Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 13:23 verse available
WEBBE The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.
WMBB (Same as above)
NET The border of the tribe of Reuben was the Jordan. The land allotted to the tribe of Reuben by its clans included these cities and their towns.
LSV And the border of the sons of Reuben is the Jordan, and [its] border; this [is] the inheritance of the sons of Reuben, for their families, the cities and their villages.
FBV The Jordan was the boundary for the tribe of Reuben. This was the land, the towns and the villages, allotted to the tribe of Reuben, by families.
T4T The western boundary of the land that was allotted to the clans of the tribe of Reuben was the Jordan River.
LEB And the border of the descendants[fn] of Reuben was the Jordan and its banks.[fn] This was the inheritance of the descendants[fn] of Reuben according to their families, the cities, and their villages.
¶
BBE And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places.
Moff The bank of the Jordan formed the western frontier of the Reubenites. Such was their allotted country, with its towns and villages, according to their septs.
JPS And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
ASV And the border of the children of Reuben was the Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
DRA And the river Jordan was the herder of the children of Ruben. This is the possession of the Rubenites, by their kindreds, of cities and villages.
YLT And the border of the sons of Reuben is the Jordan, and [its] border; this [is] the inheritance of the sons of Reuben, for their families, the cities and their villages.
Drby And the border of the children of Reuben was the Jordan, and [its] border. This is the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their hamlets.
RV And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
Wbstr And the border of the children of Reuben was Jordan, and its border. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and their villages.
KJB-1769 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
(And the border of the children of Reuben was Yordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof. )
KJB-1611 And the border of the children of Reuben, was Iordan and the border therof: This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities, and villages thereof.
(And the border of the children of Reuben, was Yordan and the border thereof: This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities, and villages thereof.)
Bshps And the border of the children of Ruben, was Iordane, with the countrey that lieth theron. This was the inheritaunce of the children of Ruben after their kinredes, cities, and villages perteyning therto.
(And the border of the children of Ruben, was Yordan, with the country that lieth/lies theron. This was the inheritance of the children of Ruben after their kindreds, cities, and villages perteyning thereto.)
Gnva And the border of the children of Reuben was Iorden with the coastes. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, with the cities and their villages.
(And the border of the children of Reuben was Yordan with the coasts. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, with the cities and their villages. )
Cvdl and the border of ye childre of Ruben was Iordane. This is the enheritaunce of the children of Ruben amonge their kynreds, cities and vyllages.
(and the border of ye/you_all children of Ruben was Yordan. This is the inheritance of the children of Ruben among their kynreds, cities and vyllages.)
Wycl And the terme of the sones of Ruben was maad the flood of Jordan; this is the possessioun of Rubenytis bi her kynredis of citees and of townes.
(And the terme of the sons of Ruben was made the flood of Yordan; this is the possession of Rubenytis by her kynredis of cities and of towns.)
Luth Und die Grenze der Kinder Ruben war der Jordan Das ist das Erbteil der Kinder Ruben unter ihren Geschlechtern, Städten und Dörfern.
(And the Grenze the/of_the children Ruben what/which the/of_the Yordan The is the inheritance the/of_the children Ruben under your Geschlechtern, cities and Dörfern.)
ClVg Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Hæc est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum.
(Factusque it_is terminus of_children Ruben Yordanis fluvius. This it_is possessio Rubenitarum through cognationes their_own urbium and viculorum. )
