Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108029

OSHB Jos 19:1 שִׁמְעוֹן (shimˊōn) Strongs=8095 Lemma=‘שִׁמְעוֹן’
contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Simeon Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (35) of identical word form שִׁמְעוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁמְעוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Simeon’, ‘of_Simeon’.

GEN 29:33 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 29:33 word 19

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 34:25 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 34:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 34:30 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 34:30 word 4

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 42:24 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 42:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _turned _away from_with_them and_he _wept and_he _returned to_them and_he/it _spoke to_them and_he/it _took from_with_them DOM Shimˊōn and_he _bound DOM_him/it to_their _of_eyes. (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

GEN 43:23 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 43:23 word 19

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 46:10 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 46:10 word 2

OET-LV: 10 And_the _sons of _Shimˊōn Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman. (GEN_46:10)

OET-RV: 10 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. (GEN 46:10)

GEN 49:5 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB GEN 49:5 word 1

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

EXO 1:2 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EXO 1:2 word 2

OET-LV: 2 Rəʼūⱱēn Shimˊōn Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah). (EXO_1:2)

OET-RV: 2 Reuben, Simeon, Levi, Yehudah, (EXO 1:2)

EXO 6:15 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EXO 6:15 word 2

OET-LV: 15 And_the _sons of _Shimˊōn were_Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of (the)_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman these were_the _clans _of Shimˊōn. (EXO_6:15)

OET-RV: 15 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman, and they headed the clans of Simeon. (EXO 6:15)

EXO 6:15 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EXO 6:15 word 13

OET-RV: 15 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman, and they headed the clans of Simeon. (EXO 6:15)

NUM 1:22 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 1:22 word 2

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:23 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 1:23 word 3

OET-LV: 23 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Shimˊōn were_nine and_fifty thousand and_three hundred(s). (NUM_1:23)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:23)

NUM 2:12 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 2:12 word 4

OET-LV: 12 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Shimˊōn and_the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn was_Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday. (NUM_2:12)

OET-RV: 12 The tribe of Shimeon (Simeon) will set up next to them, led by Tsuri-Shaddai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 2:12 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 2:12 word 7

OET-RV: 12 The tribe of Shimeon (Simeon) will set up next to them, led by Tsuri-Shaddai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 7:36 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 7:36 word 5

OET-LV: 36 in _the_day (the)_fifth the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday/(Zurishadday). (NUM_7:36)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:36)

NUM 10:19 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday. (NUM_10:19)

OET-RV: 19 Tsurishaddai’s son Shelumiel led the company from Shimeon tribe. (NUM 10:19)

NUM 13:5 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 13:5 word 2

OET-LV: 5 For_the _tribe _of Shimˊōn Shāfāţ the _son _of Ḩorī. (NUM_13:5)

OET-RV: • 5 Shafat (Hori’s son) from Shimeon tribe, (NUM 13:5)

NUM 26:12 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 26:12 word 2

OET-LV: 12 the _descendants _of Shimˊōn to_their_clans of_Nəmū^ʼēl the _clan _of the _Nəmū^ʼēlite[s] of_Yāmīn/(Jamin) the _clan _of the _Yāmīnite[s] of_Yākīn/(Jakin) the _clan _of the _Yākīnite[s]. (NUM_26:12)

OET-RV: 12 Shimeon’s descendants came via his sons Nemuel, Yamin, Yakin, (NUM 26:12)

NUM 34:20 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB NUM 34:20 word 3

OET-LV: 20 And_of_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn Shəmū^ʼēl the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_34:20)

OET-RV: • 20 From Shimeon, Ammihud’s son Shemuel, (NUM 34:20)

DEU 27:12 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB DEU 27:12 word 12

OET-LV: 12 These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (DEU_27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

JOS 19:8 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JOS 19:8 word 16

OET-LV: 8 And_all the_villages which were_around _of the_cities the_these to Baˊₐlāth Bəʼēr Rāmāh Negeⱱ this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their_clans. (JOS_19:8)

OET-RV: 8 and all the further villages around those cities as far as Baalat-Beer (also called Ramah of the Negev). That was Shimeon’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 19:8)

JOS 19:9 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JOS 19:9 word 6

OET-LV: 9 was_from_the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh the _inheritance _of the _descendants _of Shimˊōn if/because it _was the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh too_great from_them and_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Shimˊōn in _the_middle their _inheritance _of_of. (JOS_19:9)

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 19:9 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JOS 19:9 word 16

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 21:9 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JOS 21:9 word 7

OET-LV: 9 and_they _gave from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn DOM the_cities the_these which he _called them in/on_name _of. (JOS_21:9)

OET-RV: 9 These are the names of the cities allocated by the Israeli leaders (from the regions occupied by Yehudah and Shimeon) (JOS 21:9)

JDG 1:3 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JDG 1:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_Shimˊōn his/its_woman come _up with_me in_my _of_lot so_that _we _may _fight against_Kənaˊₐnī[s] and_I _will _go also I with_you in_your _of_lot and_he/it _went with_him/it Shimˊōn. (JDG_1:3)

OET-RV: 3 Then the Yehudah leaders said to the tribe of Simeon, “Come with us into the region that we’ve been allocated and we can fight together against the Canaanites. Then we’ll do the same in your area.” So the warriors from the two tribes worked together. (JDG 1:3)

JDG 1:17 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB JDG 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it _went with Shimˊōn his/its_woman and_they _attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they _totally _destroyed it and_he/it _called DOM the _name _of the_city Ḩārəmāh. (JDG_1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

1 CHR 2:1 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB 1 CHR 2:1 word 5

OET-LV: 2 these were_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Rəʼūⱱēn Shimˊōn Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) Issachar and_Zəⱱūlūn. (CH1_2:1)

OET-RV: 2 These were Yisrael’s sons: Reuven, Shimeon (Simeon), Levi, and Yehudah (Judah), Yissakar (Issachar), and Zebulun, (CH1 2:1)

1 CHR 4:24 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB 1 CHR 4:24 word 2

OET-LV: 24 the _descendants _of Shimˊōn were_Nəmū^ʼēl and_Yāmīn/(Jamin) Yārīⱱ/(Jarib) Zeraḩ Shāʼūl/(Saul). (CH1_4:24)

OET-RV: 24 Shimeon’s sons were Nemuel, Yamin, Yarib, Zerah, and Shaul. (CH1 4:24)

1 CHR 4:42 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB 1 CHR 4:42 word 4

OET-LV: 42 And_some_of _them of the _descendants _of Shimˊōn they _went to_the _mountain _of Sēˊīr men five hundred(s) and_Pəlaţ^yāh and_Nəˊar^yāh and_Rəfā^yāh and_ˊUzziy^ʼēl the _sons _of Yishˊī/(Ishi) were_at_their _of_head. (CH1_4:42)

OET-RV: 42 Then five hundred of their men who were descendants of Shimeon went to Mt. Seir, led by Yishi’s sons Pelatyah, Nearyah, Refayah, and Uzziel. (CH1 4:42)

1 CHR 6:50 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB 1 CHR 6:50 word 8

OET-LV: 50  and_they _gave by_lot from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn and_from_the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn DOM the_cities the_these which they _called them by_names. (CH1_6:50)

OET-RV: 50 These were Aharon’s descendants: Aharon’s son was Eleazar. Eleazar’s son was Pinehas. Pinehas’s son was Avishua. (CH1 6:50)

1 CHR 12:26 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB 1 CHR 12:26 word 3

OET-LV: 26  of the _descendants _of Shimˊōn mighty_men_of strength for_war seven _of thousand(s) and_one _hundred. (CH1_12:26)

OET-RV: • 26 From Levi: 4,600. (CH1 12:26)

EZRA 10:31 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EZRA 10:31 word 7

OET-LV: 31 and_the _sons of _Ḩārim ʼElīˊezer Yishshiy^yāh/(Isshiah) Malkīy^yāh Shəmaˊ^yāh Shimˊōn. (EZR_10:31)

OET-RV: • 31 From Harim’s descendants: Eliezer, Yishshiyyah, Malkiyyah, Shemayah, Shimeon, (EZR 10:31)

EZE 48:24 contextual word gloss=‘Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EZE 48:24 word 9

OET-LV: 24 And_at the _border _of Binyāmīn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Shimˊōn one_portion. (EZE_48:24)

OET-RV: 24 South of Benyamin’s land will be the land for the tribe of Shimeon. (EZE 48:24)

EZE 48:25 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EZE 48:25 word 3

OET-LV: 25 And_at the _border _of Shimˊōn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Issachar one_portion. (EZE_48:25)

OET-RV: 25 South of Shimeon’s land will be the land for the tribe of Yissakar. (EZE 48:25)

EZE 48:33 contextual word gloss=‘of_Simeon’ word gloss=‘Shimon’ OSHB EZE 48:33 word 11

OET-LV: 33 And_the_side _of southward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits the_measurement and_gates three the _gate _of Shimˊōn one the _gate _of Issachar one the _gate _of Zəⱱūlūn one. (EZE_48:33)

OET-RV: 33 On the southern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Shimeon, Yissakar, and Zevulun. (EZE 48:33)