendants came via his sons Yahtse’el, Guni, (NUM 26:48)

NUM 26:50 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 26:50 word 3

OET-LV: 50 These were_the _clans _of Naftālī to_their_clans and_their _enrolled _of_men were_five and_forty thousand and_four hundred(s). (NUM_26:50)

OET-RV: 50 Those clans added up to 45,400 men. (NUM 26:50)

NUM 34:28 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB NUM 34:28 word 3

OET-LV: 28 And_of_the _tribe _of the _descendants _of Naftālī a _leader Pədah^ʼēl the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_34:28)

OET-RV: • 28 From Naftali, Ammihud’s son Pedahel.” (NUM 34:28)

DEU 33:23 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB DEU 33:23 word 3

OET-LV: 23 And_of_Naftālī he _said Naftālī is_satisfied _of favour and_full the _blessing _of YHWH the_west and_the_south take_possession _of. (DEU_33:23)

OET-RV: ¶  23 To Naftali, he said,
⇔ “Naftali, overflowing with favour,
⇔ ≈ and full of Yahweh’s blessings,
⇔ you’ll possess the west and the south.” (DEU 33:23)

DEU 34:2 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB DEU 34:2 word 3

OET-LV: 2 And_DOM all _of Naftālī and_DOM the _land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all _of the _land _of Yəhūdāh/(Judah) to the_sea (the)_western. (DEU_34:2)

OET-RV: 2 all Naftali, the land of Efrayim and Menashsheh, all the land of Yehudah (Judah), to the Mediterranean sea, (DEU 34:2)

JOS 19:32 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JOS 19:32 word 2

OET-LV: 32 for_the _descendants _of Naftālī it _came _out the_lot the_sixth for_the _descendants _of Naftālī to_their_clans. (JOS_19:32)

OET-RV: 32 The sixth draw went to Naftali’s descendants according to their clans. (JOS 19:32)

JOS 19:32 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JOS 19:32 word 7

OET-LV: 32 for_the _descendants _of Naftālī it _came _out the_lot the_sixth for_the _descendants _of Naftālī to_their_clans. (JOS_19:32)

OET-RV: 32 The sixth draw went to Naftali’s descendants according to their clans. (JOS 19:32)

JOS 20:7 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JOS 20:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:6 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JOS 21:6 word 9

OET-LV: 6 and_belonged_to_the _descendants _of Gērəshōn from_the _clans _of the _tribe _of Yissāskār/(Issachar) and_from_the _tribe _of ʼĀshēr and_from_the _tribe _of Naftālī and_from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh in_Bāshān by_lot cities thir- teen. (JOS_21:6)

OET-RV: 6 The Gereshon clans were allocated thirteen cities in the regions occupied by Yissakar, Asher, Naftali, and by the Menashsheh half-tribe in the Bashan region. (JOS 21:6)

JOS 21:32 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JOS 21:32 word 2

OET-LV: 32 and_from_the _tribe _of Naftālī DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Hammoth Dōr and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Kartan and_DOM lands _of_its _pasture cities three. (JOS_21:32)

OET-RV: 32 From Naftali’s territory, they were allocated Kedesh in the Galilee (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Hammot -Dor, and Kartan—three cities with their surrounding fields. (JOS 21:32)

JDG 1:33 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JDG 1:33 word 1

OET-LV: 33 Naftālī not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and_DOM the _inhabitants _of Bēyt Anath and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of the_Kənaˊₐnī[s] the _inhabitants _of the_earth/land and_the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and anath they _became to/for_them (into)_forced_labour. (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 4:6 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JDG 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 4:6 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JDG 4:6 word 25

JDG 4:10 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB JDG 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Bārāq _he _summoned DOM Zəⱱulun and_DOM Naftālī to_Qedesh and_he/it _ascended at_his _of_feet ten _of thousand(s)_of man and_she _went _up with_him/it Dəbōrāh. (JDG_4:10)

OET-RV: 10 There he summoned warriors from Zebulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tabor. (JDG 4:10)

1 KI 7:14 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 KI 7:14 word 6

OET-LV: 14 was_a _son _of a _woman a _widow he from_the _tribe _of Naftālī and_his _of_father was_a _man Tyrian a _worker bronze and_he _was _filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any _of work with_bronze and_he _came to the_king Shəlomoh and_he/it _made DOM all _of their_property/content. (KI1_7:14)

OET-RV: 14 His mother was a widow with Naftali ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh. (KI1 7:14)

1 KI 15:20 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 KI 15:20 word 31

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it on the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all _of Kinₐrōt with all _of the _land _of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben -Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

2 KI 15:29 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 2 KI 15:29 word 29

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

1 CHR 2:2 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 CHR 2:2 word 4

OET-LV: 2 Dān Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn Naftālī Gād and_ʼĀshēr. (CH1_2:2)

OET-RV: 2 Dan, Yosef (Joseph), Benyamin, Naftali, Gad, and Asher. (CH1 2:2)

1 CHR 6:47 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 CHR 6:47 word 9

OET-LV: 47  and_to_the _descendants _of Gērəshom to_their _of_clans from_the _tribe _of Issachar and_from_the _tribe _of ʼĀshēr and_from_the _tribe _of Naftālī and_from_the _tribe _of Mənashsheh in_Bāshān cities thir- teen. (CH1_6:47)

OET-RV: 47 Shemer was Mahli’s son. Mahli was Mushi’s son. Mushi was Merari’s son. Merari was Levi’s son. (CH1 6:47)

1 CHR 6:61 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 CHR 6:61 word 2

OET-LV: 61  and_from_the _tribe _of Naftālī DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Hammon and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Qērəyātayim and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:61)

OET-RV: 61 and the remaining Kohatite clans received ten cities from the clans of the Menashsheh tribe. (CH1 6:61)

1 CHR 7:13 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 1 CHR 7:13 word 2

OET-LV: 13 The _sons _of Naftālī were_Yaḩʦī^ʼēl/(Jahziel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shallūm the _sons _of Bilhāh. (CH1_7:13)

OET-RV: 13 Naftali’s sons were Yahtsiel, Guni, Yetser, and Shallum. (They were descendants of Yakov’s slave-wife Bilhah.) (CH1 7:13)

2 CHR 16:4 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 2 CHR 16:4 word 28

OET-LV: 4 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī. (CH2_16:4)

OET-RV: 4 Ben -Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyyon, Dan, and Hevel -Mayim, and all the storehouses in the Naftali cities. (CH2 16:4)

2 CHR 34:6 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB 2 CHR 34:6 word 6

OET-LV: 6 And_in_the _cities _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_Shimˊōn and_unto Naftālī in/on/at/with with_their _of all _around. (CH2_34:6)

OET-RV: 6 as well as in the cities in the tribes of Menashsheh, Efrayim, Shimeon, and as far north as Naftali, including in the ruins around them. (CH2 34:6)

PSA 68:28 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB PSA 68:28 word 11

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

ISA 8:23 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB ISA 8:23 word 13

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

EZE 48:3 contextual word gloss=‘Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB EZE 48:3 word 9

OET-LV: 3 And_at the _border _of ʼĀshēr from_the_side _of eastward_of and_unto the_side _of westward_of Naftālī one_portion. (EZE_48:3)

OET-RV: 3 South of Asher’s land will be territory for the tribe of Naftali. (EZE 48:3)

EZE 48:4 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB EZE 48:4 word 3

OET-LV: 4 And_at the _border _of Naftālī from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Mənashsheh one_portion. (EZE_48:4)

OET-RV: 4 South of Naftali’s land will be territory for the tribe of Menashsheh. (EZE 48:4)

EZE 48:34 contextual word gloss=‘of_Naphtali’ word gloss=‘Naftālī’ OSHB EZE 48:34 word 16

OET-LV: 34 the_side _of westward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits gates _of_their three the _gate _of Gād one the _gate _of ʼĀshēr one the _gate _of Naftālī one. (EZE_48:34)

OET-RV: 34 On the western side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Gad, Asher, and Naftali. (EZE 48:34)