Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 19:9 verse available
WEBBE Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.
WMBB (Same as above)
NET Simeon’s assigned land was taken from Judah’s allotted portion, for Judah’s territory was too large for them; so Simeon was assigned land within Judah.
LSV out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah has been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.
FBV The allocation of the tribe of Simeon was part of that given to the tribe of Judah, since what the tribe of Judah had received was too large for them.
T4T The tribe of Judah had been allotted much more land than they needed, so part of their land was given to the tribe of Simeon.
LEB Part of the portion allotted to the descendants[fn] of Judah became the inheritance of the descendants[fn] of Simeon because the portion for the descendants[fn] of Judah was too large for them,[fn] so the descendants[fn] of Simeon inherited from their inheritance.
¶
BBE The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
Moff as the inheritance of the Judahites was too large for them, the Simeonites held their inheritance within the Judahite territory.
JPS Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
ASV Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
DRA In the possession and lot of the children of Juda: because it was too great, and therefore the children of Simeon had their possession in the midst of their inheritance.
YLT out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.
Drby Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.
RV Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
Wbstr Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
KJB-1769 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
(Out of the portion of the children of Yudah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Yudah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. )
KJB-1611 Out of the portion of the children of Iudah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Iudah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps Out of the lot of the children of Iuda, came the inheritaunce of the children of Simeon: For the part of the children of Iuda was to much for them, and therfore the children of Simeon had their inheritaunce in the inheritaunce of them.
(Out of the lot of the children of Yudah, came the inheritance of the children of Simeon: For the part of the children of Yudah was to much for them, and therefore the children of Simeon had their inheritance in the inheritance of them.)
Gnva Out of the portion of the children of Iudah came ye inheritance of the childre of Simeon: for the part of ye children of Iudah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance.
(Out of the portion of the children of Yudah came ye/you_all inheritance of the children of Simeon: for the part of ye/you_all children of Yudah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance. )
Cvdl for the enheritaunce of the children of Simeon is vnder the porcion of the children of Iuda. For so moch as the enheritaunce of the children of Iuda was to greate for them, therfore inhereted the children of Simeon amonge their enheritaunce.
(for the inheritance of the children of Simeon is under the porcion of the children of Yudah. For so much as the inheritance of the children of Yudah was to great for them, therefore inhereted the children of Simeon among their inheritance.)
Wycl in the possessioun and part of the sones of Juda, for it was more; and therfor the sones of Symeon hadden possessioun in the myddis of the eritage therof.
(in the possession and part of the sons of Yudah, for it was more; and therefore the sons of Symeon had possession in the midst of the heritage thereof.)
Luth Denn der Kinder Simeon Erbteil ist unter der Schnur der Kinder Juda. Weil das Erbteil der Kinder Juda ihnen zu groß war, darum erbeten die Kinder Simeon unter ihrem Erbteil.
(Because the/of_the children Simeon inheritance is under the/of_the Schnur the/of_the children Yuda. Weil the inheritance the/of_the children Yuda to_them to large was, therefore erbeten the children Simeon under their Erbteil.)
ClVg in possessione et funiculo filiorum Juda: quia major erat, et idcirco filii Simeon possederunt in medio hæreditatis eorum.
(in possessione and funiculo of_children Yuda: because mayor was, and idcirco children Simeon they_possesed in in_the_middle hæreditatis their. )
