Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180881

OSHB 2 Ki 16:4 רַעֲנָן (raˊₐnān) Strongs=7488 b Lemma=‘רַעֲנָן’
contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Ahaz

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form רַעֲנָן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַעֲנָן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘fresh’, ‘luxuriant’.

DEU 12:2 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB DEU 12:2 word 24

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

1 KI 14:23 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB 1 KI 14:23 word 15

OET-LV: 23 And_they _built also they to/for_them high _places and_sacred _pillars and_ʼAshērāh _poles on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant. (KI1_14:23)

OET-RV: 23 They even built hilltop temples and sacred pillars and poles on every high hill and under every large evergreen tree. (KI1 14:23)

2 KI 17:10 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB 2 KI 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _erected to/for_them sacred _pillars and_ʼAshērāh _poles on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant. (KI2_17:10)

OET-RV: 10 They’d also erected stone pillars to honour gods and Asherah poles on every high hill and under every large tree, (KI2 17:10)

2 CHR 28:4 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB 2 CHR 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (CH2_28:4)

OET-RV: 4 plus he offered sacrifices and burnt incense at the hilltop shrines, and on the hills, and under every large, green tree. (CH2 28:4)

PSA 37:35 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘cedar_of_lebanon’ OSHB PSA 37:35 word 6

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 52:10 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘flourishing’ OSHB PSA 52:10 word 3

OET-LV: 10  and_I am_like_an _olive _tree luxuriant in_house _of god I _trust in_the _covenant _loyalty _of god forever and_ever. (PSA_52:10)

PSA 92:11 contextual word gloss=‘fresh’ word gloss=‘fresh’ OSHB PSA 92:11 word 6

OET-LV: 11  and_you _have _raised _up like_a _wild _ox horn _of_my I _have _been _anointed with_oil fresh. (PSA_92:11)

OET-RV: 11 With my own eyes, I’ve looked at my enemies.
⇔ ≈ With my own ears, I’ve heard the opposition against me. (PSA 92:11)

ISA 57:5 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB ISA 57:5 word 6

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

JER 2:20 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 2:20 word 18

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

JER 3:6 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 3:6 word 22

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 3:13 contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 3:13 word 15

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

Hebrew words (8) other than רַעֲנָן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘luxuriant’

JOB 15:32 רַעֲנָנָה (raˊₐnānāh) Lemma=‘רָעַן’ contextual word gloss=‘it_will_grow_luxuriant’ word gloss=‘flourish’ OSHB JOB 15:32 word 6

OET-LV: 32 On_not day _of_his it _will _be _completed and_his _palm _of_branch not it _will _grow _luxuriant. (JOB_15:32)

OET-RV: 32 They’ll be finished before their time,
⇔ and their branches won’t flourish and produce leaves. (JOB 15:32)

SNG 1:16 רַעֲנָנָה (raˊₐnānāh) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘[is]_luxuriant’ word gloss=‘verdant’ OSHB SNG 1:16 word 8

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_Oh also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔ Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

JER 11:16 רַֽעֲנָן (raˊₐnān) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 11:16 word 2

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

JER 17:2 רַֽעֲנָן (raˊₐnān) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 17:2 word 7

OET-LV: 2 Just_as _remember children _of_their altars _of_their and_their _ʼAshērāh_poles at tree[s] luxuriant on hills (the)_high. (JER_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 17:2)

JER 17:8 רַֽעֲנָן (raˊₐnān) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB JER 17:8 word 17

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

EZE 6:13 רַֽעֲנָן (raˊₐnān) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘green’ OSHB EZE 6:13 word 21

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

HOS 10:1 בּוֹקֵק (bōqēq) Lemma=‘בָּקַק’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘luxuriant’ OSHB HOS 10:1 word 2

OET-LV: 10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_his _of_fruit he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_his _of_land they _made _good sacred _pillars. (HOS_10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)

HOS 14:9 רַֽעֲנָן (raˊₐnān) Lemma=‘רַעֲנָן’ contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘luxuriant’ OSHB HOS 14:9 word 11

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)